Lyrics and translation Luuh Tayee - No Way

No Way

I can't believe that I really dated you
Some of the things I said, you couldn't think it through
Now, my new relationship is really brand new
Ain't no toxic shit, no weird shit, it's really all new

I was your ken and you were my barbie
When you broke my heart, it was like a sharpie
Reminiscing all night, now I got narcolepsy
And you wanna be like me, go ahead and copy

Do you need loving? No the fuck you don't
Will I be quitting? No the fuck I won't
Do you have money? No, you're fucking broke
There's no way in hell that I'ma be the one to choke

Do you need loving? No the fuck you don't
Will I be quitting? No the fuck I won't
Do you have money? No, you're fucking broke
There's no way in hell that I'ma be the one to choke

You lied to me all the time
You promised me you wouldn't lie
I won't believe that shit this time
You broke my heart, no way you'll shine

I watched my show and faded blue
I cried a lot, you seen it too
I gotta find somebody new
And you need to think that shit through

My eyes are brown, now the shade is lighter
The tears I cried made them shine brighter
My new lil thing will be much better
Now, shut the fuck up, the less the merrier

I couldn't find nothing to say
You just need to stay out my way
I'm doing my best to avoid you
But you didn't know, you couldn't think that through

Do you need loving? No the fuck you don't
Will I be quitting? No the fuck I won't
Do you have money? No, you're fucking broke
There's no way in hell that I'ma be the one to choke

Do you need loving? No the fuck you don't
Will I be quitting? No the fuck I won't
Do you have money? No, you're fucking broke
There's no way in hell that I'ma be the one to choke

I can't believe that I really dated you
Some of the things I said, you couldn't think it through
Now, my new relationship is really brand new
Ain't no toxic shit, no weird shit, it's really all new

Я не могу поверить, что я действительно встречался с тобой
Некоторые вещи, которые я сказал, вы не могли обдумать
Теперь мои новые отношения действительно совершенно новые.
Никакого токсичного дерьма, никакого странного дерьма, это действительно все новое.

Я был твоим Кеном, а ты была моей Барби
Когда ты разбил мне сердце, это было как шулер
Всю ночь вспоминая, теперь у меня нарколепсия.
И ты хочешь быть как я, давай копируй

Вам нужна любовь? Нет, черт возьми, ты этого не делаешь
Я уйду? Нет, черт возьми, я не буду
У вас есть деньги? Нет, ты чертовски сломлен
Черт возьми, я ни за что не задохнусь.

Вам нужна любовь? Нет, черт возьми, ты этого не делаешь
Я уйду? Нет, черт возьми, я не буду
У вас есть деньги? Нет, ты чертовски сломлен
Черт возьми, я ни за что не задохнусь.

Ты все время лгал мне
Ты обещал мне, что не будешь лгать
На этот раз я не поверю этому дерьму
Ты разбил мне сердце, ты ни за что не сияешь

Я смотрел свое шоу и потускнел.
Я много плакала, ты тоже это видел
Мне нужно найти кого-нибудь нового
И тебе нужно обдумать это дерьмо.

Мои глаза карие, теперь оттенок светлее
Слезы, которые я плакал, заставили их сиять ярче
Моя новая штучка будет намного лучше
А теперь заткнись, чем меньше, тем лучше.

Я не мог найти, что сказать
Тебе просто нужно держаться подальше от меня
Я делаю все возможное, чтобы избегать тебя
Но ты не знал, ты не мог об этом подумать.

Вам нужна любовь? Нет, черт возьми, ты этого не делаешь
Я уйду? Нет, черт возьми, я не буду
У вас есть деньги? Нет, ты чертовски сломлен
Черт возьми, я ни за что не задохнусь.

Вам нужна любовь? Нет, черт возьми, ты этого не делаешь
Я уйду? Нет, черт возьми, я не буду
У вас есть деньги? Нет, ты чертовски сломлен
Черт возьми, я ни за что не задохнусь.

Я не могу поверить, что я действительно встречался с тобой
Некоторые вещи, которые я сказал, вы не могли обдумать
Теперь мои новые отношения действительно совершенно новые.
Никакого токсичного дерьма, никакого странного дерьма, это действительно все новое.