Luuh Tayee - Jealousy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luuh Tayee - Jealousy




Jealousy
Jalousie
A lot of y'all are killing me slowly
Beaucoup d'entre vous me tuent lentement
I care about people who know me
Je me soucie des gens qui me connaissent
Fuck the people I know that don't care for me
Fous les gens que je connais qui ne se soucient pas de moi
All I'm sensing is jealousy, jealousy
Tout ce que je sens, c'est de la jalousie, de la jalousie
A lot of y'all are killing me slowly
Beaucoup d'entre vous me tuent lentement
I care about people who know me
Je me soucie des gens qui me connaissent
Fuck the people I know that don't care for me
Fous les gens que je connais qui ne se soucient pas de moi
All I'm sensing is jealousy, jealousy
Tout ce que je sens, c'est de la jalousie, de la jalousie
You see me talkin' and here comes yo shit
Tu me vois parler et voilà que ton truc arrive
I'm not sorry, you needa calm ya tits
Je ne suis pas désolée, tu dois te calmer
Bought you everything, and this is what I get
Je t'ai tout acheté, et c'est ce que j'obtiens
Jealousy is the only thing I get
La jalousie est la seule chose que j'obtiens
You need to calm yourself down
Tu dois te calmer
You see my friend and you put on a frown
Tu vois mon ami et tu fais la moue
We're not together, you look like a clown
Nous ne sommes pas ensemble, tu ressembles à un clown
You ain't a queen, take off the crown
Tu n'es pas une reine, enlève la couronne
If you liked me, that's all you had to say
Si tu m'aimais, c'est tout ce que tu avais à dire
But you're a mess and I don't see you that way
Mais tu es un désastre et je ne te vois pas comme ça
You don't got shakira hips, the way you sway
Tu n'as pas les hanches de Shakira, la façon dont tu te balançes
And you're corny when you say "slay"
Et tu es ringarde quand tu dis "slay"
I am Taye, and y'all know that
Je suis Taye, et vous le savez tous
Before you talk, take a step back
Avant de parler, fais un pas en arrière
Everyone loves me, and I know that
Tout le monde m'aime, et je le sais
Have a seat and don't talk back
Assieds-toi et ne réponds pas
A lot of y'all are killing me slowly
Beaucoup d'entre vous me tuent lentement
I care about people who know me
Je me soucie des gens qui me connaissent
Fuck the people I know that don't care for me
Fous les gens que je connais qui ne se soucient pas de moi
All I'm sensing is jealousy, jealousy
Tout ce que je sens, c'est de la jalousie, de la jalousie
A lot of y'all are killing me slowly
Beaucoup d'entre vous me tuent lentement
I care about people who know me
Je me soucie des gens qui me connaissent
Fuck the people I know that don't care for me
Fous les gens que je connais qui ne se soucient pas de moi
All I'm sensing is jealousy, jealousy
Tout ce que je sens, c'est de la jalousie, de la jalousie
Juice in my hand, pencil in my right
Du jus dans ma main, un crayon dans ma droite
There is no love letter to write
Il n'y a pas de lettre d'amour à écrire
Broke yo leg, riding your bike
Tu t'es cassé la jambe en faisant du vélo
Knocked you down, go take a hike
Je t'ai fait tomber, va te promener
You're just mad that I'm outshining
Tu es juste fâchée que je brille plus que toi
The way you see my chains all shining
La façon dont tu vois mes chaînes briller
Not a lover, so don't get jealous
Je ne suis pas une amoureuse, alors ne sois pas jalouse
Not one step in, and you're already jealous
Pas un pas dedans, et tu es déjà jalouse
I know you know that I don't love you
Je sais que tu sais que je ne t'aime pas
And love is not only for us two
Et l'amour n'est pas seulement pour nous deux
Fuck all that, we never even had it
Fous tout ça, on n'a jamais eu ça
Let me be, for real, let me be a savage
Laisse-moi tranquille, vraiment, laisse-moi être une sauvage
You cut my breaks so I can't go on dates
Tu as coupé mes freins pour que je ne puisse pas aller en rendez-vous
Now, I'm in a hospital, countin' up the dates
Maintenant, je suis à l'hôpital, en train de compter les rendez-vous
Restraining you is best for you
Te retenir est ce qu'il y a de mieux pour toi
Don't come around me, your friends too
Ne t'approche pas de moi, tes amis aussi
A lot of y'all are killing me slowly
Beaucoup d'entre vous me tuent lentement
I care about people who know me
Je me soucie des gens qui me connaissent
Fuck the people I know that don't care for me
Fous les gens que je connais qui ne se soucient pas de moi
All I'm sensing is jealousy, jealousy
Tout ce que je sens, c'est de la jalousie, de la jalousie
A lot of y'all are killing me slowly
Beaucoup d'entre vous me tuent lentement
I care about people who know me
Je me soucie des gens qui me connaissent
Fuck the people I know that don't care for me
Fous les gens que je connais qui ne se soucient pas de moi
All I'm sensing is jealousy, jealousy
Tout ce que je sens, c'est de la jalousie, de la jalousie
A lot of y'all are killing me slowly
Beaucoup d'entre vous me tuent lentement
I care about people who know me
Je me soucie des gens qui me connaissent
Fuck the people I know that don't care for me
Fous les gens que je connais qui ne se soucient pas de moi
All I'm sensing is jealousy, jealousy
Tout ce que je sens, c'est de la jalousie, de la jalousie
A lot of y'all are killing me slowly
Beaucoup d'entre vous me tuent lentement
I care about people who know me
Je me soucie des gens qui me connaissent
Fuck the people I know that don't care for me
Fous les gens que je connais qui ne se soucient pas de moi
All I'm sensing is jealousy, jealousy
Tout ce que je sens, c'est de la jalousie, de la jalousie





Writer(s): Luuh Tayee


Attention! Feel free to leave feedback.