Lyrics and translation Lưu Chí Vỹ - Tinh Mot Dem

Tinh Mot Dem

Giờ anh chẳng biết làm sao, chẳng biết làm sao khi tình em đã trót trao anh rồi
Thật lòng xin lỗi vì anh cũng đã yêu em
Nhưng anh không yêu bằng cả trái tim
Vì còn một người mà anh chưa, anh chưa thể quên

Giờ em đã biết như thế, em có còn yêu như lời yêu em đã trao hôm nào?
Vì sao em hỡi, vì sao anh quá tham lam
Yêu em nhưng anh còn nhớ đến ai
Dù rằng thật lòng thì anh không muốn đâu
Thôi em về đi, đừng yêu anh nữa

Anh biết như thế em sẽ đau thật nhiều
Nhưng biết làm sao vì anh đã trót yêu
Dù người ta hôm nay đã có ai kia là bạn thân của anh

Em hỡi có biết anh quá đớn đau trong tình yêu
Vì thế chẳng muốn em khổ đau như anh
Em hãy cố gắng, cố gắng quên anh đi người
Cho dù thật lòng anh không muốn vậy đâu

Em sẽ tiếc nuối khi biết anh không còn yêu
Đừng cố níu kéo chi xót xa thêm nhiều
Cho dẫu anh cũng, cũng muốn bên em hỡi người
Nhưng biết đến bao giờ em có chờ, chờ đợi được không?

Giờ em đã biết như thế, em có còn yêu như lời yêu em đã trao hôm nào?
Vì sao em hỡi, vì sao anh quá tham lam
Yêu em nhưng anh còn nhớ đến ai
Dù rằng thật lòng thì anh không muốn đâu
Thôi em về đi, đừng yêu anh nữa

Anh biết như thế em sẽ đau thật nhiều
Nhưng biết làm sao vì anh đã trót yêu
Dù người ta hôm nay đã có ai kia là bạn thân của anh

Em hỡi có biết anh quá đớn đau trong tình yêu
Vì thế chẳng muốn em khổ đau như anh
Em hãy cố gắng, cố gắng quên anh đi người
Cho dù thật lòng anh không muốn vậy đâu

Em sẽ tiếc nuối khi biết anh không còn yêu
Đừng cố níu kéo chi xót xa thêm nhiều
Cho dẫu anh cũng, cũng muốn bên em hỡi người
Nhưng biết đến bao giờ em có chờ, chờ đợi được không?

Đã bao lần lòng anh đã cố quên
Cố quên người ta để rồi chỉ có em
Nhưng mà tại sao con tim anh chưa thể quên
Vì sao hỡi em? Vì sao em hỡi?

Em hỡi có biết anh quá đớn đau trong tình yêu
Vì thế chẳng muốn em khổ đau như anh
Em hãy cố gắng, cố gắng quên anh đi người
Cho dù thật lòng anh không muốn vậy đâu

Em sẽ tiếc nuối khi biết anh không còn yêu
Đừng cố níu kéo chi xót xa thêm nhiều
Cho dẫu anh cũng, cũng muốn bên em hỡi người
Nhưng biết đến bao giờ em có chờ, chờ đợi được không?

Любовь на одну ночь

Я не знаю, что делать, не знаю, что делать, ведь ты уже подарила мне свою любовь.
Прости меня, ведь я тоже люблю тебя.
Но я люблю тебя не всем сердцем.
Ведь есть другая, которую я пока не могу забыть.

Теперь ты знаешь всё, ты все еще любишь меня так, как любила в тот день?
Почему, милая, почему я такой жадный?
Я люблю тебя, но помню о другой.
Хотя, честно говоря, я не хочу этого.
Уходи, милая, не люби меня больше.

Я знаю, тебе будет очень больно.
Но что поделать, ведь я уже полюбил.
Хотя у нее уже есть другой - мой лучший друг.

Знаешь ли ты, как мне больно в этой любви?
Поэтому я не хочу, чтобы ты страдала так же, как я.
Постарайся, постарайся забыть меня.
Хотя, честно говоря, я не хочу этого.

Ты будешь жалеть, узнав, что я разлюбил.
Не пытайся удержать, боль только усилится.
Хотя я тоже хочу быть рядом с тобой, любимая.
Но как долго ты сможешь ждать, ждать меня?

Теперь ты знаешь всё, ты все еще любишь меня так, как любила в тот день?
Почему, милая, почему я такой жадный?
Я люблю тебя, но помню о другой.
Хотя, честно говоря, я не хочу этого.
Уходи, милая, не люби меня больше.

Я знаю, тебе будет очень больно.
Но что поделать, ведь я уже полюбил.
Хотя у нее уже есть другой - мой лучший друг.

Знаешь ли ты, как мне больно в этой любви?
Поэтому я не хочу, чтобы ты страдала так же, как я.
Постарайся, постарайся забыть меня.
Хотя, честно говоря, я не хочу этого.

Ты будешь жалеть, узнав, что я разлюбил.
Не пытайся удержать, боль только усилится.
Хотя я тоже хочу быть рядом с тобой, любимая.
Но как долго ты сможешь ждать, ждать меня?

Сколько раз я пытался забыть,
Забыть ее, чтобы осталась только ты.
Но почему-то мое сердце не может ее забыть.
Почему, любимая? Почему?

Знаешь ли ты, как мне больно в этой любви?
Поэтому я не хочу, чтобы ты страдала так же, как я.
Постарайся, постарайся забыть меня.
Хотя, честно говоря, я не хочу этого.

Ты будешь жалеть, узнав, что я разлюбил.
Не пытайся удержать, боль только усилится.
Хотя я тоже хочу быть рядом с тобой, любимая.
Но как долго ты сможешь ждать, ждать меня?