Lyrics and translation Luv' - D.J.

D.J.

The Beatles sang a song about a hard days night
Elvis used to sing about Mama it's alright
It's alright but you're breaking my heart
DJ know we've been working this hard
So come on...
So come on...

Have a listen to this song for a minute or three
Do you understand what we want it to be
Name your price no need to be low
Maybe one or two tickets to Mexico
So come on...
So come on...

Hi, everybody this is Sam your record man
With your favourite tunes all night every way you like it
Hey, here's a real goodie for all you frustrated song writers out there
How about a free trip to Mexico for the composer of the best pop song
With a Latin American beat in our listen area
All you have to do is put it down on a paper and send it in
And well announce the winner next week
Then it's off to south of the border for a fun week in the sun for some lucky listener
Are you ready, then lets go

Do you like a rum cola
In a Mexican style
Do you like to meet a lady?
To go dancing tonight, dance to night
Lalalalalalalalala

What's it gonna be, say it to me
Anything special, special for me
What will you do when you got what you want
Gimme some time first play this song
So come on.
So come on...

Well it looks like we just might have a winner
But a, I think we'll have to have a little business meeting
With our top three lovely finalists
We'll a keep you posted on the results ok?
And now it's coming up on 9: 25
And the weather outside our studio looks
Too good to be true
So role down you car windows and don't you forget to
Stay tuned in all night every night
For the greatest tunes in town...

D.J.

Les Beatles ont chanté une chanson sur une nuit difficile
Elvis chantait autrefois à propos de Maman, tout va bien
Tout va bien, mais tu me brise le cœur
DJ, tu sais que nous travaillons dur
Alors allez...
Alors allez...

Écoute cette chanson pendant une minute ou trois
Comprends-tu ce que nous voulons qu'elle soit?
Dis ton prix, pas besoin d'être bas
Peut-être un ou deux billets pour le Mexique
Alors allez...
Alors allez...

Salut tout le monde, ici Sam, votre homme des disques
Avec vos mélodies préférées toute la nuit, de toutes les manières que vous aimez
Hé, voici un vrai bonbon pour tous les auteurs-compositeurs frustrés
Que diriez-vous d'un voyage gratuit au Mexique pour le compositeur de la meilleure chanson pop
Avec un rythme latino-américain dans notre zone d'écoute
Tout ce que vous avez à faire est de le mettre sur papier et de l'envoyer
Et nous annoncerons le gagnant la semaine prochaine
Ensuite, c'est parti pour le sud de la frontière pour une semaine de plaisir au soleil pour un auditeur chanceux
Êtes-vous prêt, alors allons-y

Aimes-tu un rhum-cola
Dans un style mexicain
Aimes-tu rencontrer une dame?
Pour aller danser ce soir, danser ce soir
Lalalalalalalalala

Qu'est-ce que tu veux, dis-le moi
Quelque chose de spécial, spécial pour moi
Que feras-tu quand tu auras ce que tu veux
Donne-moi un peu de temps, joue d'abord cette chanson
Alors allez.
Alors allez...

Eh bien, on dirait qu'on a peut-être un gagnant
Mais, je pense qu'on va devoir faire une petite réunion d'affaires
Avec nos trois finalistes adorables
On te tiendra au courant des résultats, ok ?
Et maintenant, il est 9h25
Et le temps dehors de notre studio a l'air
Trop beau pour être vrai
Alors baisse les vitres de ta voiture et n'oublie pas de
Rester branché toute la nuit, tous les soirs
Pour les meilleures mélodies de la ville...