Casanova - Luv' translation in German

Casanova

In the summer of '75 he said, "You'll play a part in my life"
In the autumn of '75 he said, "Would you, would you be my wife?"
In the winter of '76 he said, "Thanks for the wonderful time
I'm not the type of a familyman
You go your way, so I go mine"
He's such a Casanova
If you meet the man, do remember then, keep away from the sofa
He's such a Casanova
In the dancin' place, you will know the face by the glance of his eyes
He'll come and ask you for some tango
He'll say, you're dancin' quite allright
You're drinking too much vino
With him, you can stay the night
He's such a Casanova
In the dancin' place, you will know the face by the glance of his eyes
Tainted leather boots over tight pants
Open shirt and well manicured hands
Shiny chain 'round the wrist and the neck
Ooh, that man is as sharp as a tack
If you want him, to me it's allright,
Though you know, you're not bein' smart
There's only one thing I guarantee you,
That one day soon, he'll break your heart
He's such a Casanova
If you meet the man, do remember then, keep away from the sofa
He's such a Casanova
In the dancin' place, you will know the face by the glance of his eyes
He'll come and ask you for some tango
He'll say, you're dancin' quite allright
You're drinking too much vino
With him, you can stay the night
He's such a Casanova
He's such a Casanova
If you meet the man, do remember then, keep away from the sofa
He's such a Casanova
In the dancin' place, you will know the face by the glance of his eyes
He's such a Casanova
If you meet the man...

Casanova

Im Sommer '75 sagte er: „Du wirst eine Rolle in meinem Leben spielen“
Im Herbst '75 sagte er: „Würdest du, würdest du meine Frau werden?“
Im Winter '76 sagte er: „Danke für die wundervolle Zeit
Ich bin nicht der Typ Familienmensch
Du gehst deinen Weg, also gehe ich meinen“
Er ist so ein Casanova
Wenn du den Mann triffst, denk daran, halt dich vom Sofa fern
Er ist so ein Casanova
Auf der Tanzfläche erkennst du das Gesicht am Blick seiner Augen
Er wird kommen und dich um einen Tango bitten
Er wird sagen, du tanzt ganz gut
Du trinkst zu viel Vino
Bei ihm kannst du die Nacht verbringen
Er ist so ein Casanova
Auf der Tanzfläche erkennst du das Gesicht am Blick seiner Augen
Getönte Lederstiefel über engen Hosen
Offenes Hemd und gut manikürte Hände
Glänzende Kette um Handgelenk und Hals
Ooh, dieser Mann ist messerscharf
Wenn du ihn willst, mir ist es recht,
Obwohl du weißt, dass du nicht klug handelst
Es gibt nur eines, was ich dir garantiere,
Dass er eines Tages bald dein Herz brechen wird
Er ist so ein Casanova
Wenn du den Mann triffst, denk daran, halt dich vom Sofa fern
Er ist so ein Casanova
Auf der Tanzfläche erkennst du das Gesicht am Blick seiner Augen
Er wird kommen und dich um einen Tango bitten
Er wird sagen, du tanzt ganz gut
Du trinkst zu viel Vino
Bei ihm kannst du die Nacht verbringen
Er ist so ein Casanova
Er ist so ein Casanova
Wenn du den Mann triffst, denk daran, halt dich vom Sofa fern
Er ist so ein Casanova
Auf der Tanzfläche erkennst du das Gesicht am Blick seiner Augen
Er ist so ein Casanova
Wenn du den Mann triffst...