Luther Vandross - Lovely Day - translation of the lyrics into French
Luther Vandross Lovely Day

Luther Vandross - Lovely Day

Lyrics and translation Luther Vandross - Lovely Day




Lovely Day
Jour agréable
When I wake up in the mornin', love
Quand je me réveille le matin, mon amour
And the sunlight hurts my eyes
Et que la lumière du soleil me pique les yeux
And somethin' strange without a warnin', love
Et que quelque chose d’étrange, sans prévenir, mon amour
Bears heavy on my mind
Pèse lourd sur mon esprit
Then I look at you
Alors je te regarde
And the world is alright with me
Et le monde va bien pour moi
Just one look at you
Un seul regard sur toi
And I know it's gonna be
Et je sais que ce sera
A lovely day
Un jour agréable
(Lovely day, lovely day, lovely day)
(Jour agréable, jour agréable, jour agréable)
Gonna be a lovely day, lovely day
Ce sera un jour agréable, jour agréable
Lovely day, lovely day
Jour agréable, jour agréable
A lovely day
Un jour agréable
(Lovely day, lovely day, lovely day)
(Jour agréable, jour agréable, jour agréable)
It's gonna
Ce sera
(Gonna be)
(Ce sera)
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Un jour agréable, jour agréable, jour agréable, jour agréable
When the day that lies ahead of me
Quand la journée qui m’attend
Seems impossible to face
Semble impossible à affronter
When somebody else instead of me
Quand quelqu’un d’autre à ma place
Always seems to know the way
Semble toujours connaître le chemin
Then I look at you
Alors je te regarde
And the world is alright with me
Et le monde va bien pour moi
Just one look at you
Un seul regard sur toi
And I know it's gonna be
Et je sais que ce sera
A lovely day
Un jour agréable
(Lovely day, lovely day, lovely day)
(Jour agréable, jour agréable, jour agréable)
Come on, come on
Allez, allez
(C'mon)
(Allez)
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Jour agréable, jour agréable, jour agréable, jour agréable
A lovely day
Un jour agréable
(Lovely day, lovely day, lovely day)
(Jour agréable, jour agréable, jour agréable)
Say it, say it
Dis-le, dis-le
(Say it Simone)
(Dis-le Simone)
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Jour agréable, jour agréable, jour agréable, jour agréable
It? s gonna be a lovely day
Ce sera un jour agréable
(It? s gonna be)
(Ce sera)
It? s gonna be today
Ce sera aujourd’hui
(Oh, yeah)
(Oh, oui)
It? s gonna be a lovely day
Ce sera un jour agréable
Lovely day, lovely day, lovely day
Jour agréable, jour agréable, jour agréable
Come on, come on
Allez, allez
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Jour agréable, jour agréable, jour agréable, jour agréable
Lovely day, lovely day, lovely day
Jour agréable, jour agréable, jour agréable
(It's gonna be a)
(Ce sera un)
Say it Simone
Dis-le Simone
(Lovely day, lovely day, lovely day)
(Jour agréable, jour agréable, jour agréable)
Lovely day
Jour agréable
It? s gonna be a lovely day
Ce sera un jour agréable
(It's gonna be)
(Ce sera)
It's gonna be today
Ce sera aujourd’hui
(Today)
(Aujourd’hui)
It? s gonna be a lovely day
Ce sera un jour agréable
Today I love the world
Aujourd’hui j’aime le monde
(World)
(Le monde)
Let's sing it together
Chantons ensemble
It? s gonna be today, oh, lovely day today
Ce sera aujourd’hui, oh, jour agréable aujourd’hui
(Gonna be a)
(Ce sera un)
It? s gonna be today
Ce sera aujourd’hui
All day long
Toute la journée
It? s gonna be today
Ce sera aujourd’hui
(Today it's gonna be)
(Aujourd’hui ce sera)
Oh, lovely day today
Oh, jour agréable aujourd’hui
It? s gonna be today
Ce sera aujourd’hui
(So lovely)
(Si agréable)
Baby, girl sing
Ma chérie, chante
Lovely day, lovely day, lovely day
Jour agréable, jour agréable, jour agréable
Come on, come on
Allez, allez
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Jour agréable, jour agréable, jour agréable, jour agréable
Lovely day, lovely day, lovely day
Jour agréable, jour agréable, jour agréable
Say it Simone
Dis-le Simone
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Jour agréable, jour agréable, jour agréable, jour agréable
Come on, come on
Allez, allez
Lovely day
Jour agréable
Say it Simone
Dis-le Simone
Lovely day
Jour agréable




Writer(s): BILL WITHERS, SKIP SCARBOROUGH
Luther Vandross - Dance With My Father
Album
Dance With My Father
date of release
09-06-2003

1 They Said You Need Me
2 Lovely Day, Pt. 2
3 Lovely Day
4 Lovely Day
5 Buy Me A Rose
6 If I Didn't Know Better
7 Think About You
8 If It Ain't One Thing (feat. Foxy Brown)
9 She Saw You
10 Apologize
11 Hit It Again (feat. Queen Latifah)
12 Right in the Middle
13 Once Were Lovers
Attention! Feel free to leave feedback.