Lyrics and translation Luther Vandross - Right in the Middle

Right in the Middle

If you always do what you? ve always done
You? ll always get the same old stuff
Life can treat you good, then turn as cold as ice
And believe me when I tell you
This thing called love, for sure is like most things in life
Not all bad, not all good
(It? s just something that I believe)
Not all cold, not all hot
(Yeah, I like that, not all hot)
Not all bitter, not all sweet
(Sounds all right to me)
So don? t miss all the good, waiting for the best
There? s still happiness, right in the middle
Perfect love sounds real nice
But that never seemed to happen
With any relationship of mine
It was always up and down, in then out
And after the last goodbye
I still didn? t know what it was all about
You get disappointed if it ain? t bliss all the time
And you get so annoyed
It can? t feel the same every night, love it
Not all bad, not all good
(I? m tryin? to tell you that it? s)
Not all high, not all low
(Not all high and not all low)
Not all heaven, not all hell
And as far as I, as far as I can tell
It? s not some prize you win
You don? t have a thing to prove
Just enjoy the groove right in the middle
? Cause I? ve learned when it comes to love
It? s the exact same reality
That? s why they say,? Que sera, sera?
Which means, whatever? s gonna be is gonna be
Whatever? s gonna be is gonna be
Whatever? s gonna be is gonna be
Not all bad, not all good
(I need somebody to understand)
Not all sunshine, not all rain
(You know that too much of a good thing is really no good)
Not all laughter, not all tears
(I? m only trying to tell you)
To let your good times roll, keep your self control
And there? s a lotta soul, right in the middle
Right in the middle
In the middle, in the middle
Right in the middle
Right in the middle
It′s right in there, baby
Don't you know?
Don′t you know?
Right in the middle
In the middle, in the middle, in the middle
Right in the middle
Right in the middle
Middle, middle, middle
Right in the middle

Прямо посередине

Если ты всегда делаешь то, что делала,
Ты всегда будешь получать одно и то же.
Жизнь может быть к тебе добра, а потом стать холодной, как лед,
И поверь мне, когда я говорю тебе,
Эта штука под названием любовь, конечно же, как и большинство вещей в жизни,
Не вся плохая, не вся хорошая.
(Это просто то, во что я верю)
Не вся холодная, не вся горячая.
(Да, мне нравится это, не вся горячая)
Не вся горькая, не вся сладкая.
(Звучит неплохо для меня)
Так что не упусти всё хорошее, ожидая лучшего.
Счастье всё ещё есть, прямо посередине.
Идеальная любовь звучит очень красиво,
Но это никогда не случалось
Ни в одних моих отношениях.
Всегда были взлеты и падения, то входишь, то выходишь,
И после последнего прощания
Я всё ещё не понимал, в чём смысл.
Ты разочаровываешься, если это не блаженство всё время,
И ты так раздражаешься.
Это не может ощущаться одинаково каждую ночь, люби это.
Не всё плохо, не всё хорошо.
(Я пытаюсь сказать тебе, что это)
Не всё на высоте, не всё на дне.
(Не всё на высоте и не всё на дне)
Не всё рай, не всё ад.
И насколько я, насколько я могу судить,
Это не какой-то приз, который ты выигрываешь.
Тебе не нужно ничего доказывать.
Просто наслаждайся ритмом прямо посередине.
Потому что я узнал, что когда дело доходит до любви,
Это та же самая реальность.
Вот почему говорят: "Que sera, sera",
Что означает, что будет, то будет.
Что будет, то будет.
Что будет, то будет.
Не всё плохо, не всё хорошо.
(Мне нужно, чтобы кто-то понял)
Не всё солнце, не всё дождь.
(Ты знаешь, что слишком много хорошего — это на самом деле не хорошо)
Не всё смех, не всё слёзы.
(Я просто пытаюсь сказать тебе)
Пусть твои хорошие времена катятся, контролируй себя,
И там много души, прямо посередине.
Прямо посередине.
Посередине, посередине.
Прямо посередине.
Прямо посередине.
Это прямо там, детка.
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
Прямо посередине.
Посередине, посередине, посередине.
Прямо посередине.
Прямо посередине.
Посередине, посередине, посередине.
Прямо посередине.