Lyrics and translation Luther Vandross - My Favorite Things

My Favorite Things

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream-colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
When the dog bites, when the bee stings
When I′m feeling sad
I just simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
The girls in white dresses with blue satin sashes
The snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into spring
These are a few of my favorite things
When the dog bites, when the bee stings
When I′m feeling sad
I just simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
When the dog bites, when the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don′t feel so bad
So bad any more
Not any more

Мои любимые вещи

Капли дождя на розах и усы у котят,
Блестящие медные чайники и теплые шерстяные варежки,
Коричневые бумажные пакеты, перевязанные бечевкой,
Вот лишь немногие из моих любимых вещей.
Кремовые пони и хрустящие яблочные штрудели,
Звон дверных и саночных колокольчиков, и шницель с лапшой,
Дикие гуси, что летят с луной на крыльях,
Вот лишь немногие из моих любимых вещей.
Когда кусает собака, когда жалит пчела,
Когда мне грустно,
Я просто вспоминаю свои любимые вещи,
И мне становится легче.
Девушки в белых платьях с голубыми атласными лентами,
Снежинки, что остаются на моем носу и ресницах,
Серебристо-белые зимы, которые тают весной,
Вот лишь немногие из моих любимых вещей.
Когда кусает собака, когда жалит пчела,
Когда мне грустно,
Я просто вспоминаю свои любимые вещи,
И мне становится легче.
Когда кусает собака, когда жалит пчела,
Когда мне грустно,
Я просто вспоминаю свои любимые вещи,
И мне становится легче,
Уже не так грустно,
Совсем не грустно.