Lyrics and translation Luther Vandross - It's Over Now

Something's going on, it's the middle of the night
And my E.S.P woke me up
I know what's going on girl, you ain't been treating me right
And your sweet talking ain't enough

Yeah, I know you're messing
With at least two other guys
You fooled me a long time
But the kid is getting wise, yes I am

Don't hug me, don't kiss me
Don't love me down
Excuse me, but you see
This love affair is over now

You did me bad (over now)
(It's over now)
You treated me so bad (over now)
Yeah yeah
It's all over baby

I didn't know it when I walked into the house
But you were on the telephone
That's when I heard you tell him to come over tonight
Said you were gonna be alone

Yeah, I heard you mention
That I had some place to go
And you helped me pack my things
But it's you who's got to go, yes it is

You're busted
You must have fooled me for a while
But honey, as they say
Hit the road
It's all over now, uh

Ooh, you did me bad (over now)
(It's over now)
You treated me so bad (over now)
Yeah-yeah-yeah
It's all over baby (over now)

Ooh-wee, you did me bad (over now)
(It's over now)
You treated me so bad (over now)
Yeah-hey-yeah
It's all over baby

You can go now, keep your voice down
There's no need to fuss and shout, no baby
Use the backdoor, I don't want no nosy neighbors
To see you checkin' out

(Get out)

It's all over baby
Bye baby (bye baby)
So long (so long)
It's been a while
If you really love me
I wouldn't say it's over now

But you did me bad (over now)
Yeah-hey
(It's over now)
Well, well you treated me so bad (over now)
Yeah-hey-yeah
It's all over baby (over now)

You did me bad (over now)
Yeah, hey
So it's all over now (it's over now)
You treated me so bad (over now)
Yeah-hey-yeah-hey
It's all over baby (over now)
You did me bad (over now)
Hey, hey, hey, hey

(It's over now)
You treated me so bad (over now)
It's all over baby (over now)
It's all over baby
It's all over now (over now)
It's all over baby

(It's over now)
It's all over baby
It's all over now (over now)
It's all over baby
It's all over baby (over now)

(Over now)
It's all over baby
(It's over now)
It's all over baby
It's all over now (over now)
It's all over baby
It's all over baby (over now)
(Over now)

Что-то происходит, сейчас середина ночи,
и мой Эс-Пи разбудил меня.
Я знаю, что происходит, девочка, ты плохо со мной обращаешься.
И твоих сладких речей недостаточно.

Да, я знаю, что ты путаешься.
По крайней мере, с двумя другими парнями.
Ты долго дурачил меня.
Но ребенок становится мудрым, да, я мудрый.

Не обнимай меня, не целуй меня.
Не люби меня,
извини, но ты же видишь
Теперь этот роман окончен.

Ты сделал мне плохо (все кончено).
(Теперь все кончено)
Ты так плохо со мной обращался (теперь все кончено).
Да да
Все кончено детка

Я не знал этого, когда вошел в дом.
Но ты говорил по телефону.
Именно тогда я услышал, как ты сказала ему прийти сегодня вечером.
Ты сказала, что останешься одна.

Да, я слышал, как ты упоминал об этом.
Что мне есть куда пойти
И ты помогла мне собрать вещи.
Но это ты должен уйти, да, это так.

Ты попался.
Ты, должно быть, обманул меня на какое-то время.
Но, милая, как говорится ...
Отправляйся в путь
Теперь все кончено, э-э-э ...

О, ты сделал мне плохо (все кончено).
(Теперь все кончено)
Ты так плохо со мной обращался (теперь все кончено).
Да-да-да,
все кончено, детка (теперь все кончено).

У-у-у, ты плохо со мной обошелся (все кончено).
(Теперь все кончено)
Ты так плохо со мной обращался (теперь все кончено).
Да-Эй-да,
все кончено, детка.

Теперь можешь идти, говори тише.
Не нужно суетиться и кричать, Нет, детка.
Воспользуйся черным ходом, мне не нужны любопытные соседи.
Чтобы увидеть, как ты выписываешься.

(Убирайся!)

Все кончено детка
Прощай, детка (прощай, детка).
Так долго (так долго)
Прошло много времени.
Если ты действительно любишь меня
Я бы не сказал, что все кончено.

Но ты сделал мне плохо (теперь все кончено).
Да-Эй!
(Теперь все кончено)
Ну, ну, ты так плохо со мной обращался (теперь все кончено).
Да-Эй-да,
все кончено, детка (теперь все кончено).

Ты сделал мне плохо (все кончено).
Да, Эй
Так что теперь все кончено (теперь все кончено).
Ты так плохо со мной обращался (теперь все кончено).
Да-эй-
Эй-эй, все кончено, детка (теперь все кончено).
Ты сделал мне плохо (все кончено).
Эй, эй, эй, эй!

(Теперь все кончено)
Ты так плохо со мной обращался (теперь все кончено).
Все кончено, детка (теперь все кончено).
Все кончено детка
Теперь все кончено (кончено).
Все кончено детка

(Теперь все кончено)
Все кончено детка
Теперь все кончено (кончено).
Все кончено детка
Все кончено, детка (теперь все кончено).

(Все кончено)
Все кончено, детка.
(Теперь все кончено)
Все кончено детка
Теперь все кончено (кончено).
Все кончено детка
Все кончено, детка (теперь все кончено).
(Все кончено)