Lyrics and translation Lưu Chí Vỹ - Thôi

Thôi

Thôi, em đừng khóc nữa làm gì
Kỷ niệm sầu, ân tình cũ xa xưa
Thôi, em đừng khóc, em đừng khóc, đừng khóc nữa
Giọt lệ sầu làm sao xóa hết tâm tư?

Thôi, em đừng tới nữa làm gì
Ðừng để lòng se lại khúc yêu đương
Thôi, em đừng tiếc, em đừng tiếc, đừng tiếc nữa
Ðừng để lòng anh trở lại kiếp u buồn

Ôi, cuộc đời đầy phong ba giữa lòng người
Lệ sầu chia ly buồn tê tái
Ly rượu này đầy thương đau tấm hình hài
Thu man mác buồn, mùa thu ơi

Thôi, em đừng nhắc nữa làm gì
Từng nẻo đường in hình bóng chung đôi
Thôi, em đừng nhớ, em đừng nhớ
Đừng nhớ nữa chuyện của mình
Kiếp này đành lỡ duyên rồi

Thôi, em đừng khóc nữa làm gì
Cuộc tình của chúng mình giờ đã trôi qua đi
Xin em đừng nhắc nữa và xin em đừng khóc nữa
Thôi, em đừng khóc, em đừng khóc, đừng khóc nữa
Giọt lệ sầu làm sao xóa hết tâm tư?

Thôi, em đừng tới nữa làm gì
Ðừng để lòng se lại khúc yêu đương
Thôi, em đừng tiếc, em đừng tiếc, đừng tiếc nữa
Ðừng để lòng anh trở lại kiếp u buồn

Ôi, cuộc đời đầy phong ba giữa lòng người
Lệ sầu chia ly buồn tê tái
Ly rượu này đầy thương đau tấm hình hài
Thu man mác buồn, mùa thu ơi

Thôi, em đừng nhắc nữa làm gì
Từng nẻo đường in hình bóng chung đôi
Thôi, em đừng nhớ, em đừng nhớ
Đừng nhớ nữa chuyện của mình
Kiếp này đành lỡ duyên rồi

Thôi, thôi bờ vai đừng rung động
Ðã hết thật rồi
Đừng khóc nữa chi em

Хватит

Хватит, не плачь больше, милая
Грустные воспоминания, былые чувства давно ушли
Хватит, не плачь, не плачь, не плачь больше
Горькие слезы не сотрут тоску с души

Хватит, не приходи больше, прошу
Не береди раны нашей любви
Хватит, не жалей, не жалей, не жалей больше
Не дай моему сердцу снова погрузиться в печаль

О, жизнь полна бурь в сердцах людей
Слезы расставания жгут холодом
Этот бокал полон боли моего облика
Осень тоскливо грустит, о, осень

Хватит, не вспоминай больше, прошу
Каждый путь хранит следы наших совместных шагов
Хватит, не вспоминай, не вспоминай
Не вспоминай больше о нашей истории
В этой жизни нам не суждено быть вместе

Хватит, не плачь больше, милая
Наша любовь уже прошла
Прошу, не вспоминай больше и не плачь больше
Хватит, не плачь, не плачь, не плачь больше
Горькие слезы не сотрут тоску с души

Хватит, не приходи больше, прошу
Не береди раны нашей любви
Хватит, не жалей, не жалей, не жалей больше
Не дай моему сердцу снова погрузиться в печаль

О, жизнь полна бурь в сердцах людей
Слезы расставания жгут холодом
Этот бокал полон боли моего облика
Осень тоскливо грустит, о, осень

Хватит, не вспоминай больше, прошу
Каждый путь хранит следы наших совместных шагов
Хватит, не вспоминай, не вспоминай
Не вспоминай больше о нашей истории
В этой жизни нам не суждено быть вместе

Хватит, хватит, перестань дрожать
Все кончено
Не плачь больше, милая