Lyrics and translation Lưu Ánh Loan - Tôi Không Cô Đơn

Tôi Không Cô Đơn

Tôi không cô đơn vì anh gian anh dối
Quên cho tôi vay nhiều cay đắng lâu nay
Tay đang trong tay xưa tôi đâu hay
Lời ái ân vơi đầy chỉ là cơn gió heo mây.

Tôi không cô đơn vì tôi hay tôi biết
Anh yêu cho vui bằng ngôn ngữ trên môi
Nên anh xa tôi, nên ai chung đôi
Lời hứa anh quên rồi,ân tình ví tựa bèo trôi

Cô đơn mà chi, cô đơn làm gì
Khi người yêu bỏ ra đi
Không lời thăm hỏi phân trình
Cô đơn mà chi, cô đơn được gì
Khi tình tôi chẳng ra gì
Thêm gầy héo tuổi Xuân thì.

Tôi không cô đơn, mà cô đơn chi nữa
Trăm phong thơ anh còn muôn dấu con tem
Nay đem thơ anh cho trăng khuya xem
Rồi đốt lên ven thềm nghe mình không còn cô đơn.

Cô đơn mà chi, cô đơn làm gì
Khi người yêu bỏ ra đi
Không lời thăm hỏi phân kỳ
Cô đơn mà chi, cô đơn được gì
Khi tình tôi chẳng ra gì
Thêm gầy héo tuổi Xuân thì.

Tôi không cô đơn, mà cô đơn chi nữa
Trăm phong thơ anh còn muôn dấu con tem
Nay đem thơ anh cho trăng khuya xem
Rồi đốt lên ven thềm nghe mình không còn cô đơn.
Nay đem thơ anh cho trăng khuya xem
Rồi đốt lên ven thềm nghe mình không còn cô... đơn.

Я не одинока

Я не одинока, хоть ты лжив и обманчив,
Заставил меня столько горечи узнать.
Держась за руки, я не могла и знать,
Что слова любви — лишь ветер, облака.

Я не одинока, ведь я знаю, я вижу,
Что любил ты, играя, лишь словами одними.
Поэтому ты ушел, другую нашел,
Забыл обещания, чувства — как пена морская.

Зачем мне одиночество, что оно даст,
Когда любимый ушел,
Не попрощавшись, не объяснив ничего?
Зачем мне одиночество, что оно мне,
Когда моя любовь ничего не стоит,
Лишь весну мою губит?

Я не одинока, зачем мне одиночество,
На сотнях твоих писем — тысячи марок.
Отдам твои письма лунной ночи на суд,
Сожгу их на крыльце, и одиночество уйдет.

Зачем мне одиночество, что оно даст,
Когда любимый ушел,
Не попрощавшись, не объяснив причины?
Зачем мне одиночество, что оно мне,
Когда моя любовь ничего не стоит,
Лишь весну мою губит?

Я не одинока, зачем мне одиночество,
На сотнях твоих писем — тысячи марок.
Отдам твои письма лунной ночи на суд,
Сожгу их на крыльце, и одиночество уйдет.
Отдам твои письма лунной ночи на суд,
Сожгу их на крыльце, и одиночество уйдет.