Lyrics and translation Luv' - 君らしく

君らしく

着てみたいジャケット 描いてみたペーパー
それだけを頼りにするショッピング
ファッション誌のじゃなくて
誰か着てるのでもない
きっとある君のためだけのスタイル

憂欝さや迷いを
オブラートにして
自分のなりたい自分
くるんで 噛めばレシピ

目一杯 酸も甘いも
精一杯 本気でヒロイン
もう1ページ 自分育ちのhistory
君しかつづれない

さり気なさ狙うと さり気なくなれない
本物は 素朴生まれの業
格好悪くたって
どんな傷ついたって
正直はいつか心に効くビタミン

流行ささやく予言
気になるけれど
君は君でしかない
転べば はげるメッキ

目一杯 毎日が旬の
精一杯 キャッチーな君は
もう一回 自分育ちの夢が
今又広がるよ

スペシャルじゃない日を
積み重ねれば
誰にも真似のできない
君だけの宝物

目一杯 酸も甘いも
精一杯 本気でヒロイン
もう1ページ 自分育ちの夢で
今日こそ君らしく

Comme toi

J'ai imaginé une veste que j'aimerais porter, je l'ai dessinée sur un papier
C'est tout ce que j'utilise pour mes achats
Pas de magazines de mode
Personne d'autre ne la porte
Il existe certainement un style qui est juste pour toi

La mélancolie et le doute
Enveloppés dans du papier d'emballage
La personne que tu veux devenir
Enveloppée, à mâcher, c'est la recette

À fond, l'amertume et le sucré
De tout ton cœur, une héroïne authentique
Encore une page de ton histoire personnelle
Personne d'autre ne peut l'écrire

Si tu essaies de faire preuve de discrétion, tu ne peux pas être discrète
L'authenticité est le fruit d'une simplicité née
Même si tu es maladroite
Même si tu es blessée
L'honnêteté finira par agir comme une vitamine pour ton cœur

Les prophéties de la mode murmurent
Je suis curieuse mais
Tu es unique en ton genre
Si tu tombes, le placage se décolle

À fond, chaque jour est en pleine saison
De tout ton cœur, tu es attachante
Encore une fois, ton rêve personnel
S'étend à nouveau aujourd'hui

Si tu accumules les jours qui ne sont pas spéciaux
Tu auras
Un trésor qui n'appartient qu'à toi
Que personne ne peut imiter

À fond, l'amertume et le sucré
De tout ton cœur, une héroïne authentique
Encore une page de ton rêve personnel
Aujourd'hui, sois toi-même