Lyrics and translation Luv Resval feat. Dinos - Athéna (feat. Dinos)

Athéna (feat. Dinos)

(On s'est fait, on s'est fait du mal)
(On s'est fait, on s'est fait du mal)
AWA Mafia, my nigga
(On s'est fait, on s'est fait du mal, mal, oh)
(J'ai quitté, ma forme humaine)
(Il fallait l'faire pour les tals)

J't'ai pas dit à toi, la fleur du matin s'appelle Aminata
Deux pilules et le chaman demande de choisir un chemin
C'est les Enfers à gauche, ou bien la famine à droite
Ensemble, depuis le collège
Quand on s'tapait des collages
Quand on s'faisait des follasses
Quand il fallait des tals ou des thunes
Certains sont des taulards à tort
J'enchaine les kills et j'dégaine

L'arc à Legolas, j't'ai golé, j'savais qu'tu voulais venir nous voler le fromage
Goku, le Kame Ha, fils de la guerre ou d'Athéna
Leurs avis sont malléables, et si t'insistes on a les armes
On veut, casa aux tropiques, envoie les femmes, envoie les faffes
Il est parti d'la maison
Ils ont cru qu'ils allaient la voir trainer dans tes bras
Plus jamais, nan c'est grave
Son père est dans un bar, il a passé des années à boire

C'est pas la matrice si les sentences sont aléatoires
C'est dur, faut qu'tu saches, si t'as peur
Quand on pleure, c'est souvent quand on part
C'est quand on part, le bateau sur un port
Que les ennemis voudraient savoir c'que ça rapporte
Et mon couplet est paranormal, gun de Lara Croft
C'était son frère dans les gangs, maintenant faut pleurer à la mort
C'était son frère dans les gangs, maintenant faut pleurer à la mort
J'ai l'épée à Link, noire, et j'l'ai trouvé à la forge
Yah, yah (Let's get it, let's get it)
Le gars à côté d'moi ressemble à un indic
Ici-bas, l'bonheur s'marie pas au lundi
Ici-bas, l'bonheur s'marie pas au lundi

Dans l'tieks y a d'la beldi
La pitié ça va mal avec les ennemis
Le sourire ça va mal avec le lundi
Le Zara ça va mal avec le Fendi

Dans l'tieks y a d'la beldi
La pitié ça va mal avec les ennemis
Le sourire ça va mal avec le lundi
Le Zara ça va mal avec le Fendi

On porte les mêmes habits
On baise les mêmes raclis, mais on s'croit différent
S'croit différent

On porte les mêmes habits
On baise les mêmes raclis, mais on s'croit différent
S'croit différent

Quand t'es pauvre, tu veux prouver que t'es riche
Quand t'es riche, tout c'que tu veux, c'est avoir des choses gratuits
Et la mort, c'est plus long que la vie
Car la mort, c'est peut-être c'qui y a de plus dur à vivre

Perdre la vie à cause du neuf milli'
Perdre son pote à cause d'une meuf
Perdre sa meuf à cause d'une meuf mimi
Mauvaises décisions
Sous médocs sans prescription, yeah

Les gens intelligents apprennent de leurs erreurs
Les gens sages apprennent des erreurs des autres
Elle dit qu'elle a peur de mon regard
Moi j'ai peur du regard des autres
Les autres (les autres), les autres
Du mal à dormir comme si Morphée était devenue manchot
Les autres, les autres
Les autres

Les autres, ceux qui sont pas mieux qu'nous
Et qui seront les premiers à juger nos fautes
J'regarde des gens qui regardent des gens
Qui s'ront jamais eux-mêmes à cause du regard des gens
J'prône l'avant-gardisme, on prône l'attentat
J'me retrouve au front, comme un soldat sans armes
Les loups chassent, les louves rêvassent
La nuit tombe, j'suis avec Luv Resval
J'me mélange mal comme le mazout
J'm'endors tard comme le hanout
Le sel et l'sucre ont la même apparence
À qui j'dois faire confiance sur la route?

Dans l'tieks y a d'la beldi
La pitié ça va mal avec les ennemis
Le sourire ça va mal avec le lundi
Le Zara ça va mal avec le Fendi

Dans l'tieks y a d'la beldi
La pitié ça va mal avec les ennemis
Le sourire ça va mal avec le lundi
Le Zara ça va mal avec le Fendi

On porte les mêmes habits
On baise les mêmes raclis, mais on s'croit différent
S'croit différent

On porte les mêmes habits
On baise les mêmes raclis, mais on s'croit différent
S'croit différent

On s'est fait, on s'est fait du mal
J'ai quitté, ma forme humaine
Il fallait l'faire pour les tals
Y a plus rien qui va
Entre nous, y a plus rien qui va

Афина (feat. Dinos)

(Мы сделали друг другу больно)
(Мы сделали друг другу больно)
AWA Mafia, мой негр
(Мы сделали друг другу больно, больно, о)
(Я покинул свою человеческую форму)
(Пришлось сделать это ради бабок)

Я не говорил тебе, утренний цветок зовут Аминатой
Две таблетки, и шаман просит выбрать путь
Слева - преисподняя, справа - голод
Вместе со школы
Когда мы клеили аппликации
Когда мы снимали телок
Когда нужны были бабки или деньги
Некоторые сидят по ошибке
Я делаю киллы и вытаскиваю

Лук Леголаса, я тебя убил, я знал, что ты хочешь прийти и украсть наш сыр
Гоку, Каме Хаме Ха, сын войны или Афины
Их мнения податливы, а если будешь настаивать, у нас есть оружие
Мы хотим дом в тропиках, пришли женщин, пришли деньги
Он ушел из дома
Они думали, что увидят ее у тебя на руках
Больше никогда, нет, это серьезно
Ее отец в баре, он годами пил

Это не Матрица, если приговоры случайны
Это тяжело, ты должна знать, если ты боишься
Когда мы плачем, то часто, когда уходим
Когда мы уходим, корабль в порту
Враги хотели бы знать, что это значит
И мой куплет паранормален, пушка Лары Крофт
Это был ее брат в банде, теперь приходится оплакивать его смерть
Это был ее брат в банде, теперь приходится оплакивать его смерть
У меня черный меч Линка, я нашел его в кузнице
Ага, ага (Давай сделаем это, давай сделаем это)
Парень рядом со мной похож на стукача
Здесь, внизу, счастье не сочетается с понедельником
Здесь, внизу, счастье не сочетается с понедельником

В коробке есть трава
Жалость плохо сочетается с врагами
Улыбка плохо сочетается с понедельником
Zara плохо сочетается с Fendi

В коробке есть трава
Жалость плохо сочетается с врагами
Улыбка плохо сочетается с понедельником
Zara плохо сочетается с Fendi

Мы носим одинаковую одежду
Мы трахаем одних и тех же шлюх, но считаем себя другими
Считаем себя другими

Мы носим одинаковую одежду
Мы трахаем одних и тех же шлюх, но считаем себя другими
Считаем себя другими

Когда ты беден, ты хочешь доказать, что ты богат
Когда ты богат, все, чего ты хочешь, это получать вещи бесплатно
И смерть длиннее жизни
Потому что смерть - это, пожалуй, самое трудное в жизни

Потерять жизнь из-за девятимиллиметрового
Потерять друга из-за бабы
Потерять свою бабу из-за милой бабы
Неправильные решения
На таблетках без рецепта, да

Умные люди учатся на своих ошибках
Мудрые люди учатся на ошибках других
Она говорит, что боится моего взгляда
А я боюсь взглядов других
Других (других), других
Трудно заснуть, как будто Морфей стал одноруким
Другие, другие
Другие

Другие, те, кто не лучше нас
И кто первый будет судить наши ошибки
Я смотрю на людей, которые смотрят на людей
Которые никогда не будут собой из-за взглядов людей
Я ратую за авангардизм, мы ратуем за покушение
Я оказываюсь на передовой, как солдат без оружия
Волки охотятся, волчицы мечтают
Ночь опускается, я с Luv Resval
Я плохо смешиваюсь, как мазут
Я поздно ложусь спать, как лавка
Соль и сахар выглядят одинаково
Кому мне доверять в пути?

В коробке есть трава
Жалость плохо сочетается с врагами
Улыбка плохо сочетается с понедельником
Zara плохо сочетается с Fendi

В коробке есть трава
Жалость плохо сочетается с врагами
Улыбка плохо сочетается с понедельником
Zara плохо сочетается с Fendi

Мы носим одинаковую одежду
Мы трахаем одних и тех же шлюх, но считаем себя другими
Считаем себя другими

Мы носим одинаковую одежду
Мы трахаем одних и тех же шлюх, но считаем себя другими
Считаем себя другими

Мы сделали друг другу больно
Я покинул свою человеческую форму
Пришлось сделать это ради бабок
Больше ничего не работает
Между нами больше ничего не работает