Luuh Tayee - Bittersweet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luuh Tayee - Bittersweet




Bittersweet
Doux-amer
This aint fair, i wanna go there
C'est pas juste, je veux y aller
Seein me out, thats so rare
Me voir sortir, c'est si rare
Look at those jordans, i want me a pair
Regarde ces Jordan, j'en veux une paire
Seein these snacks, we can go share
En voyant ces snacks, on peut aller les partager
Seein these snacks, we can go to the fair
En voyant ces snacks, on peut aller à la fête foraine
Playin around, play musical chairs
Jouer, faire des chaises musicales
Jokin around, cuttin my hair
Plaisanter, me couper les cheveux
This aint fair, i wanna go there
C'est pas juste, je veux y aller
Not to much, u look like an ape
Pas trop, tu ressembles à un singe
Jus fell down, my knee, i jus scraped
Je viens de tomber, mon genou, je me suis juste écorché
Body in the summer, ima reshape
Mon corps cet été, je vais le remodeler
Im so hungry, i want a grape
J'ai tellement faim, je veux un raisin
Gimme dessert, gimme a crepe
Donne-moi un dessert, donne-moi une crêpe
Worried to much, go get some aide
T'inquiètes trop, va chercher de l'aide
Gimme dessert, i want a cake
Donne-moi un dessert, je veux un gâteau
Takin so long, ima be late
Ça prend tellement de temps, je vais être en retard
Wakin up late, im ina hurry
Je me réveille tard, je suis pressé
Makin love, i aint a furry
Faire l'amour, je ne suis pas une fourrure
Under water, its so blurry
Sous l'eau, c'est tellement flou
Im so thirsty, want a mcflurry
J'ai tellement soif, je veux un McFlurry
Halloween, its so scurry
Halloween, c'est tellement effrayant
Going to school, way to early
Aller à l'école, bien trop tôt
Learnin things, its not worthy
Apprendre des choses, ça ne vaut rien
I see u, ur so dirty
Je te vois, tu es tellement sale
Im playin outside and its so sunny
Je joue dehors et il fait tellement beau
Crackin these joke, im kinda funny
Je fais des blagues, je suis assez drôle
Dont say nun, u are a monkey
Ne dis rien, tu es un singe
Playin wit toys, they're kinda fuzzy
Jouer avec des jouets, ils sont un peu duveteux
Playin outside, u kinda musty
Jouer dehors, tu sens un peu le renfermé
I want a pet, i want a husky
Je veux un animal de compagnie, je veux un husky
Im too late, i cannot study
Je suis trop en retard, je ne peux pas étudier
Dont forget, i dont eat honey
N'oublie pas, je ne mange pas de miel
I may be bitter
Je suis peut-être amère
But i aint sweet
Mais je ne suis pas douce
Come n give me a treat
Viens me donner une friandise
Its so hot, throwin this heat
Il fait tellement chaud, je jette cette chaleur
Big large shoes, look at yo feet
Grosses chaussures, regarde tes pieds
Look at yo room, its so neat
Regarde ta chambre, c'est tellement propre
I hate bread, when its wheat
Je déteste le pain, quand c'est du blé
Cussin so much, you not on tha streets
Tu jures tellement, tu n'es pas dans la rue
Talkin bout me, watch who you meet
Tu parles de moi, fais attention à qui tu rencontres
I may be bitter
Je suis peut-être amère
But im also sweet
Mais je suis aussi douce
Come n give me a treat
Viens me donner une friandise
Sometimes cold, gimme heat
Parfois froid, donne-moi de la chaleur
Small lil shoes, look at my feet
Petites chaussures, regarde mes pieds
Look at my room, its so neat
Regarde ma chambre, c'est tellement propre
I hate bread, when its wheat
Je déteste le pain, quand c'est du blé
Cussin so much, we not on tha streets
On jure tellement, on n'est pas dans la rue
Talkin bout u, i know who i meet
Je parle de toi, je sais qui je rencontre
Its okay, everybody ages
C'est bon, tout le monde vieillit
Readin a book, turnin these pages
Lire un livre, tourner ces pages
At the fair, so many faces
À la fête foraine, tant de visages
Playin baseball, so many bases
Jouer au baseball, tant de bases
These grown men wit all of these cases
Ces hommes adultes avec tous ces dossiers
Got some flowers, need 5 vases
J'ai des fleurs, il me faut 5 vases
We dont speak on a everyday basis
On ne se parle pas tous les jours
I want me a lover wit some braces
Je veux un amoureux avec des appareils dentaires
All these people is bitter
Tous ces gens sont amers
They all need a babysitter
Ils ont tous besoin d'une baby-sitter
Playin around, they playin in glitter
Jouer, ils jouent dans les paillettes
Quitter, they are all some quitters
Lâches, ce sont tous des lâches
They so lazy, they like to litter
Ils sont tellement paresseux, ils aiment jeter leurs déchets
Sitter, need a babysitter
Nounou, besoin d'une baby-sitter
They some kids, maybe a critter
Ce sont des enfants, peut-être une bestiole
Bitter, need a babysitter
Amer, besoin d'une baby-sitter
I feel like milli up in this place
Je me sens comme milli dans cet endroit
Got a dog, i nicknamed him ace
J'ai un chien, je l'ai surnommé as
Got a phone, but i need a new case
J'ai un téléphone, mais j'ai besoin d'un nouveau boîtier
Got a card, and it came from chase
J'ai une carte, et elle vient de Chase
Lost my phone, my steps i retrace
J'ai perdu mon téléphone, je retrace mes pas
Snuck me, i sprayed him wit mace
Il m'a surpris, je l'ai aspergé de gaz poivré
Put it on him, no face, no case
Mettez-le sur lui, pas de visage, pas d'affaire
Put it on him, no face, no case
Mettez-le sur lui, pas de visage, pas d'affaire
Im playin outside and its so sunny
Je joue dehors et il fait tellement beau
Crackin these joke, im kinda funny
Je fais des blagues, je suis assez drôle
Dont say nun, u are a monkey
Ne dis rien, tu es un singe
Playin wit toys, they're kinda fuzzy
Jouer avec des jouets, ils sont un peu duveteux
Playin outside, u kinda musty
Jouer dehors, tu sens un peu le renfermé
I want a pet, i want a husky
Je veux un animal de compagnie, je veux un husky
Im too late, i cannot study
Je suis trop en retard, je ne peux pas étudier
Dont forget, i dont eat honey
N'oublie pas, je ne mange pas de miel
I may be bitter
Je suis peut-être amère
But i aint sweet
Mais je ne suis pas douce
Come n give me a treat
Viens me donner une friandise
Its so hot, throwin this heat
Il fait tellement chaud, je jette cette chaleur
Big large shoes, look at yo feet
Grosses chaussures, regarde tes pieds
Look at yo room, its so neat
Regarde ta chambre, c'est tellement propre
I hate bread, when its wheat
Je déteste le pain, quand c'est du blé
Cussin so much, you not on tha streets
Tu jures tellement, tu n'es pas dans la rue
Talkin bout me, watch who you meet
Tu parles de moi, fais attention à qui tu rencontres
I may be bitter
Je suis peut-être amère
But im also sweet
Mais je suis aussi douce
Come n give me a treat
Viens me donner une friandise
Sometimes cold, gimme heat
Parfois froid, donne-moi de la chaleur
Small lil shoes, look at my feet
Petites chaussures, regarde mes pieds
Look at my room, its so neat
Regarde ma chambre, c'est tellement propre
I hate bread, when its wheat
Je déteste le pain, quand c'est du blé
Cussin so much, we not on tha streets
On jure tellement, on n'est pas dans la rue
Talkin bout u, i know who i meet
Je parle de toi, je sais qui je rencontre





Writer(s): Luuh Tayee


Attention! Feel free to leave feedback.