Lyrics and translation Lưu Chí Vỹ - Che Giau

Che Giau

Yeah
What's up
L-C-V
Lưu Chí Vĩ featuring Hoàng Rapper
Give you a new song
Yeah
"Che Giấu"
"Hiding in my mind"
C'mon
Hoo

Ngờ đâu chúng ta gặp lại nơi đây
Nhìn em bước đi với ai tay nắm vai kề
Hôm nay em đã tìm thấy một người hơn anh
Ừ thì chúc em sẽ luôn được hạnh phúc

Thấy em lạnh lùng làm bước chân ngại ngùng
Muốn ra chào nhau mà trái tim nhói đau
Thấy nhau làm chi đành bước quay mặt đi
Vuốt giọt lệ rơi, người hỡi

Che giấu cơn đau này
Che giấu bao giọt lệ mi cay
Che giấu bao đêm ngày
Che giấu vết thương còn nơi đây
Dẫu cho hao gầy
Che giấu thêm vơi đầy
Giấu yêu thương này
Che giấu khi xưa nồng say

Don't say goodbye, don't make me cry
I have to try hiding my mind
Please tell me why not love tonight
Please hold me tight on the tour fly
Sunshine we chia đôi ta phải chia ly
Bao nhiêu sầu bị chớm nước mắt này hoen mi
Anh che giấu đi chôn chặt ngấn lệ khoé mi
Vĩnh biệt tình ta khi em đã không còn vị trí

Ngờ đâu chúng ta gặp lại nơi đây
Nhìn em bước đi với ai tay nắm vai kề
Hôm nay em đã tìm thấy một người hơn anh
Ừ thì chúc em sẽ luôn được hạnh phúc

Thấy em lạnh lùng làm bước chân ngại ngùng
Muốn ra chào nhau mà trái tim nhói đau
Thấy nhau làm chi đành bước quay mặt đi
Vuốt giọt lệ rơi, người hỡi

Che giấu cơn đau này
Che giấu bao giọt lệ mi cay
Che giấu bao đêm ngày
Che giấu vết thương còn nơi đây
Dẫu cho hao gầy
Che giấu thêm vơi đầy
Giấu yêu thương này
Che giấu khi xưa nồng say

Yeah
Baby
Anh phải cố gắng che giấu đi
Trong trái tim biết bao nhiêu là vấn đề
Em đã không còn luyến tiếc chi
Và bây giờ chúng ta thật sự đã phải chia ly
Yeah

Che giấu cơn đau này
Che giấu bao giọt lệ mi cay
Che giấu bao đêm ngày
Che giấu vết thương còn nơi đây
Dẫu cho hao gầy
Che giấu thêm vơi đầy
Giấu yêu thương này
Che giấu khi xưa nồng say

Don't say goodbye, don't make me cry
I have to try hiding my mind
Please tell me why not love tonight
Please hold me tight on the tour fly
Sunshine we chia đôi ta phải chia ly
Bao nhiêu sầu bị chớm nước mắt này hoen mi
Anh che giấu đi chôn chặt ngấn lệ khoé mi
Vĩnh biệt tình ta khi em đã không còn vị trí

Che giấu cơn đau này
Che giấu bao giọt lệ mi cay
Che giấu bao đêm ngày
Che giấu vết thương còn nơi đây
Dẫu cho hao gầy
Che giấu thêm vơi đầy
Giấu yêu thương này
Che giấu khi xưa nồng say

Don't say goodbye, don't make me cry
I have to try hiding my mind
Please tell me why not love tonight
Please hold me tight on the tour fly
Sunshine we chia đôi ta phải chia ly
Bao nhiêu sầu bị chớm nước mắt này hoen mi
Anh che giấu đi chôn chặt ngấn lệ khoé mi
Vĩnh biệt tình ta khi em đã không còn vị trí, yeah

Che Giau

Ouais
Quoi de neuf
L-C-V
Lưu Chí Vĩ en featuring avec Hoàng Rapper
Je te donne une nouvelle chanson
Ouais
"Che Giấu"
"Caché dans mon esprit"
Allez
Hoo

Je n'aurais jamais cru que nous nous reverrions ici
Je te vois marcher avec quelqu'un, la main dans la main
Aujourd'hui tu as trouvé quelqu'un de mieux que moi
Eh bien, je te souhaite d'être toujours heureuse

Te voir si froide me rend timide
Je veux te dire bonjour mais mon cœur me fait mal
À quoi bon se voir, je me retourne et je pars
Je sèche les larmes qui coulent, mon amour

Je cache cette douleur
Je cache toutes ces larmes qui coulent de mes yeux
Je cache toutes ces nuits et tous ces jours
Je cache les blessures qui sont encore là
Même si je maigris
Je cache ce qui diminue et ce qui augmente
Je cache cet amour
Je cache ce passé intense

Ne dis pas au revoir, ne me fais pas pleurer
Je dois essayer de cacher mon esprit
S'il te plaît, dis-moi pourquoi tu n'aimes pas ce soir
S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras pendant que nous volons
Le soleil nous sépare, nous devons nous séparer
Combien de chagrin est adouci par ces larmes qui coulent de mes yeux
Je cache et enterre profondément les larmes qui coulent de mes yeux
Adieu à notre amour, maintenant que tu n'as plus ta place

Je n'aurais jamais cru que nous nous reverrions ici
Je te vois marcher avec quelqu'un, la main dans la main
Aujourd'hui tu as trouvé quelqu'un de mieux que moi
Eh bien, je te souhaite d'être toujours heureuse

Te voir si froide me rend timide
Je veux te dire bonjour mais mon cœur me fait mal
À quoi bon se voir, je me retourne et je pars
Je sèche les larmes qui coulent, mon amour

Je cache cette douleur
Je cache toutes ces larmes qui coulent de mes yeux
Je cache toutes ces nuits et tous ces jours
Je cache les blessures qui sont encore là
Même si je maigris
Je cache ce qui diminue et ce qui augmente
Je cache cet amour
Je cache ce passé intense

Ouais
Bébé
Je dois essayer de le cacher
Dans mon cœur, il y a tant de problèmes
Tu ne ressens plus rien
Et maintenant, nous devons vraiment nous séparer
Ouais

Je cache cette douleur
Je cache toutes ces larmes qui coulent de mes yeux
Je cache toutes ces nuits et tous ces jours
Je cache les blessures qui sont encore là
Même si je maigris
Je cache ce qui diminue et ce qui augmente
Je cache cet amour
Je cache ce passé intense

Ne dis pas au revoir, ne me fais pas pleurer
Je dois essayer de cacher mon esprit
S'il te plaît, dis-moi pourquoi tu n'aimes pas ce soir
S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras pendant que nous volons
Le soleil nous sépare, nous devons nous séparer
Combien de chagrin est adouci par ces larmes qui coulent de mes yeux
Je cache et enterre profondément les larmes qui coulent de mes yeux
Adieu à notre amour, maintenant que tu n'as plus ta place

Je cache cette douleur
Je cache toutes ces larmes qui coulent de mes yeux
Je cache toutes ces nuits et tous ces jours
Je cache les blessures qui sont encore là
Même si je maigris
Je cache ce qui diminue et ce qui augmente
Je cache cet amour
Je cache ce passé intense

Ne dis pas au revoir, ne me fais pas pleurer
Je dois essayer de cacher mon esprit
S'il te plaît, dis-moi pourquoi tu n'aimes pas ce soir
S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras pendant que nous volons
Le soleil nous sépare, nous devons nous séparer
Combien de chagrin est adouci par ces larmes qui coulent de mes yeux
Je cache et enterre profondément les larmes qui coulent de mes yeux
Adieu à notre amour, maintenant que tu n'as plus ta place, ouais