Lyrics and translation Luther Vandross - Make Me a Believer

Make Me a Believer

Superman can fly high, way up in the sky
'Cause we believe he can
So what we choose to believe can always work out fine
It's all in the mind

So think of a place and imagine a time
Imagine a time, imagine a time
And let's go be lovers

Believing me, ooh we baby
Is believing right, yeah, yeah, yeah
And

I wanna love, wanna have, wanna hold you girl, girl
So make me a believer
Wanna love, wanna love, wanna love
Wanna love, wanna love, wanna girl
I wanna love, wanna have, wanna hold you girl, girl

Ooh, so near
And forever keep you here
Forget all about whatever we fear, whatever we fear

And let's just be lovers
Loving and loving, oh love is the way
To make me stay, make me stay

Yeah, I know the way to persuade me over to your side
And I am sure you can
So if you get me to believe
It all will work out fine
'Cause you'll blow my mind

So let's pick a place and a day and a time
A place and a day and a time
And then we'll be lovers
Loving and loving, oh love is the way
To make me stay, make me stay

I wanna love, wanna have, wanna hold you girl, girl
So make me a believer
Wanna love, wanna love, wanna love
Wanna love, wanna love, wanna girl

I wanna love, wanna have, wanna hold you girl, girl
So make me a believer
Wanna love, wanna love, wanna love
Wanna love, wanna love, wanna girl

I wanna love, wanna have, wanna hold you girl, girl
So make me a believer
Wanna love, wanna love, wanna love
Wanna love, wanna love, wanna girl
...

Fais-moi croire

Superman peut voler haut, là-haut dans le ciel
Parce que nous croyons qu'il le peut
Alors ce que nous choisissons de croire peut toujours bien se terminer
Tout est dans l'esprit

Alors pense à un endroit et imagine un moment
Imagine un moment, imagine un moment
Et allons être amoureux

Crois en moi, ooh nous bébé
C'est croire juste, ouais, ouais, ouais
Et

Je veux t'aimer, te posséder, te tenir dans mes bras, ma chérie, ma chérie
Alors fais-moi croire
Je veux t'aimer, je veux t'aimer, je veux t'aimer
Je veux t'aimer, je veux t'aimer, je veux ma chérie
Je veux t'aimer, te posséder, te tenir dans mes bras, ma chérie, ma chérie

Ooh, si près
Et te garder à jamais ici
Oublie tout ce que nous craignons, tout ce que nous craignons

Et soyons simplement amoureux
Aimer et aimer, oh l'amour est la voie
Pour me faire rester, me faire rester

Ouais, je connais la façon de me persuader de passer de ton côté
Et je suis sûr que tu peux le faire
Alors si tu me fais croire
Tout ira bien
Parce que tu me feras perdre la tête

Alors choisissons un endroit, un jour et un moment
Un endroit, un jour et un moment
Et alors nous serons amoureux
Aimer et aimer, oh l'amour est la voie
Pour me faire rester, me faire rester

Je veux t'aimer, te posséder, te tenir dans mes bras, ma chérie, ma chérie
Alors fais-moi croire
Je veux t'aimer, je veux t'aimer, je veux t'aimer
Je veux t'aimer, je veux t'aimer, je veux ma chérie

Je veux t'aimer, te posséder, te tenir dans mes bras, ma chérie, ma chérie
Alors fais-moi croire
Je veux t'aimer, je veux t'aimer, je veux t'aimer
Je veux t'aimer, je veux t'aimer, je veux ma chérie

Je veux t'aimer, te posséder, te tenir dans mes bras, ma chérie, ma chérie
Alors fais-moi croire
Je veux t'aimer, je veux t'aimer, je veux t'aimer
Je veux t'aimer, je veux t'aimer, je veux ma chérie
...