Lyrics and translation Luther Vandross - You Really Started Something

You Really Started Something

What to do what can I say
Never knew I′ll feel this way
Well, well, well, well
Yeah, yeah, yeah, yeah
Well, well, well, well
When we both had nothing, we could spend a dime
I had your protection and you had mine
I always wish you love and happiness
And for me I know you wanted just the very, very, very best
I told you every secret that's ... me
You told me your every dream and your fantasies
I thought the way the we were, sweet and innocent
But looking back, I wonder what it could have meant
Something started burning, deep inside and slowly you know
And you know, and you know, and you know
Can′t hold it no longer, I should let you know
That you, you, you
You didn't tell me, you really started something
Scares me to the bone, you really started something
How does it feel knowing, you really started something
...even teasing, what could be the reason...
Everybody's talking now
You say it′s gone too far
And you like things just the way that they are,
Like they are, like they are, like they are
Well it′s quite as it's told,
Seems your only after control
But I couldn′t be for real if I didn't say the way that I feel
Sorry if my feelings turned me into someone else
Somebody else, body else, body else
But you know, I never ever lied to you, I never
So I won′t be lying to myself, lying to myself
You didn't tell me, you really started something
Scares me to the bone, you really started something
How does it feel knowing, you really started something
Now I can′t leave you alone
Honey, where could this be going? you really started something
Scares me to the bone, you really started something
How does it feel knowing, you really started something
Now I can't leave you alone.

Tu as vraiment déclenché quelque chose

Que faire, que puis-je dire ?
Je n'aurais jamais pensé ressentir ça.
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Ouais, ouais, ouais, ouais
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Quand nous n'avions rien, nous pouvions dépenser une pièce de monnaie.
J'avais ta protection et tu avais la mienne.
J'ai toujours souhaité que tu aies de l'amour et du bonheur.
Et pour moi, je sais que tu voulais juste le meilleur, le meilleur, le meilleur.
Je t'ai confié tous mes secrets, tous les secrets qui me...
Tu m'as confié tous tes rêves et tes fantasmes.
Je pensais que la façon dont nous étions, douce et innocente,
Mais en regardant en arrière, je me demande ce que cela aurait pu signifier.
Quelque chose a commencé à brûler, au plus profond de moi, et lentement, tu sais.
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
Je ne peux plus le retenir, je devrais te le dire.
Que toi, toi, toi,
Tu ne me l'as pas dit, tu as vraiment déclenché quelque chose.
Ça me fait peur jusqu'aux os, tu as vraiment déclenché quelque chose.
Comment te sens-tu en sachant que tu as vraiment déclenché quelque chose ?
...même en plaisantant, quelle pourrait être la raison...
Tout le monde en parle maintenant.
Tu dis que ça a été trop loin.
Et tu aimes les choses comme elles sont,
Comme elles sont, comme elles sont, comme elles sont.
Eh bien, c'est comme on le dit,
Il semble que tu ne cherches qu'à contrôler.
Mais je ne serais pas sincère si je ne te disais pas ce que je ressens.
Désolé si mes sentiments ont fait de moi quelqu'un d'autre.
Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre.
Mais tu sais, je ne t'ai jamais menti, jamais.
Alors je ne vais pas me mentir à moi-même, me mentir à moi-même.
Tu ne me l'as pas dit, tu as vraiment déclenché quelque chose.
Ça me fait peur jusqu'aux os, tu as vraiment déclenché quelque chose.
Comment te sens-tu en sachant que tu as vraiment déclenché quelque chose ?
Maintenant, je ne peux plus te laisser tranquille.
Chérie, où cela pourrait-il mener ? Tu as vraiment déclenché quelque chose.
Ça me fait peur jusqu'aux os, tu as vraiment déclenché quelque chose.
Comment te sens-tu en sachant que tu as vraiment déclenché quelque chose ?
Maintenant, je ne peux plus te laisser tranquille.