Lyrics and translation Luther Vandross - Sugar and Spice (I Found Me a Girl)

Sugar and Spice (I Found Me a Girl)

Hey
Hey
Hey
Sugar and spice
Righter than right
Never had a feeling so nice, no, girl
I wanna tell the world
I found me a girl
Sweeter than sweet
That′s how I feel
Never had a feeling so real, no, girl
I wanna tell the world
I found me a girl
I told my baby that I had to get away
And that I'd be back another day
She didn′t even ask me where I had to go
She said she didn't need to know, ooh, ooh
Just said she'd miss me every minute of the time
She wrote me that on a valentine
That′s how I know that I can′t stay away too long
'Cause I′m gonna get myself back home to my
Sugar and spice (We've got a)
Righter than right (Love affair), said yeah, yeah
Never had a feeling so nice, no, girl
I wanna tell the world
I found me a girl
Sweeter than sweet (Ooh, sugar)
That′s how I feel (Every day), say hey, hey, hey
Never had a feeling so real, no, girl
I wanna tell the world
I found me a girl
I can't think of anything that I would ever miss
More than her sweet and tender kiss
She′s got something that I just can't seem to resist
And that's why I′ve got to tell you this, listen here
I′ve heard some talk there's gonna be a hurricane
Big heavy winds and lots of rain, it′s gonna carry on
And that's why I′m hopin' that it′s not gon' take too long
'Cause I′m gonna ride that wind back to my
Sugar and spice (We′ve got a)
Righter than right (Love affair), I say yeah, yeah
Never had a feeling so nice, no, girl
I wanna tell the world
I found me a girl
Sweeter than sweet (Ooh, sugar)
That's how I feel (Every day), I said hey, hey, hey
Never had a feeling so real, no, girl
I wanna tell the world
I found me a girl
I never knew I could feel like I do
I′m in Heaven, you see
If you need me you know where I'm gonna be
Look out
And everyday I thank my lucky stars
And all Heaven above
I′m at last and forever in love
She's my girl
She′s mine all mine
(Gotta tell the world I found a girl)
I gotta take my time
(I found a girl)
And let everybody know
(Gotta tell the world I found a girl)
I mean tell the world
I found me a girl
Said she's mine all mine
(Gotta tell the world I found a girl)
I gotta take my time
(I found a girl)
Let everybody know
(Gotta tell the world I found a girl)
I mean tell the world
I found me a girl
Sugar and spice (We've got a)
Righter than right (Love affair), I say yeah, yeah
Never had a feeling so nice, no, girl
I wanna tell the world
I found me a girl
Sweeter than sweet (Ooh, sugar)
That′s how I feel (Every day), I said hey, hey, hey
Never had a feeling so real

Sucre et épices (J'ai trouvé une fille)

Hé
Hé
Hé
Sucre et épices
Plus juste que juste
Je n'ai jamais eu un sentiment aussi agréable, non, ma chérie
Je veux le dire au monde entier
J'ai trouvé une fille
Plus douce que douce
C'est ce que je ressens
Je n'ai jamais eu un sentiment aussi réel, non, ma chérie
Je veux le dire au monde entier
J'ai trouvé une fille
J'ai dit à ma chérie que je devais partir
Et que je serais de retour un autre jour
Elle ne m'a même pas demandé où je devais aller
Elle a dit qu'elle n'avait pas besoin de savoir, oh, oh
Elle a juste dit qu'elle me manquerait à chaque minute
Elle me l'a écrit sur une carte de Saint-Valentin
C'est comme ça que je sais que je ne peux pas rester trop longtemps loin
Parce que je vais me retrouver à la maison, avec ma
Sucre et épices (On a une)
Plus juste que juste (Histoire d'amour), ouais, ouais
Je n'ai jamais eu un sentiment aussi agréable, non, ma chérie
Je veux le dire au monde entier
J'ai trouvé une fille
Plus douce que douce (Oh, sucre)
C'est ce que je ressens (Chaque jour), dis hey, hey, hey
Je n'ai jamais eu un sentiment aussi réel, non, ma chérie
Je veux le dire au monde entier
J'ai trouvé une fille
Je ne peux pas penser à quoi que ce soit que je pourrais jamais manquer
Plus que son doux et tendre baiser
Elle a quelque chose que je ne peux tout simplement pas résister
Et c'est pourquoi je dois te dire ça, écoute bien
J'ai entendu dire qu'il y aurait un ouragan
De gros vents violents et beaucoup de pluie, ça va durer
Et c'est pourquoi j'espère que ça ne va pas prendre trop de temps
Parce que je vais monter sur ce vent pour retourner vers ma
Sucre et épices (On a une)
Plus juste que juste (Histoire d'amour), je dis ouais, ouais
Je n'ai jamais eu un sentiment aussi agréable, non, ma chérie
Je veux le dire au monde entier
J'ai trouvé une fille
Plus douce que douce (Oh, sucre)
C'est ce que je ressens (Chaque jour), j'ai dit hey, hey, hey
Je n'ai jamais eu un sentiment aussi réel, non, ma chérie
Je veux le dire au monde entier
J'ai trouvé une fille
Je ne savais pas que je pouvais me sentir comme ça
Je suis au paradis, tu vois
Si tu as besoin de moi, tu sais où je vais être
Fais attention
Et chaque jour, je remercie mes étoiles chanceuses
Et tout le ciel au-dessus
Je suis enfin et pour toujours amoureux
C'est ma fille
Elle est à moi, toute à moi
(Je dois le dire au monde entier, j'ai trouvé une fille)
Je dois prendre mon temps
(J'ai trouvé une fille)
Et le faire savoir à tout le monde
(Je dois le dire au monde entier, j'ai trouvé une fille)
Je veux dire, le dire au monde entier
J'ai trouvé une fille
Elle est à moi, toute à moi
(Je dois le dire au monde entier, j'ai trouvé une fille)
Je dois prendre mon temps
(J'ai trouvé une fille)
Le faire savoir à tout le monde
(Je dois le dire au monde entier, j'ai trouvé une fille)
Je veux dire, le dire au monde entier
J'ai trouvé une fille
Sucre et épices (On a une)
Plus juste que juste (Histoire d'amour), je dis ouais, ouais
Je n'ai jamais eu un sentiment aussi agréable, non, ma chérie
Je veux le dire au monde entier
J'ai trouvé une fille
Plus douce que douce (Oh, sucre)
C'est ce que je ressens (Chaque jour), j'ai dit hey, hey, hey
Je n'ai jamais eu un sentiment aussi réel