Lyrics and translation Luther Vandross - Please Come Home for Christmas

Please Come Home for Christmas

At Christmas Eve, tomorrow's near
I hope that love will bring you here
Home for a while

I'll make the best of what's for me
But I would love you here to be
Holdin' me now

How I wish that you and I and love could be close
'Cause the holidays are when I need you most
So-

Another year, another chance
A different song, a different dance
For us to try

Please come home for Christmas
I don't want it this way
Please come home for Christmas
And stay

Good mornin' love, it's me again
As Christmas day begins again, I think of you
I know that time has passed us by
I tell myself to stop but I still dream it's true

How I dream that you and I and love could be one
'Cause Christmastime should never be lonesome

Remember when our love began
You held my heart, I held your hand
Ready to fly

Please come home for Christmas
I don't want it this way
Please come home for Christmas
And stay

S'il te plaît, rentre pour Noël

Le réveillon de Noël, demain est proche
J'espère que l'amour t'amènera ici
À la maison pour un moment

Je ferai de mon mieux avec ce que j'ai
Mais j'aimerais que tu sois là
À me tenir dans tes bras

Comme j'aimerais que toi, moi et l'amour soyons proches
Car les fêtes sont le moment où j'ai le plus besoin de toi
Alors-

Une autre année, une autre chance
Une autre chanson, une autre danse
Pour nous d'essayer

S'il te plaît, rentre pour Noël
Je ne veux pas que ça se passe comme ça
S'il te plaît, rentre pour Noël
Et reste

Bonjour mon amour, c'est moi encore
Comme le jour de Noël commence à nouveau, je pense à toi
Je sais que le temps a passé
Je me dis d'arrêter, mais je rêve encore que c'est vrai

Comme je rêve que toi, moi et l'amour soyons un
Car Noël ne devrait jamais être solitaire

Tu te souviens du début de notre amour
Tu tenais mon cœur, je tenais ta main
Prêts à voler

S'il te plaît, rentre pour Noël
Je ne veux pas que ça se passe comme ça
S'il te plaît, rentre pour Noël
Et reste