Lyrics and translation Lưu Chí Vỹ - Trả Nợ Người Ta

Tôi trả cho người lời yêu thiết tha hôm nào
Tôi trả cho người tình xưa ai trót đã trao
Trả nợ người ta, tôi về bỗng nghe bàng hoàng
Bước đi vội vàng, lòng nghe thương nhớ dâng tràn

Cũng bởi tôi khờ, đành ôm nỗi đau vô bờ (giờ đành ôm nỗi đau)
Thấp thỏm đêm ngày, giờ đây tay trắng vòng tay
Mới ngày nào đây em còn ước mơ sum vầy
Giấc mơ chưa đầy, bỏ nhau, đau xót nơi này
(Giấc mơ chưa đầy, bỏ nhau xót xa mình tôi)

Ngày xưa (ngày xưa)
Tôi dám mộng gì đâu (dám mộng gì đâu)
Em gác ngọc lầu cao
Sao nỡ vui đùa lên mối tình tôi?

Từng đêm
Khi bóng người ngủ yên
Tôi quét từng cành đa chẳng ai hay
Mưa đêm rơi nhiều, đắng cay cam chịu vì quá yêu người

Giờ đây (giờ đây)
Ai kia đã đổi thay (ai đã đổi thay)
Quên mất rồi vòng tay
Tôi vẫn âm thầm quét lá vàng bay

Giờ đây
Nghe nỗi lòng buồn lay
Chiếc lá muộn màng bay về xa xăm
Ai ấm chăn nồng, chỉ riêng tôi còn lạnh giá tê lòng

Ngày xưa (ngày xưa)
Tôi dám mộng gì đâu (dám mộng gì đâu)
Em gác ngọc lầu cao
Sao nỡ vui đùa lên mối tình tôi?

Từng đêm
Khi bóng người ngủ yên
Tôi quét từng cành đa chẳng ai hay
Mưa đêm rơi nhiều, đắng cay cam chịu vì quá yêu người

Giờ đây (giờ đây)
Ai kia đã đổi thay (ai đã đổi thay)
Quên mất rồi vòng tay
Tôi vẫn âm thầm quét lá vàng bay

Giờ đây
Nghe nỗi lòng buồn lay
Chiếc lá muộn màng bay về xa xăm
Ai ấm chăn nồng, chỉ riêng tôi còn lạnh giá tê lòng

Tôi trả cho người lời yêu thiết tha hôm nào
Tôi trả cho người tình xưa ai trót đã trao
Trả nợ người ta, tôi về bỗng nghe bàng hoàng
Bước đi vội vàng, lòng nghe thương nhớ dâng tràng

Cũng bởi tôi khờ, đành ôm nỗi đau vô bờ (giờ đành ôm nỗi đau)
Thấp thỏm đêm ngày, giờ đây tay trắng vòng tay
Mới ngày nào đây em còn ước mơ sum vầy
Giấc mơ chưa đầy, bỏ nhau, đau xót nơi này

Giấc mơ chưa đầy, bỏ nhau, đau xót nơi này
Giấc mơ chưa đầy, bỏ nhau, đau xót nơi này

Я подарю тебе свою любовь на этот день.
Я отдала его своему старому любовнику, который подарил его мне
Оплачивая долги людей, я вдруг услышал шок
Идите поспешно, услышьте переполняющее вас сострадание

Это потому, что я глуп, принимая боль (теперь принимаю боль)
День глубокой ночи, теперь белый браслет на руке
Каждый день мне снится этот сон
Мечта не полна, покидаем друг друга, причиняем боль этому месту
(Мечта не полна, оставь меня в покое)

Старые времена (старые времена)
Я не смею мечтать (я не смею мечтать)
У меня высокий Нефрит.
Почему я шучу о своей любви?

Каждую ночь
Когда тень спит
Я подметаю каждую ветку, ни одной хорошей
Ночной дождь льет часто, горько обреченный слишком сильно любить людей.

Сейчас (сейчас)
Кто изменился (кто изменился)
Я забыла браслет.
Я по-прежнему молча сметал летящие желтые листья

Сейчас
Прислушайся к печали.
Поздний лист улетает прочь
Кто бы ни согревал одеяло, я один замерз и оцепенел.

Старые времена (старые времена)
Я не смею мечтать (я не смею мечтать)
У меня высокий Нефрит.
Почему я шучу о своей любви?

Каждую ночь
Когда тень спит
Я подметаю каждую ветку, ни одной хорошей
Ночной дождь льет часто, горько обреченный слишком сильно любить людей.

Сейчас (сейчас)
Кто изменился (кто изменился)
Я забыла браслет.
Я по-прежнему молча сметал летящие желтые листья

Сейчас
Прислушайся к печали.
Поздний лист улетает прочь
Кто бы ни согревал одеяло, я один замерз и оцепенел.

Я подарю тебе свою любовь на этот день.
Я отдала его своему старому любовнику, который подарил его мне
Оплачивая долги людей, я вдруг услышал шок
Идите поспешно, услышьте благословение

Это потому, что я глуп, принимая боль (теперь принимаю боль)
День глубокой ночи, теперь белый браслет на руке
Каждый день мне снится этот сон
Мечта не полна, покидаем друг друга, причиняем боль этому месту

Мечта не полна, покидаем друг друга, причиняем боль этому месту
Мечта не полна, покидаем друг друга, причиняем боль этому месту