Hardlife - Luuh Tayee translation in German

Hardlife

I don't see the purpose I have
I don't even see why I laugh
My smile is fake, unlike a fact
Always thinkin' 'bout life, now that's a fact

It's like I don't wanna see you
Nor do I wanna see them too
I hate what I have to go through
And housework is all that I do

Faking smiles, that's all me
I don't wanna see them three
It's a hardlife when they're with me
And none of y'all will let me be

I would be wrong if I killed myself
Looking around for a book on the shelf
I don't even care, what am I here for?
And it's not that easy to walk out the door

All you do is make me feel shitty
That is why I'm not so friendly
I just want to be alone
And this isn't just a fuckin' song

What's the purpose, why am I here?
It's just a curse, which is my fear
Suicide is not the way
But maybe it is, if I don't wanna stay

I don't see the purpose I have
I don't even see why I laugh
My smile is fake, unlike a fact
Always thinkin' 'bout life, now that's a fact

It's like I don't wanna see you
Nor do I wanna see them too
I hate what I have to go through
And housework is all that I do

Laughs and Smiles is what you see and hear
But do you ever think of what I may fear
This is my story on what I be goin' through
And this is for me and my feelings too

When I was younger, I always got whooped
Now I get in trouble for things I don't do
When I was younger, I opened some books
But now all I do is sleep and look blue

If I come out, will that be right?
Or should I stay in until it gets tight?
I am not that scared of new heights
And karma's a bitch, the best of revenge

Sometimes at night, I cry myself to sleep
I do look alive, but my feelings I may keep
Y'all always gettin' mad, it is never that deep
I do cry a lot, but it really helps me sleep

I don't see the purpose I have
I don't even see why I laugh
My smile is fake, unlike a fact
Always thinkin' 'bout life, now that's a fact

It's like I don't wanna see you
Nor do I wanna see them too
I hate what I have to go through
And housework is all that I do

Hartes Leben

Ich sehe den Sinn in meinem Leben nicht.
Ich weiß nicht mal, warum ich lache.
Mein Lächeln ist unecht, im Gegensatz zu einer Tatsache.
Ich denke immer über das Leben nach, das ist eine Tatsache.

Es ist, als ob ich dich nicht sehen will.
Noch will ich die anderen sehen.
Ich hasse, was ich durchmachen muss.
Und Hausarbeit ist alles, was ich tue.

Falsches Lächeln, das bin ganz ich.
Ich will diese drei nicht sehen.
Es ist ein hartes Leben, wenn sie bei mir sind.
Und keiner von euch lässt mich in Ruhe.

Es wäre falsch, wenn ich mich umbringen würde.
Ich suche nach einem Buch im Regal.
Es ist mir egal, wozu bin ich hier?
Und es ist nicht so einfach, zur Tür hinauszugehen.

Alles, was du tust, ist, mich beschissen fühlen zu lassen.
Deshalb bin ich nicht so freundlich.
Ich will einfach nur allein sein.
Und das ist nicht nur irgendein verdammter Song.

Was ist der Sinn, warum bin ich hier?
Es ist nur ein Fluch, der meine Angst ist.
Selbstmord ist nicht der Weg.
Aber vielleicht doch, wenn ich nicht bleiben will.

Ich sehe den Sinn in meinem Leben nicht.
Ich weiß nicht mal, warum ich lache.
Mein Lächeln ist unecht, im Gegensatz zu einer Tatsache.
Ich denke immer über das Leben nach, das ist eine Tatsache.

Es ist, als ob ich dich nicht sehen will.
Noch will ich die anderen sehen.
Ich hasse, was ich durchmachen muss.
Und Hausarbeit ist alles, was ich tue.

Lachen und Lächeln ist das, was du siehst und hörst.
Aber denkst du jemals darüber nach, was ich fürchten könnte?
Das ist meine Geschichte über das, was ich durchmache.
Und das ist für mich und auch für meine Gefühle.

Als ich jünger war, wurde ich immer verprügelt.
Jetzt bekomme ich Ärger für Dinge, die ich nicht tue.
Als ich jünger war, habe ich einige Bücher aufgeschlagen.
Aber jetzt schlafe ich nur noch und sehe traurig aus.

Wenn ich herauskomme, wäre das richtig?
Oder sollte ich drinnen bleiben, bis es eng wird?
Ich habe keine Angst vor neuen Höhen.
Und Karma ist eine Schlampe, die beste Rache.

Manchmal weine ich mich nachts in den Schlaf.
Ich sehe zwar lebendig aus, aber meine Gefühle behalte ich vielleicht für mich.
Ihr werdet immer wütend, so schlimm ist es doch gar nicht.
Ich weine zwar viel, aber es hilft mir wirklich beim Schlafen.

Ich sehe den Sinn in meinem Leben nicht.
Ich weiß nicht mal, warum ich lache.
Mein Lächeln ist unecht, im Gegensatz zu einer Tatsache.
Ich denke immer über das Leben nach, das ist eine Tatsache.

Es ist, als ob ich dich nicht sehen will.
Noch will ich die anderen sehen.
Ich hasse, was ich durchmachen muss.
Und Hausarbeit ist alles, was ich tue.