Lyrics and translation Luuk feat. Nativ - Wo ich herchume

Wo ich herchume

Ich han mir nöd usgsuecht
Vo wo das ich herchume
Gebore nünzäh nün null
Wolishofe, Nabelschnuer um de Hals
Kaiserschnitt, Seele,
Alles zäme wiene Quersumme
Das heisst für die Wält jetzt
Ich chume bald
Ich will nur guets mache
Isch die Attitude
Und wänn öbbis wiiter wachst
Isch die Ärde guet
Also mach mer nöd uf Hass
Wänn nöd sterbe muesch
Du bisch da i dim Palast
Mach dis Fänster uf
Mit 14ni weg us dä Stadt ines Dorf
Gseh jetzt die Kluft
I däm Land sägmer wo
Hätts kän Platz meh für Hilf
Und dass niemert dörf cho
Mir lebet da fern ab vo Not
Also was fallt dir ih man
Da gahts nid um dich
Chopf-Figg-Paradies
So gfiggt isch die Schwiz
Euse Wohlstand hät Vorrang
Vor Flüchtlingsboot in Europa

Mir isch so glych wo här du bisch
Wöu du mir nid nume ähnlich bisch
O we üsi Festig es Gfängniss isch
Homie lueg die Wäut sie verändert sich
Chume vomne Ort wo nid gfährlich wirkt
Aber lueg der Tod isch nid wählerisch
Und darum isch Stouz wienes Närvegift
Wo macht das der Mönsch no vergässe wird

Ha nid usgseucht woni härchumä
I ha z Läbe geng fair gfunge
Bisi ha gmerkt, s isch nid für aui glych
Sie mache geng none Ungerschied
Zwüsche arm und riich
Doch es isch jede glych
Wenner bi Mama ide Arme liit
Es geit um Liebi bro
Lieb dini nächste
Empathie isch kes Verbräche
Bräche mit dr Tradition
Üs wöue z vrteidige
Wär im Reine mit sich säuber isch
Chamä nid beleidigä
Drum figg Staate
Wöu si aues mitmache
Figg Waffe
Wöu si üsi Zuekunft mitgstaute
I hasse niemer u nüt
Aber so viu Mönsche da usse
Si verdiene sich das nid
Mir si jede Tag am Tod id Ouge luege
Müesse d Problem a de Wurzle packe
U nid nur ufd Fouge luege
U bis der Change üs sägnet
Spreadid z Wort egau ob Sunne oder Räge

Mir isch so glych wo här du bisch
Wöu du mir nid nume ähnlich bisch
O we üsi Festig es Gfängniss isch
Homie lueg die Wäut sie verändert sich
Chume vomne Ort wo nid gfährlich wirkt
Aber lueg der Tod isch nid wählerisch
Und darum isch Stouz wienes Närvegift
Wo macht das der Mönsch no vergässe wird
Mir isch so glych wo här du bisch
Wöu du mir nid nume ähnlich bisch
O we üsi Festig es Gfängniss isch
Homie lueg die Wäut sie verändert sich
Chume vomne Ort wo nid gfährlich wirkt
Aber lueg der Tod isch nid wählerisch
Und darum isch Stouz wienes Närvegift
Wo macht das der Mönsch no vergässe wird

D'où je viens

Je n'ai pas choisi
D'où je viens
Né en 1990
Wolishofe, cordon ombilical autour du cou
Césarienne, âme,
Tout réuni comme une somme transversale
Cela signifie pour le monde maintenant
Je viens bientôt
Je veux juste faire le bien
C'est l'attitude
Et quand quelque chose grandit
La terre est bonne
Alors ne me fais pas la haine
Si tu dois mourir
Tu es dans ton palais
Ouvre ta fenêtre
À 14 ans, je suis parti de la ville pour un village
Je vois maintenant le fossé
Dans ce pays, on dit où
Il n'y avait plus de place pour l'aide
Et que personne ne devait venir
Nous vivons loin du besoin
Alors, qu'est-ce qui te vient à l'esprit, mon homme
Ce n'est pas à propos de toi
Paradis tête-baiser
La Suisse est tellement baisée
Notre richesse est prioritaire
Avant les bateaux de réfugiés en Europe

Nous sommes si semblables d'où tu viens
Parce que tu ne me ressembles pas seulement
Oh, si notre forteresse est une prison
Mec, regarde le monde, il change
Venir d'un endroit qui ne semble pas dangereux
Mais regarde, la mort n'est pas sélective
Et c'est pourquoi la fierté est comme un poison nerveux
Ce que l'homme finira par oublier

Je n'ai pas choisi d'où je viens
J'ai toujours trouvé la vie juste
J'ai remarqué que ce n'était pas pareil pour tout le monde
Ils font toujours une différence
Entre les pauvres et les riches
Mais tout le monde est égal
Quand il est dans les bras de sa mère
Il s'agit d'amour, mon frère
Aime ton prochain
L'empathie n'est pas un crime
Briser avec la tradition
Nous devons nous défendre
Celui qui est pur avec lui-même
Ne peut pas être offensé
Alors, baise les États
Parce qu'ils font tout
Baise les armes
Parce qu'ils ont bloqué notre avenir
Je ne déteste personne et rien
Mais tellement de gens là-bas
Ils ne le méritent pas
Nous regardons la mort dans les yeux chaque jour
Nous devons nous attaquer aux problèmes à la racine
Et ne pas seulement regarder les conséquences
Et jusqu'à ce que le changement nous bénisse
Répands la parole, qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve

Nous sommes si semblables d'où tu viens
Parce que tu ne me ressembles pas seulement
Oh, si notre forteresse est une prison
Mec, regarde le monde, il change
Venir d'un endroit qui ne semble pas dangereux
Mais regarde, la mort n'est pas sélective
Et c'est pourquoi la fierté est comme un poison nerveux
Ce que l'homme finira par oublier
Nous sommes si semblables d'où tu viens
Parce que tu ne me ressembles pas seulement
Oh, si notre forteresse est une prison
Mec, regarde le monde, il change
Venir d'un endroit qui ne semble pas dangereux
Mais regarde, la mort n'est pas sélective
Et c'est pourquoi la fierté est comme un poison nerveux
Ce que l'homme finira par oublier