Lyrics and translation Lưu Chí Vỹ - Mong Nguoi Ta Luon Tot Luon Yeu Em

Mong Nguoi Ta Luon Tot Luon Yeu Em

Một cuộc tình buồn không có ai mong đợi đâu
Một mình ngồi buồn không có ai muốn vậy đâu
Vẫn nhớ ngày xưa chuyện tình ta như trăng sao
Vẫn mong lúc em sẽ quay về

Tại vì một người đã trót yêu anh mà thôi
Tại vì một người đã khóc rất nhiều vì anh
Cho nên dù anh đang buồn đau đau rất nhiều
Anh vẫn chấp nhận không oán than

Ở bên người ở bên ấy em có chắc vui gì hơn
Sao không về đây bên cạnh anh như ngày xưa
Ở bên người ở bên ấy người ta có tốt với em
Yêu em như anh đã từng yêu

Chỉ có một người thôi, còn có một người thôi
Vẫn mong chờ em trở về đây như ngày xưa
Đã hứa sẽ trọn đời không lìa xa nhau nữa mà
Sao giờ em để anh đơn côi

Chỉ có một người thôi, còn có một người thôi
Vẫn mong người ta sẽ luôn tốt, luôn yêu em
Hãy nhớ có một người vẫn chờ mong đến một ngày
Em hiểu cho anh và yêu anh như lúc ban đầu!

Tại vì một người đã trót yêu anh mà thôi
Tại vì một người đã khóc rất nhiều vì anh
Cho nên dù anh đang buồn đau đau rất nhiều
Anh vẫn chấp nhận không oán than

Ở bên người ở bên ấy em có chắc vui gì hơn
Sao không về đây bên cạnh anh như ngày xưa
Ở bên người ở bên ấy người ta có tốt với em
Yêu em như anh đã từng yêu, đã từng yêu

Chỉ có một người thôi, còn có một người thôi
Vẫn mong chờ em trở về đây như ngày xưa
Đã hứa sẽ trọn đời không lìa xa nhau nữa mà
Sao giờ em để anh đơn côi

Chỉ có một người thôi, còn có một người thôi
Vẫn mong người ta sẽ luôn tốt, luôn yêu em
Hãy nhớ có một người vẫn chờ mong đến một ngày
Em hiểu cho anh và yêu anh như lúc ban đầu!

Chỉ có một người thôi, còn có một người thôi
Vẫn mong chờ em trở về đây như ngày xưa
Đã hứa sẽ trọn đời không lìa xa nhau nữa mà
Sao giờ em để anh đơn côi

Chỉ có một người thôi, còn có một người thôi
Vẫn mong người ta sẽ luôn tốt, luôn yêu em
Hãy nhớ có một người vẫn chờ mong đến một ngày
Em hiểu cho anh và yêu anh như lúc ban đầu!

Em hiểu cho anh và yêu anh như những ngày xưa

J'espère que tu seras toujours bien, toujours amoureuse de moi

Une histoire d'amour triste, personne ne s'y attendait
Je suis seul, triste, personne ne veut ça
Je me souviens de notre amour, il était comme la lune et les étoiles
J'espère que tu reviendras un jour

Parce que je t'ai aimée, c'est tout
Parce que j'ai beaucoup pleuré pour toi
Alors même si je suis triste, très triste, je t'assure
J'accepte tout sans me plaindre

Avec lui, es-tu vraiment plus heureuse ?
Pourquoi ne pas revenir à mes côtés comme avant ?
Avec lui, est-il gentil avec toi ?
T'aime-t-il comme je t'ai aimée ?

Il n'y a que moi, il n'y a que moi
J'espère que tu reviendras comme avant
On avait promis de ne jamais se séparer
Pourquoi me laisses-tu seul maintenant ?

Il n'y a que moi, il n'y a que moi
J'espère qu'il sera toujours bon, toujours amoureux de toi
Rappelle-toi qu'il y a quelqu'un qui attend un jour
Que tu me comprennes et que tu m'aimes comme au début !

Parce que je t'ai aimée, c'est tout
Parce que j'ai beaucoup pleuré pour toi
Alors même si je suis triste, très triste, je t'assure
J'accepte tout sans me plaindre

Avec lui, es-tu vraiment plus heureuse ?
Pourquoi ne pas revenir à mes côtés comme avant ?
Avec lui, est-il gentil avec toi ?
T'aime-t-il comme je t'ai aimée, comme je t'ai aimée ?

Il n'y a que moi, il n'y a que moi
J'espère que tu reviendras comme avant
On avait promis de ne jamais se séparer
Pourquoi me laisses-tu seul maintenant ?

Il n'y a que moi, il n'y a que moi
J'espère qu'il sera toujours bon, toujours amoureux de toi
Rappelle-toi qu'il y a quelqu'un qui attend un jour
Que tu me comprennes et que tu m'aimes comme au début !

Il n'y a que moi, il n'y a que moi
J'espère que tu reviendras comme avant
On avait promis de ne jamais se séparer
Pourquoi me laisses-tu seul maintenant ?

Il n'y a que moi, il n'y a que moi
J'espère qu'il sera toujours bon, toujours amoureux de toi
Rappelle-toi qu'il y a quelqu'un qui attend un jour
Que tu me comprennes et que tu m'aimes comme au début !

Que tu me comprennes et que tu m'aimes comme avant