Lyrics and translation Luv Resval - Chemin vers le ciel

Chemin vers le ciel

Chemin vers le ciel
On marche, chemin vers le ciel
Chemin vers le ciel
Junior Alaprod zanmi
Quoi? Skrrt, yeah

L'essence de nos âmes, l'amour et la haine
Nos corps dans la braise, on baise pendant qu'on s'embrasse
Chemin vers le ciel
(ciel, ciel, ciel, ciel, chemin vers le, chemin vers le ciel)
Yeah, chemin vers le ciel
Le vent sur ta peau, la weed dans la poche
Une soirée sous alcool, une plage sur la côte
Chemin vers le ciel (ciel, ciel, ciel, ciel, chemin vers le ciel)
Chemin vers le ciel (chemin vers le ciel, yeah)

C'était c'que tu voulais? Voilà (voilà)
Elle arrive dans l'allée comme un cadeau emballé
Dans la soirée où tes amis veulent aller (wah)
Pour danser toute la noche
Regarde c'que la famille nous a ramené dans la mallette
On commence le ballet
Tu marches enivrée par les vapeurs que t'as inhalé
Elle gémit, son chéri l'entend, on va chasser le jelly ensemble
On va chasser le jelly ensemble
Et nos cœurs dans leur union, s'effritent en tranche

Et parfois, pour les rubys, on s'est mis en bande
Dans l'ciel, j'étais parti mais j'suis revenu en ange
Nous, on composait la musique avant qu'les djinns en vendent
Et nos âmes dans leurs fusils, on termine en transe, yo (yah)
Entre nous jamais d'mauvaise entente
J'ai le canon Thompson, modèle 1930
Et on smoke en chambre comme on faisait dans l'temps
L'été durait longtemps quand j'étais enfant (yah, yah)
20 ans passent comme les trente ans, j'écris ça en chantant

L'essence de nos âmes, l'amour et la haine
Nos corps dans la braise, on baise pendant qu'on s'embrasse
Chemin vers le ciel (ciel, chemin vers le ciel)
(Chemin vers le ciel, chemin vers le), chemin vers le ciel (yeah)
Le vent sur ta peau, la weed dans la poche
Une soirée sous alcool, une plage sur la côte
Chemin vers le ciel (ciel, ciel, ciel, yeah, chemin vers le ciel)
Yeah, le soir quand ton corps frissonne
Chemin vers le (ciel, ciel)

Le soir quand ton corps frissonne
Quand les grandes sommes s'additionnent ('tionnent)
Quand on fêtait dans la p'tite zone
On roule pendant qu'Angus joue la Gibson
Elle aime improviser, deux corps désynchronisés
Maintenant, j'te sens plus, on s'est quittés
Très, très loin, on t'a guidé

Le chemin, écoute bien, si on t'en parles
C'est pas écris sur les pancartes
En balle, on est en route posé dans l'car
On est bloqué en bas sous les derniers remparts (quoi?)
On est bloqué en bas sous les derniers remparts
On est dans l'car, en route, yo

Des putains d'rides sur la gueule de papy (woh, skurt)
Jolly Roger, prométhazine
Cette fois la lune (skurt, skurt) me parle
Comme si j'étais son fils (yo)
J'écoute Hotel California (non, non, non, non)
Des trucs me plongent dans un coma (skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
C'est juste une tentation (skrrt, skrrt, yo, yo, yo, yo)
C'est juste une tentation, c'est juste une tentation (yo)
J'écoute Hotel California

L'essence de nos âmes, l'amour et la haine
Nos corps dans la braise, on baise pendant qu'on s'embrasse
Chemin vers le ciel (ah)
Chemin vers le ciel (ah)
Le vent sur ta peau, la weed dans la poche
Une soirée sous alcool, une plage sur la côte
Chemin vers le ciel
Ah, yeah, chemin vers le (yeah)

Chemin vers le (ciel, oh)

Путь к небесам

Путь к небесам
Мы идем, путь к небесам
Путь к небесам
Junior Alaprod, друг
Что? Skrrt, да

Суть наших душ, любовь и ненависть
Наши тела в огне, мы занимаемся любовью, целуясь
Путь к небесам
(небеса, небеса, небеса, небеса, путь к, путь к небесам)
Да, путь к небесам
Ветер на твоей коже, травка в кармане
Вечер под алкоголем, пляж на побережье
Путь к небесам (небеса, небеса, небеса, небеса, путь к небесам)
Путь к небесам (путь к небесам, да)

Этого ты хотела? Вот (вот)
Ты появляешься в проходе, словно упакованный подарок
Вечером, куда твои друзья хотят пойти (вау)
Чтобы танцевать всю ночь
Смотри, что семья нам принесла в чемоданчике
Мы начинаем балет
Ты идешь, опьяненная парами, которые вдохнула
Ты стонешь, твой милый слышит, мы будем охотиться за кайфом вместе
Мы будем охотиться за кайфом вместе
И наши сердца в своем союзе, рассыпаются на кусочки

И иногда, ради рубинов, мы объединялись в банды
В небесах, я был далеко, но вернулся ангелом
Мы сочиняли музыку до того, как джинны начали ее продавать
И наши души в их ружьях, мы заканчиваем в трансе, yo (да)
Между нами никогда не будет недопонимания
У меня есть Томпсон, модель 1930 года
И мы курим в комнате, как делали это раньше
Лето длилось долго, когда я был ребенком (да, да)
20 лет проходят, как 30, я пишу это, напевая

Суть наших душ, любовь и ненависть
Наши тела в огне, мы занимаемся любовью, целуясь
Путь к небесам (небеса, путь к небесам)
(Путь к небесам, путь к), путь к небесам (да)
Ветер на твоей коже, травка в кармане
Вечер под алкоголем, пляж на побережье
Путь к небесам (небеса, небеса, небеса, да, путь к небесам)
Да, вечером, когда твое тело дрожит
Путь к (небесам, небесам)

Вечером, когда твое тело дрожит
Когда большие суммы складываются ('ваются)
Когда мы праздновали в маленьком районе
Мы катимся, пока Ангус играет на Gibson
Ты любишь импровизировать, два рассинхронизированных тела
Теперь я тебя больше не чувствую, мы расстались
Очень, очень далеко, тебя проводили

Путь, слушай внимательно, если мы тебе о нем говорим
Это не написано на указателях
Быстро, мы в пути, сидим в машине
Мы застряли внизу, под последними бастионами (что?)
Мы застряли внизу, под последними бастионами
Мы в машине, в пути, yo

Чертовы морщины на лице дедушки (woh, skurt)
Веселый Роджер, прометазин
В этот раз луна (skurt, skurt) говорит со мной
Как будто я ее сын (yo)
Я слушаю Hotel California (нет, нет, нет, нет)
Некоторые вещи погружают меня в кому (skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
Это всего лишь искушение (skrrt, skrrt, yo, yo, yo, yo)
Это всего лишь искушение, это всего лишь искушение (yo)
Я слушаю Hotel California

Суть наших душ, любовь и ненависть
Наши тела в огне, мы занимаемся любовью, целуясь
Путь к небесам (ах)
Путь к небесам (ах)
Ветер на твоей коже, травка в кармане
Вечер под алкоголем, пляж на побережье
Путь к небесам
Ах, да, путь к (да)

Путь к (небесам, ох)