Lyrics and translation Luv Resval - Flûte de pan
Wow,
j'suis
bloqué
dans
ta
tête
comme
si
j'étais
un
virus
Вау,
я
застрял
в
твоей
голове,
как
будто
я
вирус
(AWA
the
mafia
my
nigga)
(Ава
мафия,
мой
ниггер)
Dans
ta
tête
comme
si
j'étais
un
virus
В
твоей
голове,
как
будто
я
был
вирусом
Mes
écrits
sont
légendaires,
anciens
comme
sur
papyrus
Мои
сочинения
легендарны,
древни,
как
на
папирусе
J'étais
posé
dans
l'abribus,
le
poison
devient
virulent
Я
лежал
в
абрибусе,
яд
становится
ядовитым.
On
s'approche
de
Nibiru,
y
a
mes
frères
qui
vendent
à
dix
rues
Мы
приближаемся
к
Нибиру,
там
мои
братья
торгуют
в
десяти
кварталах.
Froid
comme
l'Antarctique
et
mon
chapeau
ressemble
à
Beerus
Холодная,
как
Антарктида,
и
моя
шляпа
похожа
на
Берус
Mes
couplets
sont
fantastiques
comme
si
j'faisais
la
guerre
à
Hyrule
Мои
куплеты
выглядят
фантастически,
как
будто
я
воюю
в
Хайруле
J'sauve
la
princesse
et
mes
gars,
plein
d'zеb,
c'est
légal
Я
спасаю
принцессу
и
моих
парней,
полный
Зеб,
это
законно.
Grande
guerrе,
on
s'enfuit
sur
un
bateau,
j'fais
des
phases
Великая
война,
мы
убегаем
на
лодке,
я
делаю
этапы
Fais
les
bails,
télégramme,
vatos
Отправляй,
телеграмма,
ватос.
J'sais
qu'le
trésor
est
protégé
par
un
château
et
des
gardes
Я
знаю,
что
сокровище
охраняется
замком
и
охраной.
Dans
la
caisse,
on
part
au
calme
В
кассе
мы
спокойно
уходим.
T'es
la
plus
belle
on
t'a
rodave,
faudra
qu'tu
donnes
ton
arobase
Ты
самая
красивая,
которую
мы
тебе
родили,
тебе
нужно
будет
отдать
свою
задницу.
Des
fleurs
ont
fané
sous
mes
pas
comme
un
shinigami
Цветы
увяли
под
моими
шагами,
как
синигами
Juste
avant
qu'on
finisse
ma
vie,
j'envoie
40
'teilles
de
sirop
Незадолго
до
того,
как
мы
закончим
свою
жизнь,
я
отправлю
40
' teils
сиропа
Fils
de
pute,
t'as
rien
à
cirer,
barre-toi
quand
t'entend
les
gyros
Сукин
сын,
тебе
нечего
вощить,
убирайся,
когда
услышишь
гироскопы.
Seulement
pour
toi
que
j'ai
d'l'estime,
clopes
et
un
paquet
d'slim
Только
для
тебя
у
меня
есть
уважение,
сигареты
и
пачка
тонких
Monnaie,
ils
ont
perdu
leur
âme,
cours
(perdus
sans
raisons)
Валюта,
они
потеряли
свою
душу,
курсы
(потеряны
без
причины)
On
a
caché
la
drogue
dans
la
tour
(monnaie)
Мы
спрятали
наркотики
в
башне
(валюта)
Les
poches
sont
grosses
comme
un
éléphant,
nous
c'qu'on
aime
c'est
compter
les
sommes
Карманы
большие,
как
у
слона,
нам
нравится
считать
суммы.
Pour
le
braco
j'ai
le
feu
et
l'essence,
le
soir
raconte
la
mort
avec
élégance
Для
бракоразводного
блюда
у
меня
есть
огонь
и
бензин,
вечер
элегантно
рассказывает
о
смерти
Monnaie,
ils
ont
perdu
leur
âme,
cours
(perdus
sans
raisons)
Валюта,
они
потеряли
свою
душу,
курсы
(потеряны
без
причины)
On
a
caché
la
drogue
dans
la
tour
(monnaie)
Мы
спрятали
наркотики
в
башне
(валюта)
Les
poches
sont
grosses
comme
un
éléphant,
nous
c'qu'on
aime
c'est
compter
les
sommes
Карманы
большие,
как
у
слона,
нам
нравится
считать
суммы.
Pour
le
braco
j'ai
le
feu
et
l'essence,
le
soir
raconte
la
mort
avec
élégance
Для
бракоразводного
блюда
у
меня
есть
огонь
и
бензин,
вечер
элегантно
рассказывает
о
смерти
On
s'enfume
à
deux,
tu
vas
chercher
la
mort,
des
fois
je
sens
qu'tu
la
veux
Мы
убегаем
вдвоем,
ты
идешь
искать
смерть,
иногда
я
чувствую,
что
ты
ее
хочешь
On
vend
plus
la
beuh
et
prend
plus
la
queue,
et
l'achète
tout
d'suite
Мы
продаем
больше
пива,
берем
больше
хвоста
и
покупаем
его
прямо
сейчас
Et
pour
le
cash,
on
est
toujours
à
sa
poursuite
А
что
касается
наличных,
мы
все
еще
преследуем
его.
On
chute,
la
lumière
écarte
les
ombres
Мы
падаем,
свет
рассеивает
тени.
On
fume
la
de-mer
dans
la
pénombre
Мы
курим
"де-мер"
в
полумраке
J'me
roule
un
pilier
du
Parthénon
Я
сворачиваю
себе
столп
Парфенона
J'ai
vu
tes
larmes
couler,
me
dit
pas
qu'c'est
bon
(crois
pas
qu'j'vais
rater
l'occas')
Я
видел,
как
текут
твои
слезы,
не
говори
мне,
что
все
в
порядке
(не
думай,
что
я
пропущу
случай')
Crois
pas
qu'j'vais
rater
l'occas',
tout
bloqué
dans
un
cellophane
Не
думай,
что
я
пропущу
случай,
все
в
целлофане.
Bip
dans
le
cell
phone,
dans
les
soirées,
on
plaît
aux
femmes
Звоните
по
мобильному
телефону,
по
вечерам
мы
радуем
женщин
J't'ai
trouvé
dans
la
vallée,
j'vais
t'apprendre
à
parler
aux
dames
Я
нашел
тебя
в
долине,
я
собираюсь
научить
тебя
разговаривать
с
дамами
J'suis
comme
Harry
sur
la
balais,
j'ai
la
ce-for
à
Cléopâtre
Я
как
Гарри
на
метле,
у
меня
есть
любовь
к
Клеопатре
Faut
remplir
des
valises,
nique
sa
mère,
aller
au
taf
Нужно
собрать
чемоданы,
забрать
мать,
поехать
в
Таф.
(Ça
fume,
donc
mes
potes
traînent
où
la
fume
se
vend)
(Он
курит,
поэтому
мои
друзья
тусуются
там,
где
продается
дым)
(Ça
fume,
donc
mes
potes
traînent
où
la
fume
se
vend)
(Он
курит,
поэтому
мои
друзья
тусуются
там,
где
продается
дым)
Ça
fume,
donc
mes
potes
traînent
où
la
fume
se
vend
Он
курит,
так
что
мои
друзья
тусуются
там,
где
продается
дым.
Les
putes
se
vendent
de
tout
tant
qu'la
thune
se
prend
Шлюхи
продают
друг
другу
все,
пока
Туна
берет
на
себя
En
une
seconde,
la
mort,
elle
est
juste
devant
В
одну
секунду
смерть,
она
прямо
перед
Y
a
plus
de
gens
qui
meurent
si
y
a
plus
de
gangs
Есть
больше
людей,
которые
умирают,
если
есть
больше
банд
J'accuse
le
temps,
regarde
comment
s'use
le
banc
Я
обвиняю
время,
смотрю,
как
изнашивается
скамейка.
Tristesse
et
le
ciel
joue
la
flûte
de
Pan
Печаль
и
небо
играют
на
флейте
Пана
Monnaie,
ils
ont
perdu
leur
âme,
cours
(perdus
sans
raisons)
Валюта,
они
потеряли
свою
душу,
курсы
(потеряны
без
причины)
On
a
caché
la
drogue
dans
la
tour
(monnaie)
Мы
спрятали
наркотики
в
башне
(валюта)
Les
poches
sont
grosses
comme
un
éléphant,
nous
c'qu'on
aime
c'est
compter
les
sommes
Карманы
большие,
как
у
слона,
нам
нравится
считать
суммы.
Pour
le
braco
j'ai
le
feu
et
l'essence,
le
soir
raconte
la
mort
avec
élégance
Для
бракоразводного
блюда
у
меня
есть
огонь
и
бензин,
вечер
элегантно
рассказывает
о
смерти
Monnaie,
ils
ont
perdu
leur
âme,
cours
(perdus
sans
raisons)
Валюта,
они
потеряли
свою
душу,
курсы
(потеряны
без
причины)
On
a
caché
la
drogue
dans
la
tour
(monnaie)
Мы
спрятали
наркотики
в
башне
(валюта)
Les
poches
sont
grosses
comme
un
éléphant,
nous
c'qu'on
aime
c'est
compter
les
sommes
Карманы
большие,
как
у
слона,
нам
нравится
считать
суммы.
Pour
le
braco
j'ai
le
feu
et
l'essence,
le
soir
raconte
la
mort
avec
élégance
Для
бракоразводного
блюда
у
меня
есть
огонь
и
бензин,
вечер
элегантно
рассказывает
о
смерти
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aurélien Mazin, Kore, Luv Resval, Nasser Mounder
Attention! Feel free to leave feedback.