Lyrics and translation Luther Vandross - The Second Time Around

The Second Time Around

THE SECOND TIME AROUND
Luther Vandross
(If at first in love you lose)
(Don′t give up, try again)
And love will be better (Yeah), better than ever (Oooh Yeah)
The second time (Around) around
Ooo Yeah
Love will be better (Yeah), better than ever (Oooh Yeah)
The second time (Around) around
Yeah
So you wanted to be
Everything you'd heard him say he′d always needed
But, you're my everything and you mean the world to me
Were things that he never said
It's such a silly thing
For you to say
That you don′t want love around
Don′t you know that ...
Love will be better (Yeah), better than ever (Oooh Yeah)
The second time (Around), around
Ooo Yeah
Love will be better (Yeah), better than ever (Oooh Yeah)
The second time (Around)
Yeah
I wish there could be
The kind of love
Where there would be no wrong (No wrong, never be no wrong)
So that heartache and pain
And the misery of a bad love
Would all be gone
To get over the first love
Is kinda hard, baby
But, don't let it get you down
Don′t you know that ...
Love will be better (Yeah), better than ever (Oooh Yeah)
The second time (Around) around
Ooo, Yeah
Love is gonna be better (Yeah)
Better than ever, (Oooh Yeah) Yeah
The second time around
Yeah
To get over the first love
Is kinda hard, baby
But, don't let it get you down
Trust me, baby
(Love will be better)
If you trust me, baby
(Better than ever) (Try me)
You can love me, baby
(The second time around)
I really do believe you should try me, baby
(Love will be better) Yeah
(Better than ever) (Try me)
Try me Yeah
(The second time around) (Around, around)
(Love will be better)
If you trust me, baby
(Better than ever)
You can love me, baby
(The second time around)
I really do believe
(Around, around)
Fade
(Love will be better)
I know
(Better than ever)
Next time it will
(The second time around)
Your love
(Around, around)

La deuxième fois

LA DEUXIÈME FOIS
Luther Vandross
(Si au début tu perds en amour)
(N'abandonne pas, essaie à nouveau)
Et l'amour sera meilleur (Oui), meilleur que jamais (Oooh Oui)
La deuxième fois (Autour) autour
Ooo Oui
L'amour sera meilleur (Oui), meilleur que jamais (Oooh Oui)
La deuxième fois (Autour) autour
Oui
Alors tu voulais être
Tout ce qu'il avait dit qu'il avait toujours besoin
Mais, tu es mon tout et tu comptes beaucoup pour moi
C'étaient des choses qu'il n'avait jamais dites
C'est tellement stupide
De dire
Que tu ne veux pas d'amour autour de toi
Ne sais-tu pas que...
L'amour sera meilleur (Oui), meilleur que jamais (Oooh Oui)
La deuxième fois (Autour), autour
Ooo Oui
L'amour sera meilleur (Oui), meilleur que jamais (Oooh Oui)
La deuxième fois (Autour)
Oui
J'aimerais qu'il y ait
Le genre d'amour
Où il n'y aurait pas de mal (Pas de mal, il n'y aura jamais de mal)
Pour que les chagrins et la douleur
Et la misère d'un mauvais amour
S'en aillent tous
Se remettre d'un premier amour
C'est un peu dur, ma chérie
Mais, ne te laisse pas abattre
Ne sais-tu pas que...
L'amour sera meilleur (Oui), meilleur que jamais (Oooh Oui)
La deuxième fois (Autour) autour
Ooo, Oui
L'amour sera meilleur (Oui)
Meilleur que jamais, (Oooh Oui) Oui
La deuxième fois autour
Oui
Se remettre d'un premier amour
C'est un peu dur, ma chérie
Mais, ne te laisse pas abattre
Fais-moi confiance, ma chérie
(L'amour sera meilleur)
Si tu me fais confiance, ma chérie
(Meilleur que jamais) (Essaie-moi)
Tu peux m'aimer, ma chérie
(La deuxième fois autour)
Je crois vraiment que tu devrais m'essayer, ma chérie
(L'amour sera meilleur) Oui
(Meilleur que jamais) (Essaie-moi)
Essaie-moi Oui
(La deuxième fois autour) (Autour, autour)
(L'amour sera meilleur)
Si tu me fais confiance, ma chérie
(Meilleur que jamais)
Tu peux m'aimer, ma chérie
(La deuxième fois autour)
Je crois vraiment
(Autour, autour)
S'estomper
(L'amour sera meilleur)
Je sais
(Meilleur que jamais)
La prochaine fois, ce sera
(La deuxième fois autour)
Ton amour
(Autour, autour)