Holy Melancholia - LuvSik translation in German

Holy Melancholia

It's hard for me to open up
I give my all but none's enough
Now I don't even want your love
I can't believe that we are done
You see me and just give a shrug
I know you couldn't give a fuck
But last week you were in my dreams
You told me I could make you come
Back, I had you in my arms
It's sad I gave you all my heart
And now I'm living in the dark
I never thought we'd fall apart
I spark a blunt and blow the smoke
In hopes someday you'll come back home
I scream your name but then I choke
I don't know where you go

And then the seasons

The melancholy got me feeling a way
You ain't calling and it isn't okay
Don't even bother trying to explain
Why you're leaving on that getaway train
Escape and runaway from all of your problems
Although you'll never dare to stop and try to solve them
On my knees my skin is always fucking crawling
The summer breeze replaced with all the leaves in autumn
And all them who said we would falter
Have reason to see we're improper
For each other now I need a doctor
To help me forget all about her
The face that haunts me in my nightmares
She dis-appeared and it ain't fair
Now I fear for life cuz I'm scared
There's no point when she ain't there

And the seasons keep on changing

Heilige Melancholie

Es fällt mir schwer, mich zu öffnen
Ich gebe alles, aber nichts ist genug
Jetzt will ich nicht einmal mehr deine Liebe
Ich kann nicht glauben, dass wir fertig sind
Du siehst mich und zuckst nur mit den Schultern
Ich weiß, es könnte dir egaler nicht sein
Aber letzte Woche warst du in meinen Träumen
Du sagtest mir, ich könnte dich zum Kommen bringen
Zurück, ich hatte dich in meinen Armen
Es ist traurig, ich gab dir mein ganzes Herz
Und jetzt lebe ich in der Dunkelheit
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns trennen würden
Ich zünde einen Blunt an und blase den Rauch aus
In der Hoffnung, dass du eines Tages nach Hause kommst
Ich schreie deinen Namen, aber dann ersticke ich
Ich weiß nicht, wohin du gehst

Und dann die Jahreszeiten

Die Melancholie lässt mich auf eine Art fühlen
Du rufst nicht an und es ist nicht okay
Versuche gar nicht erst, es zu erklären
Warum du mit diesem Fluchtzug wegfährst
Fliehe und renne vor all deinen Problemen davon
Obwohl du dich nie trauen wirst, anzuhalten und zu versuchen, sie zu lösen
Auf meinen Knien kriecht meine Haut immer verdammt nochmal
Die Sommerbrise ersetzt durch all die Blätter im Herbst
Und all jene, die sagten, wir würden scheitern
Haben Grund zu sehen, dass wir unpassend sind
Füreinander, jetzt brauche ich einen Arzt
Der mir hilft, dich zu vergessen
Das Gesicht, das mich in meinen Albträumen heimsucht
Sie ist verschwunden und es ist nicht fair
Jetzt fürchte ich um mein Leben, weil ich Angst habe
Es hat keinen Sinn, wenn sie nicht da ist

Und die Jahreszeiten ändern sich immer weiter