Lyrics and translation Luther Vandross - Let's Make Tonight The Night

Livin′ day to day, the same old things
Enough to make you want to scream
Limited time, border line
Peace of mind is all you need
But I know a place far away
From all the noise and crowded streets
If you jump in the car, it ain't that far
The ride with me is free

Let it flow, let it go, let me get your coat
Baby let it be me
Let me open that door, let me get your seat
Show a little bit of chivalry
Let me kiss you right there
Smellin′ your hair, let me hold your hand
Play some soul
Baby let me know
(I wanna be your man)

Let's make tonight the night
That we ride underneath the stars so high
(So high)
Let's make tonight the night
That we fall in love if we think it′s right
Let′s make tonight the night
That we both decide what it's gonna be
Let′s make tonight the night
That you fall in love with me finally

I remember when I used to sit
And wish that it would rain
Knowin' the sun would come to stay
And chase the clouds away
Ya gotta know that somethin′ beautiful
Is always on the way
And deep in your heart
You feel the spark of love and every thing's okay

Let it flow, let it go, let me get your coat
Baby let it be me
Let me open that door, let me get your seat
Show a little bit of chivalry
Let me kiss you right there
Smellin′ your hair, let me hold your hand
Play some soul
Baby let me know
(I wanna be your man)

Let's make tonight the night
That we ride underneath the stars so high
Let's make tonight the night
That we fall in love if we think it′s right
Let′s make tonight the night
That we both decide what it's gonna be
Let′s make tonight the night
That you fall in love with me finally

Finally you'll say you love me
(I betcha betcha you do, I betcha you do yeah)
Finally tonight you′re gonna be in love with me
Fall in love with me, yeah
Let's make tonight the night
Let′s make tonight the night
Let's make tonight the night
Let's make tonight the night

Let it flow, let it go, let me get your coat
Baby let it be me
Let me open that door, let me get your seat
Show a little bit of chivalry
Let me kiss you right there
Smellin′ your hair, let me hold your hand
Play some soul, baby let me know

Let′s make tonight the night
That we ride underneath the stars so high
Let's make tonight the night
That we fall in love if we think it′s right
Let's make tonight the night
That we both decide what it′s gonna be
Let's make tonight the night
That you fall in love with me finally
...

Живу день за днем, все те же старые вещи.
Достаточно, чтобы тебе захотелось кричать.
Ограниченное время, пограничная линия
Душевное спокойствие-это все, что вам нужно.
Но я знаю одно далекое место.
От шума и людных улиц.
Если ты запрыгнешь в машину, это будет недалеко.
Поездка со мной бесплатна

Пусть она течет, пусть она течет, дай мне взять твое пальто.
Детка, пусть это буду я.
Позволь мне открыть эту дверь, позволь мне занять твое место.
Прояви немного рыцарства.
Позволь мне поцеловать тебя прямо здесь.
Вдыхая запах твоих волос, позволь мне взять тебя за руку.
Поиграй с душой
Детка дай мне знать
(Я хочу быть твоим мужчиной)

Давай сделаем эту ночь ночью,
когда мы будем кататься под звездами так высоко.
(Так высоко)
Давай сделаем эту ночь ночью.
Что мы влюбляемся, если думаем, что это правильно.
Давай сделаем сегодняшнюю ночь
Той ночью, когда мы оба решим, какой она будет.
Давай сделаем сегодняшнюю ночь ночью.
Что ты наконец влюбилась в меня

Я помню, как я сидел.
И хочу, чтобы пошел дождь.
Я знал, что Солнце придет, чтобы остаться.
И прогнать тучи прочь.
Ты должен знать, что это нечто прекрасное.
Всегда в пути
И глубоко в твоем сердце
Ты чувствуешь искру любви, и все в порядке.

Пусть она течет, пусть она течет, дай мне взять твое пальто.
Детка, пусть это буду я.
Позволь мне открыть эту дверь, позволь мне занять твое место.
Прояви немного рыцарства.
Позволь мне поцеловать тебя прямо здесь.
Вдыхая запах твоих волос, позволь мне взять тебя за руку.
Поиграй с душой
Детка дай мне знать
(Я хочу быть твоим мужчиной)

Давай сделаем эту ночь ночью,
когда мы будем кататься под звездами так высоко.
Давай сделаем эту ночь ночью,
когда мы влюбимся друг в друга, если мы думаем, что это правильно.
Давай сделаем сегодняшнюю ночь
Той ночью, когда мы оба решим, какой она будет.
Давай сделаем сегодняшнюю ночь ночью.
Что ты наконец влюбилась в меня

Наконец то ты скажешь что любишь меня
(Спорим, спорим, что ты это сделаешь, спорим, что ты это сделаешь, да)
Наконец-то сегодня ночью ты полюбишь меня.
Влюбись в меня, да
Давай сделаем эту ночь ночью
Давай сделаем эту ночь ночью
Давай сделаем сегодняшнюю ночь ночью.
Давай сделаем сегодняшнюю ночь ночью.

Отпусти, отпусти, дай мне взять твое пальто.
Детка, пусть это буду я.
Позволь мне открыть эту дверь, позволь мне занять твое место.
Прояви немного рыцарства.
Позволь мне поцеловать тебя прямо здесь.
Вдыхая запах твоих волос, позволь мне взять тебя за руку.
Поиграй со мной, детка, дай мне знать.

Давай сделаем сегодняшнюю ночь ночью.
Что мы едем под звездами так высоко
Давай сделаем эту ночь ночью,
когда мы влюбимся друг в друга, если мы думаем, что это правильно.
Давай сделаем сегодняшнюю ночь
Той ночью, когда мы оба решим, какой она будет.
Давай сделаем сегодняшнюю ночь ночью.
Что ты наконец влюбилась в меня
...