Lyrics and translation Luther Vandross - Religion

Religion

It was early Sunday morning
Everyone in the house was still asleep
She made some toast and coffee
Took a shower and made herself smell sweet
She said, "I don't want a bus ride,
I believe that the walk might help me think
Got a heart kind of heavy
I need some big hat and gloves, shoes and bag religion!"

Religion
That's my decision
Some of that "make me feel better when I shout!" religion
That's my decision

Papa Henry was full of spice
He was a man usually nice
But something got into him last night
Made him want to fuss and hollar
The entire house was in a sweat
His bottle got broken and the floor got wet
"Clean it up!" you could hear him scream
Then he said, "I'm going out"
I need religion

Religion
That's my decision
Some of that "raise up the roof, 90 proof" religion
That's my decision
Religion
It's my decision, oh yes it is
That's my decision

It's the story about a good family
Who doesn't live anymore in good harmony
They are people who love their daughter and son
They try to give them religion

Little Billy likes his best friend Jack
How in the world could he be like that
Mama and Henry wanna have that chat
Boy, you need religion

Little Betty, whatcha gonna do?
There's a child growing inside of you
You should've stopped and thought things through
Little girl you need a vision of religion

Religion
And that's my decision
Some of that "how'd I get on Rikki Lake" religion
That's my decision
Religion
Get a little,
Religion
Get a little
Religion

Религия

Было раннее воскресное утро,
Все в доме еще спали.
Она приготовила тосты и кофе,
Приняла душ и надушилась.
Она сказала: "Не хочу ехать на автобусе,
Думаю, прогулка поможет мне подумать.
Сердце как-то тяжело,
Мне нужна религия – этакая в большой шляпе, перчатках, с сумочкой и в туфлях на выход!"

Религия,
Вот мое решение.
Немного той религии, от которой становится легче, когда кричишь!
Вот мое решение.

Папаша Генри был полон огня,
Обычно он был милым человеком,
Но что-то случилось с ним прошлой ночью,
Заставило его ругаться и кричать.
Весь дом был в поту,
Его бутылка разбилась, и пол стал мокрым.
"Убери это!" - можно было услышать его крик.
Потом он сказал: "Я ухожу".
Мне нужна религия.

Религия,
Вот мое решение.
Немного той религии, от которой "крышу сносит", 90-градусной.
Вот мое решение.
Религия,
Это мое решение, о да,
Вот мое решение.

Это история о хорошей семье,
Которая больше не живет в гармонии.
Это люди, которые любят свою дочь и сына,
Они пытаются дать им религию.

Маленький Билли любит своего лучшего друга Джека.
Как он вообще может быть таким?
Мама и Генри хотят поговорить об этом.
Парень, тебе нужна религия.

Маленькая Бетти, что ты будешь делать?
Внутри тебя растет ребенок.
Тебе следовало остановиться и все обдумать.
Девочка, тебе нужно видение религии.

Религия,
И это мое решение.
Немного той религии, от которой попадаешь на "Шоу Рики Лейк".
Вот мое решение.
Религия,
Получи немного,
Религии,
Получи немного,
Религии.