Lyrics and translation Luv' - 君らしく

君らしく

着てみたいジャケット 描いてみたペーパー
それだけを頼りにするショッピング
ファッション誌のじゃなくて
誰か着てるのでもない
きっとある君のためだけのスタイル

憂欝さや迷いを
オブラートにして
自分のなりたい自分
くるんで 噛めばレシピ

目一杯 酸も甘いも
精一杯 本気でヒロイン
もう1ページ 自分育ちのhistory
君しかつづれない

さり気なさ狙うと さり気なくなれない
本物は 素朴生まれの業
格好悪くたって
どんな傷ついたって
正直はいつか心に効くビタミン

流行ささやく予言
気になるけれど
君は君でしかない
転べば はげるメッキ

目一杯 毎日が旬の
精一杯 キャッチーな君は
もう一回 自分育ちの夢が
今又広がるよ

スペシャルじゃない日を
積み重ねれば
誰にも真似のできない
君だけの宝物

目一杯 酸も甘いも
精一杯 本気でヒロイン
もう1ページ 自分育ちの夢で
今日こそ君らしく

Будь собой

Жакетик, который хочется примерить, набросок на бумаге,
Вот и всё, на что я полагаюсь, отправляясь в магазин.
Не из модного журнала,
И не то, что кто-то носит,
Наверняка есть стиль, созданный только для тебя.

Свою грусть и сомнения
Заверну в сладкую оболочку,
Тем, кем хочу стать,
Оберну и разжую, словно рецепт.

В полной мере и кислое, и сладкое,
Изо всех сил, всерьёз, как героиня,
Ещё одна страница истории моего становления,
Которую можешь написать только ты.

Если стремишься к непринуждённости, её не достичь,
Подлинность — это дар простоты.
Даже если выглядишь нелепо,
Какие бы раны ни получал,
Искренность однажды станет витамином для души.

Модные шёпоты-предсказания
Безусловно, интригуют,
Но ты можешь быть только собой.
Упадёшь — и позолота сотрётся.

В полной мере, каждый день твой расцвет,
Изо всех сил, такой привлекательный ты,
Ещё одна мечта о твоём становлении
Сейчас снова расцветает.

Непримечательные дни,
Сложенные вместе,
Станут твоим уникальным,
Никем неповторимым сокровищем.

В полной мере и кислое, и сладкое,
Изо всех сил, всерьёз, как герой,
Ещё одна страница истории твоего становления,
Сегодня будь собой.