Lưu Ánh Loan - Anh Biet Khong Anh - translation of the lyrics into Russian
Lưu Ánh Loan Anh Biet Khong Anh

Anh Biet Khong Anh

Lưu Ánh Loan

Anh Biet Khong Anh - Lưu Ánh Loantranslation in Russian




Anh Biet Khong Anh
Ты Знаешь, Любимый?
Khi đã xa nhau
Когда мы расстались,
em khóc thầm anh biết không?
я плакала тайком, ты знаешь?
Khi trái tim kia
Когда сердце мое
đang quằn nặng trong đáy lòng
тяжело сжималось в груди,
Anh có hay đâu
ты разве знал,
anh nào biết anh nào thấu
ты разве ведал, ты разве чувствовал
Từng đêm em đớn đau
Каждую ночь я страдала,
đời em sẽ ra sao?
что будет со мной?
Nước mắt em rơi
Мои слезы текут,
cho cõi lòng em nát tan
разрывая мое сердце на части.
Em sẽ ra sao
Что станет со мной,
khi đã mất anh thật rồi
когда я потеряла тебя навсегда?
Bao ước mơ kia
Все наши мечты,
nay còn đây anh ở đâu?
они все еще здесь, а где же ты?
Chằng lẻ ta mất nhau
Неужели мы расстались,
để em đây khổ sầu.
оставив меня в печали?
[ĐK]:
[Припев]:
Đêm đêm em khóc một mình
Ночь за ночью я плачу в одиночестве,
Em khóc cho mình
Я плачу о себе,
vì đời em trái ngang
ведь моя жизнь полна невзгод,
Đời lầm than
Жизнь полна страданий,
bao nhiêu giọt nước mắt
сколько слез пролито,
Bao nhiều lần em khóc
Сколько раз я плакала,
có niu giữ đựoc tình anh.
пытаясь удержать твою любовь.
Anh có quên em
Ты забыл меня,
như một người không biết tên
словно человека без имени?
Anh có nhớ em
Ты помнишь меня,
như những lúc ta mặn nồng
как в те времена нашей страсти?
Ôi giấc mơ kia
О, этот сон,
em đã hỏi trong tìm thức
я спрашивала в подсознании,
Để rồi khi tỉnh ra thì ta đã lìa xa.
А когда проснулась, мы уже расстались.
Nước mắt em rơi
Мои слезы текут,
cho cõi lòng em nát tan
разрывая мое сердце на части.
Em sẽ ra sao
Что станет со мной,
khi đã mất anh thật rồi
когда я потеряла тебя навсегда?
Bao ước mơ kia
Все наши мечты,
nay còn đây anh ở đâu?
они все еще здесь, а где же ты?
Chằng lẻ ta mất nhau
Неужели мы расстались,
để em đây khổ sầu.
оставив меня в печали?
[ĐK]:
[Припев]:
Đêm đêm em khóc một mình
Ночь за ночью я плачу в одиночестве,
Em khóc cho mình
Я плачу о себе,
vì đời em trái ngang
ведь моя жизнь полна невзгод,
Đời lầm than
Жизнь полна страданий,
bao nhiêu giọt nước mắt
сколько слез пролито,
Bao nhiều lần em khóc
Сколько раз я плакала,
có niu giữ đựoc tình anh.
пытаясь удержать твою любовь.
Anh có quên em
Ты забыл меня,
như một người không biết tên
словно человека без имени?
Anh có nhớ em
Ты помнишь меня,
như những lúc ta mặn nồng
как в те времена нашей страсти?
Ôi giấc mơ kia
О, этот сон,
em đã hỏi trong tìm thức
я спрашивала в подсознании,
Để rồi khi tỉnh ra thì ta đã lìa xa.
А когда проснулась, мы уже расстались.
Ôi giấc mơ kia
О, этот сон,
em đã hỏi trong tìm thức
я спрашивала в подсознании,
Để rồi khi tỉnh ra thì ta đã lìa xa.
А когда проснулась, мы уже расстались.
Ôi giấc mơ kia
О, этот сон,
em đã hỏi trong tìm thức
я спрашивала в подсознании,
Để rồi khi tỉnh ra thì ta đã lìa xa.
А когда проснулась, мы уже расстались.




Writer(s): Loan Luu Anh
Lưu Ánh Loan - Ai Nhớ Chăng Ai
Album
Ai Nhớ Chăng Ai
date of release
26-12-2014

1 Liên Khúc Dân Ca
2 Nghich Canh Doi Em
3 Khi Tinh Yeu Tan Vo
4 Hat Hiu Tinh Buon
5 Doan Buon Dem Mua
6 Mong Chi Nua Hoi Nguoi
7 Hương Tóc Mạ Non
8 Phận Buồn Con Gái
9 Sầu Lẻ Bóng
10 Nếu Đời Không Có Anh
11 Nửa Đêm Ngoài Phố
12 Hương Sắc Miền Tây
13 Thương Em Điệu Lý Tình Quê
14 Tiền Giang Quê Tôi
15 Biển Tình
16 Hai Mái Nhà Tranh
17 Đành Chôn Kỷ Niệm
18 Nếu Được Làm Người Tình
19 Ai Nhớ Chăng Ai
20 Duyên Dáng Gái Miền Tây
21 Điệu Buồn Lý Sâm Thương
22 Áo Mới Cà Mau
23 Bìm Bịp Tương Tư
24 Lúa Trổ Ba Đồng
25 Khúc Yêu Thương Còn Chờ
26 Bông Mùa Tím
27 Lời Anh Hứa
28 Bông Hồng Cài Áo
29 Ân Cha Mẹ Như Trời Biển
30 Tình Mẹ Bao La
31 Về Thăm Quê Mẹ
32 Ốc Mượn Hồn
33 Mưa Đêm Ngoại Ô
34 Vỡ Mộng Tình Tôi
35 Vu Lan Tình Mẹ
36 Thương Mãi Một Cuộc Tình
37 Tình Quê Hương Tôi
38 Tình Lúa Duyên Trăng
39 Ánh Mắt Mẹ Hiền
40 Chợ Nổi Miền Tây
41 Người Tình Không Đến
42 Điệu Buồn Trên Sông
43 Em Giờ Thân Gái Long Đong
44 Phải Lòng Con Gái Bến Tre
45 Đơn Côi Chiếc Bóng
46 Thương Nhớ Mẹ Già
47 Duyên Kiếp Lỡ Làng
48 Bưởi Ơi
49 Cho Vừa Lòng Anh
50 Đừng Nói Yêu Mãi Mãi
51 Còn Gì Cho Nhau
52 Xuân Xa Mẹ
53 Nỗi Buồn Nhớ Mẹ
54 Nắng Đẹp Tình Quê
55 Mùa Thu Tình Mẹ
56 Thắm Đượm Tình Quê
57 Tha Thứ
58 Tình Đất Đỏ Miền Đông
59 Liên Khúc Lý
60 Hạnh Nguyện Quan Âm
61 Yêu Muộn
62 Tâm Sự Với Anh
63 Tinh Chi Dep
64 Anh Biet Khong Anh
65 Lòng Mẹ
66 Trom Nhin Nhau
67 Chi Con La Ky Niem
68 Mong Nho Mot Nguoi
69 Cô Bé Đỏng Đảnh
70 Trót Đã Yêu Em
71 Sầu Trên Lối Mưa
72 Thương Nhớ Mẹ Già (Ft Trường Sơn)
73 Em Về Kẻo Trời Mưa
74 Lời Tạ Từ
75 Nào Ngờ
76 Đêm Chia Ly
77 Yêu Thầm
78 Lk Hành Trình Trên Đất Phù Sa
79 Mưa Trên Quê Hương
80 Trả Lại Thời Gian
81 Điệu Buồn Đêm Trăng
82 Xin Em Đừng Khóc Vu Quy
Attention! Feel free to leave feedback.