One Night With You (Everyday of Your Life) - Luther Vandross translation in Russian

One Night With You (Everyday of Your Life)

(Diane Warren)

[One night with you]
[Everyday]
Ey, hey, yea

I don′t wanna put no chains on you
I just wanna be here lovin' you
′Cause you touch me in a place
That puts a smile right on my face

But I don't wanna be holdin' you
Baby, only for an hour or two
I want you with me
In these arms for all eternity

I don′t mean to put your under pressure
I just wanna spend some time together
And baby, if it′s just for one night

Then give me just one night with you
Everyday of your life
One kiss in the morning
After a hundred kisses each night

Give me just one night with you
Everyday for all time
It would be so right
Everyday to have just one night with you (With you, hey, hey)

Love the things you say, the way you move
I'd love to stay here makin′ love with you
'Cause you′re just so good to hold
And you've wrapped your arms around my soul

So come on and take this heart of mine
You can have it till the end of time
I want you to be
Every single part of me

I don′t mean to put your under pressure
I just wanna have your love forever
So baby, if it's just for one night, one night

Give me just one night with you [One night with you]
Everyday of your life [Everyday]
One kiss in the morning
After a hundred kisses each night [One night]

Give me just one night with you [One night with you]
Everyday for all time
It would be so right [So right]
Everyday to have just one night with you

Baby, give me your kisses for a lifetime
And baby, show me your smilin' face each day
Baby, hold me in your heart forever
′Cause I need you by my side [I need you by my side] and I won′t be satisfied

Till you give me just one night with you
Everyday of your life
One kiss in the morning
After a hundred kisses each night

Give me just one night with you (Just one night, baby)
Everyday of all time (Ooh, everyday for all time)
It would be so right (So right)
Everyday to have just one, one night (Just one night)

Give me just one night with you (One night with you)
One night with you
For all my life (For all of my life)
Give me one, just give me one [One night]
One night, one night (Come on, come on)

Give me just one night with you
One night with you (Give me)
For all my life (For all of my, my, my, my, my)
Give me one, just give me one (Ooh, wee babe)
One night, (One night) one night

Give me just one night with you
One night with you (One night with you)
For all my life
Give me one, just give me one [One night]
One night, one night

Одна ночь с тобой (Каждый день твоей жизни)

(Дайан Уоррен)

[Одна ночь с тобой]
[Каждый день]
Эй, хей, да

Я не хочу сковывать тебя цепями,
Я просто хочу быть здесь, любя тебя.
Ведь ты касаешься меня так,
Что улыбка сама собой появляется на моем лице.

Но я не хочу обнимать тебя
Дорогая, всего лишь час или два.
Я хочу, чтобы ты была со мной
В моих объятиях целую вечность.

Я не хочу давить на тебя,
Я просто хочу провести с тобой время.
И, милая, если это всего лишь на одну ночь,

Тогда подари мне одну ночь с тобой
Каждый день твоей жизни.
Один поцелуй утром
После сотни поцелуев каждую ночь.

Подари мне одну ночь с тобой
Каждый день, на все времена.
Это было бы так правильно,
Каждый день проводить одну ночь с тобой (С тобой, хей, хей).

Мне нравится то, что ты говоришь, как ты двигаешься,
Я хотел бы остаться здесь, занимаясь любовью с тобой.
Ведь тебя так хорошо обнимать,
И ты окутала своими объятиями мою душу.

Так давай же, возьми мое сердце,
Оно может быть твоим до конца времен.
Я хочу, чтобы ты стала
Каждой частичкой меня.

Я не хочу давить на тебя,
Я просто хочу твоей любви навсегда.
Так что, милая, если это всего лишь на одну ночь, одну ночь,

Подари мне одну ночь с тобой [Одна ночь с тобой]
Каждый день твоей жизни [Каждый день]
Один поцелуй утром
После сотни поцелуев каждую ночь [Одна ночь]

Подари мне одну ночь с тобой [Одна ночь с тобой]
Каждый день, на все времена.
Это было бы так правильно [Так правильно]
Каждый день проводить одну ночь с тобой.

Дорогая, подари мне свои поцелуи на всю жизнь,
И, милая, показывай мне свое улыбающееся лицо каждый день.
Дорогая, храни меня в своем сердце вечно,
Ведь ты нужна мне рядом [Ты нужна мне рядом], и я не успокоюсь,

Пока ты не подаришь мне одну ночь с тобой
Каждый день твоей жизни.
Один поцелуй утром
После сотни поцелуев каждую ночь.

Подари мне одну ночь с тобой (Всего одну ночь, милая)
Каждый день, на все времена (О, каждый день, на все времена)
Это было бы так правильно (Так правильно)
Каждый день проводить всего одну, одну ночь (Всего одну ночь)

Подари мне одну ночь с тобой (Одна ночь с тобой)
Одна ночь с тобой
На всю мою жизнь (На всю мою жизнь)
Подари мне одну, просто подари мне одну [Одна ночь]
Одна ночь, одна ночь (Давай же, давай же)

Подари мне одну ночь с тобой
Одна ночь с тобой (Подари мне)
На всю мою жизнь (На всю мою, мою, мою, мою, мою)
Подари мне одну, просто подари мне одну (О, детка)
Одна ночь, (Одна ночь) одна ночь

Подари мне одну ночь с тобой
Одна ночь с тобой (Одна ночь с тобой)
На всю мою жизнь
Подари мне одну, просто подари мне одну [Одна ночь]
Одна ночь, одна ночь