Lyrics and translation Khởi My - Lâu Rồi

Lâu Rồi

Từ miền Nam anh ngược ra Bắc
Mang theo câu hò điệu lý chín dòng sông
Mang theo tấm lòng con trai miệt vườn
Em ra đón chàng với cả yêu thương.

Này ngựa ô kiệu vàng anh khớp
Xôn xao câu hò điệu lý bớ nàng ơi
Băng qua núi đèo cao cao trập trùng
Đưa nàng về dinh xao xuyến lý chung tình.

Quan họ người ơi tương tư mà chim sáo
Xe chỉ luồn kim thiếp thương chàng từ lâu
Áo bay ai đã qua cầu
Đôi mình duyên tình đậm sâu.

Quan họ người ơi tương tư mà chim sáo
Đến hẹn lại lên thiếp theo chàng một phen
Gió đưa bông lúa trên đồng
Thương nhau, thương nhau lý tơ hồng

Давно

С юга ты приехал на север,
Привез с собой песни и напевы девяти рек.
Привез с собой сердце парня из фруктового сада,
Я встретила тебя со всей любовью.

Вот вороной конь, золотая карета для тебя готова,
Вокруг шумят песни и напевы, о, мой милый!
Через высокие горы, через перевалы,
Отведу тебя в свой дом, взволнованная верной любовью.

Народные песни, о, любимый, тоскую, как скворец,
Нитка в иголке, я люблю тебя давно.
Платье развевается, кто-то прошел по мосту,
У нас с тобой глубокая и крепкая любовь.

Народные песни, о, любимый, тоскую, как скворец,
Время пришло, я снова следую за тобой.
Ветер колышет колосья риса в поле,
Любим друг друга, любим, как шелковая нить.