Luv' - One More Little Kissie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luv' - One More Little Kissie




One More Little Kissie
Un petit baiser de plus
It's cold, very cold
Il fait froid, très froid
And I wonder what time in the morning
Et je me demande à quelle heure le matin
Time, is it time
Le temps, est-ce le moment
Is it time is it time
Est-ce le moment, est-ce le moment
To go home
De rentrer à la maison
Come a little closer
Approche-toi un peu
Before, yeah before it's a dawning
Avant, oui avant que l'aube ne se lève
Time, is it time
Le temps, est-ce le moment
Is it time is it time
Est-ce le moment, est-ce le moment
To go home
De rentrer à la maison
Hold me close,
Serre-moi fort,
Hold me near
Tiens-moi près
'Cause I know you disappear
Parce que je sais que tu vas disparaître
No not there, do it here
Non pas là, fais-le ici
'Cause your sailing time is near
Parce que ton heure de départ est proche
Tell me when your coming again
Dis-moi quand tu reviendras
'Cause I like to look forward
Parce que j'aime anticiper
Time, is it time
Le temps, est-ce le moment
Is it time is it time
Est-ce le moment, est-ce le moment
To go home
De rentrer à la maison
Lalalalalala...
Lalalalalala...
One more little kissy
Un petit baiser de plus
Before you must go
Avant que tu ne partes
One more little kissy
Un petit baiser de plus
At the end of the show
À la fin du spectacle
If you say you love me
Si tu dis que tu m'aimes
I will set you free
Je te laisserai partir
So see you next weekend
Alors à la semaine prochaine
I hope, wait and see.
J'espère, on verra.
What a kiss, what a kiss
Quel baiser, quel baiser
If you love me, let me go,
Si tu m'aimes, laisse-moi partir,
Here we go
C'est parti
Baby come on home
Reviens à la maison, mon chéri
Our time will to soon be all over
Notre temps va bientôt être terminé
Time, is it time
Le temps, est-ce le moment
Is it time is it time
Est-ce le moment, est-ce le moment
To go home
De rentrer à la maison
Bring me just a few of your hours
Apporte-moi juste quelques-unes de tes heures
To lay in the clover
Pour me coucher dans le trèfle
Time, is it time
Le temps, est-ce le moment
Is it time is it time
Est-ce le moment, est-ce le moment
To go home
De rentrer à la maison
Hold me close,
Serre-moi fort,
Hold me near
Tiens-moi près
'Cause I know you disappear
Parce que je sais que tu vas disparaître
No not there, do it here
Non pas là, fais-le ici
'Cause your sailing time is near
Parce que ton heure de départ est proche
What I like, it's all right
Ce que j'aime, c'est bien
Living just for the week
Vivre juste pour la semaine
For the weekend
Pour le week-end
Time, is it time
Le temps, est-ce le moment
Is it time is it time
Est-ce le moment, est-ce le moment
To go home
De rentrer à la maison
Lalalalalalalala...
Lalalalalalalala...
One more little kissy
Un petit baiser de plus
Before you must go
Avant que tu ne partes
One more little kissy
Un petit baiser de plus
At the end of the show
À la fin du spectacle
If you say you love me
Si tu dis que tu m'aimes
I will set you free
Je te laisserai partir
So see you next weekend
Alors à la semaine prochaine
I hope, wait and see.
J'espère, on verra.
One more little kissy
Un petit baiser de plus
Before you must go
Avant que tu ne partes
One more little kissy
Un petit baiser de plus
At the end of the show...
À la fin du spectacle...





Writer(s): Janschen, Janschens


Attention! Feel free to leave feedback.