Lyrics and translation Luther Vandross - Treat You Right

Treat You Right

I think I dream about you most of the time
What can I say? Hey, hey
But I don′t see you much
It's only once in a while
I wanna know what you feel
I used to hang around
Being the toast of the town
What can I say? Hey, hey
But it′s strange how your friends
Can sometimes let you fall down
But you and everyone in the world can see
That I'm for real, honey
See I don't know how to fool your heart
I just know what I know and what I know is
I will treat you right
′Cause little darlin′ you've got to be mine
I see your love light
We′ll have a beautiful time all night
I think about you, you're so fine
And it just might work out
Work, work, if I treat you right
My, my, my, my baby
I wanna keep you close to the heart
What can I say? Hey, hey
So I know, you will never ever, never go far
′Cause I can feel if it's real
And though your friends say they still doubt me
They don′t know the you I see
And I don't know how to do you wrong
I just know what I know and what I know is
I will treat you right
Baby, you've got to be mine
I see your love light
And I know that, and I know that
We′re gon′ have a beautiful time all night
I think about you, yes, I do
You're so fine
And it just might work out
Work, work, if I treat you right
You and everyone in the world can see
That I′m for real, honey
I don't know how to fool your heart
I just know what I know and what I know is
I will treat you right, got to be mine
I′ll treat you right if I get you back
I'll treat you right if I get you right back
I′ll treat you right if I get you back
Beautiful time
Gonna be right, that's about it
I think about you, you're so fine
Just might work out
Work, work if I treat you right
Keep it steady
Treat you right
Keep it steady
Keep it steady
Keep it steady
Treat you right
My, my, my, my baby
I′ll treat you right if I get you right
I′ll treat you right if I get you right
Got to treat you right if I get you right
Got to be mine
I'll treat you right if I get you right
I′ll treat you right if I get you right back
Got to treat you right if I get you back
Beautiful time
I'll treat you right if I get you right
I′ll treat you right if I get you right back
Got to treat you right if I get you back
You're so fine
And it just might work out
Work, work if I treat you right
My, my, my, my, my, my
Treat you right
My baby
Got to be mine
Beautiful time
Seriously

Te traiter comme il faut

Je pense que je rêve de toi la plupart du temps
Que puis-je dire ? Hé, hé
Mais je ne te vois pas beaucoup
C'est juste de temps en temps
Je veux savoir ce que tu ressens
J'avais l'habitude de traîner
Être la coqueluche de la ville
Que puis-je dire ? Hé, hé
Mais c'est étrange comme tes amis
Peuvent parfois te faire tomber
Mais toi et tout le monde dans le monde peuvent voir
Que je suis sérieux, chérie
Tu vois, je ne sais pas comment tromper ton cœur
Je sais juste ce que je sais et ce que je sais, c'est que
Je te traiterai comme il faut
Parce que ma petite chérie, tu dois être à moi
Je vois ta lumière d'amour
On passera un beau moment toute la nuit
Je pense à toi, tu es si belle
Et ça pourrait bien marcher
Marcher, marcher, si je te traite bien
Ma, ma, ma, ma chérie
Je veux te garder près de mon cœur
Que puis-je dire ? Hé, hé
Alors je sais que tu ne t'en iras jamais, jamais, jamais loin
Parce que je peux sentir si c'est réel
Et même si tes amis disent qu'ils doutent encore de moi
Ils ne connaissent pas le toi que je vois
Et je ne sais pas comment te faire du tort
Je sais juste ce que je sais et ce que je sais, c'est que
Je te traiterai comme il faut
Chérie, tu dois être à moi
Je vois ta lumière d'amour
Et je sais que, et je sais que
On va passer un beau moment toute la nuit
Je pense à toi, oui, je le fais
Tu es si belle
Et ça pourrait bien marcher
Marcher, marcher, si je te traite bien
Toi et tout le monde dans le monde peuvent voir
Que je suis sérieux, chérie
Je ne sais pas comment tromper ton cœur
Je sais juste ce que je sais et ce que je sais, c'est que
Je te traiterai comme il faut, tu dois être à moi
Je te traiterai bien si je te retrouve
Je te traiterai bien si je te retrouve
Je te traiterai bien si je te retrouve
Beau moment
Je vais bien faire, c'est tout
Je pense à toi, tu es si belle
Ça pourrait bien marcher
Marcher, marcher si je te traite bien
Reste stable
Je te traiterai bien
Reste stable
Reste stable
Reste stable
Je te traiterai bien
Ma, ma, ma, ma chérie
Je te traiterai bien si je t'ai
Je te traiterai bien si je t'ai
Je dois te traiter bien si je t'ai
Tu dois être à moi
Je te traiterai bien si je t'ai
Je te traiterai bien si je te retrouve
Je dois te traiter bien si je te retrouve
Beau moment
Je te traiterai bien si je t'ai
Je te traiterai bien si je te retrouve
Je dois te traiter bien si je te retrouve
Tu es si belle
Et ça pourrait bien marcher
Marcher, marcher si je te traite bien
Ma, ma, ma, ma, ma, ma
Je te traiterai bien
Ma chérie
Tu dois être à moi
Beau moment
Sérieusement