Lyrics and translation Luther Vandross - My Sensitivity (Gets In the Way)

My Sensitivity (Gets In the Way)

At times I don't believe that I can't control my heart
It skips a beat even before the Lovin' starts
I seem to fall in love
With just the slighest touch
And even the little things
Begin to mean so much
And though I should hold out longer
Just to make sure things get stronger

Chorus:
You tell me that you love me
And before I'm sure you really do
You say you love me more and more each day
And that's when my sensitivity gets in the way

It's hard for me to play those fancy games of love
Just say the right thing baby and it's automatic love
I try not to let you know
How easily I go
Off into lovers' land
Just when you touch my hand
And though I should wait to see
How things are gonna really be

Repeat Chorus

Ma sensibilité (se met en travers)

Parfois, je ne crois pas que je ne puisse pas contrôler mon cœur
Il fait un bond avant même que l'amour ne commence
Je semble tomber amoureux
Avec un simple toucher
Et même les petites choses
Commencent à avoir beaucoup de sens
Et même si je devrais tenir plus longtemps
Juste pour m'assurer que les choses deviennent plus fortes

Refrain:
Tu me dis que tu m'aimes
Et avant que je sois sûr que tu le penses vraiment
Tu dis que tu m'aimes de plus en plus chaque jour
Et c'est là que ma sensibilité se met en travers

Il est difficile pour moi de jouer à ces jeux d'amour sophistiqués
Dis juste la bonne chose, bébé, et c'est l'amour automatique
J'essaie de ne pas te faire savoir
À quel point je suis facile à prendre
À entrer dans le pays des amoureux
Juste lorsque tu touches ma main
Et même si je devrais attendre de voir
Comment les choses vont vraiment être

Refrain