Lyrics and translation Luther Vandross - She Doesn't Mind

She Doesn't Mind

SHE DOESN′T MIND
For love you pay the price
You give it up, you sacrifice
And if necessary you compromise
Sometimes it's bitter sweet
You′ve got to try eight days a week
To create a good enough love to keep
You see hearts belong to fire
So does her love
She burns me up with desire
My girl's love is right on time
Sweet and sweet and ever kind
She's so fine
(She doesn′t, she doesn′t)
(She don't mind)
Even when I come home late at night
We don′t fuss, we never fight
'Cause the girl loves me to the line
(She doesn′t, she doesn't)
(She don′t mind)
It was out of my hands
I did my best, please understand
I was late for one of our evening plans
Champagne, dinner for two
With candlelight, she set the mood
But there wasn't anything I could do
(But, she is so forgiving)
The one thing I know is
It's off her love I′m living
That girl′s love is right on time
Sweeter than sweet and ever kind
She's so fine
(She doesn′t, she doesn't)
(She don′t mind)
Even when I come home late at night
We don't fuss, we never fight
′Cause the girl loves me to the line
(She doesn't, she doesn't)
(She don′t mind)
When I go out to play
She doesn′t mind if I'm a little bit late
She knows I think about her face
′Til I (Get home)
'Til I get back home
What we gonna do tonight
It′s raining heavy and it's cold outside
So let′s just love until we get things right
And waste a whole lotta time
(I don't mind)
She don't mind and I don′t mind
She don′t, don't, don′t...
I tell her the things she can't repeat
Makes her little heart just skip a beat
She blush a little bit
And then I find
(She doesn′t, she doesn't)
(She don′t mind)
Even though our love is C'est Si Bon
Somethimes I like to be alone
Ring the girl on her private line
(She doesn't, she doesn′t)
(She don′t mind)
Go to work early (Come back late)
Outta my head (Can't concentrate)
Sometimes my love is a waste of time but...
(She doesn′t, she doesn't)
(She don′t mind)
She's better ever than she used to be
Loving her is (No mystery)
Sometimes I′m not so sweet and kind
(She doesn't, she doesn't)
(She don′t mind)
When I call her in the middle of the day
She′s busy at work, but it's okay
But not too busy to give me time
(She doesn′t, she doesn't)
(She don′t mind)

Elle ne s'en soucie pas

ELLE NE S'EN SOUCIE PAS
Pour l'amour, tu payes le prix
Tu le donnes, tu sacrifies
Et si nécessaire, tu fais des compromis
Parfois, c'est doux-amer
Tu dois essayer huit jours par semaine
Pour créer un amour suffisamment bon pour le garder
Tu vois, les cœurs appartiennent au feu
Son amour aussi
Elle me brûle de désir
L'amour de ma fille est au bon moment
Doux et doux et toujours gentil
Elle est tellement belle
(Elle ne s'en soucie pas, elle ne s'en soucie pas)
(Elle ne s'en soucie pas)
Même quand je rentre tard le soir
On ne se dispute pas, on ne se bat jamais
Parce que la fille m'aime jusqu'au bout
(Elle ne s'en soucie pas, elle ne s'en soucie pas)
(Elle ne s'en soucie pas)
C'était hors de mes mains
J'ai fait de mon mieux, comprends-le
J'étais en retard pour l'un de nos rendez-vous du soir
Champagne, dîner pour deux
Avec des bougies, elle a créé l'ambiance
Mais je ne pouvais rien faire
(Mais, elle est si indulgente)
La seule chose que je sais, c'est que
C'est de son amour que je vis
L'amour de cette fille est au bon moment
Plus doux que doux et toujours gentil
Elle est tellement belle
(Elle ne s'en soucie pas, elle ne s'en soucie pas)
(Elle ne s'en soucie pas)
Même quand je rentre tard le soir
On ne se dispute pas, on ne se bat jamais
Parce que la fille m'aime jusqu'au bout
(Elle ne s'en soucie pas, elle ne s'en soucie pas)
(Elle ne s'en soucie pas)
Quand je sors jouer
Elle ne s'en soucie pas si je suis un peu en retard
Elle sait que je pense à son visage
Jusqu'à ce que (Je rentre)
Jusqu'à ce que je rentre à la maison
Que ferons-nous ce soir
Il pleut fort et il fait froid dehors
Alors aimons-nous jusqu'à ce que les choses aillent bien
Et perdons beaucoup de temps
(Je ne m'en soucie pas)
Elle ne s'en soucie pas et je ne m'en soucie pas
Elle ne s'en soucie pas, ne s'en soucie pas, ne s'en soucie pas...
Je lui dis des choses qu'elle ne peut pas répéter
Cela fait que son petit cœur saute un battement
Elle rougit un peu
Et puis je trouve
(Elle ne s'en soucie pas, elle ne s'en soucie pas)
(Elle ne s'en soucie pas)
Même si notre amour est C'est Si Bon
Parfois, j'aime être seul
J'appelle la fille sur sa ligne privée
(Elle ne s'en soucie pas, elle ne s'en soucie pas)
(Elle ne s'en soucie pas)
Va travailler tôt (Reviens tard)
Hors de ma tête (Je ne peux pas me concentrer)
Parfois, mon amour est une perte de temps, mais...
(Elle ne s'en soucie pas, elle ne s'en soucie pas)
(Elle ne s'en soucie pas)
Elle est meilleure que jamais
L'aimer est (Pas de mystère)
Parfois, je ne suis pas si doux et gentil
(Elle ne s'en soucie pas, elle ne s'en soucie pas)
(Elle ne s'en soucie pas)
Quand je l'appelle en milieu de journée
Elle est occupée au travail, mais ça va
Mais pas trop occupée pour me donner du temps
(Elle ne s'en soucie pas, elle ne s'en soucie pas)
(Elle ne s'en soucie pas)