Rekt - LuvSik translation in French

Rekt

Woke up in a wreck again
You left me broke and bent
Now I must forget our love
I guess it wasn't heaven sent

Wasn't meant for us we lost the trust
Got caught up in our heads
Now I hope you find your way someday
Won't race for second best

No!

Stay out my lane
Won't play this game
With lames
Cuz they're all the same
And the things they say
Don't make me think
While I'm up in flames
Pouring up a drink
In the depths of hell
Underneath her spell
With no soul to sell
Cuz the night I fell
I felt the devil choke me tight
And I tried to fight
But she stole my light

Woke up in a wreck again
You left me broke and bent
Now I must forget our love
I guess it wasn't heaven sent

Wasn't meant for us we lost the trust
Got caught up in our heads
Now I hope you find your way someday
Won't race for second best
No!

Now I drive so high
In this state of mind
Can't pass me by
On the interstate
So you stay behind
In a place of hate
Can't place the blame
On me this time
So who decides when suicide
Is the only answer
No going backward
I'll see you after
In another chapter
I miss your beautiful disaster

The grey matter in my brain is scattered
I been making these days go faster
Pray the rain can fade away
Instead it breaks the vase and shatters
In my face I feel the pain
Can not erase the way you mattered
Now I rather chase the demons
Deep into the Hex of Saturn

Woke up in a wreck again
You left me broke and bent
Now I must forget our love
I guess it wasn't heaven sent

Wasn't meant for us we lost the trust
Got caught up in our heads
Now I hope you find your way someday
Won't race for second best

Rekt

Je me suis réveillé dans un accident encore une fois
Tu m'as laissé brisé et tordu
Maintenant, je dois oublier notre amour
Je suppose que ce n'était pas un cadeau du ciel

Ce n'était pas fait pour nous, nous avons perdu la confiance
Nous étions pris dans nos têtes
Maintenant, j'espère que tu trouveras ton chemin un jour
Je ne ferai pas la course pour la deuxième place

Non !

Reste hors de ma voie
Je ne jouerai pas à ce jeu
Avec des loosers
Parce qu'ils sont tous pareils
Et les choses qu'ils disent
Ne me font pas réfléchir
Alors que je suis en flammes
En train de me servir un verre
Dans les profondeurs de l'enfer
Sous son charme
Sans âme à vendre
Parce que la nuit où je suis tombé
J'ai senti le diable me serrer fort
Et j'ai essayé de me battre
Mais elle a volé ma lumière

Je me suis réveillé dans un accident encore une fois
Tu m'as laissé brisé et tordu
Maintenant, je dois oublier notre amour
Je suppose que ce n'était pas un cadeau du ciel

Ce n'était pas fait pour nous, nous avons perdu la confiance
Nous étions pris dans nos têtes
Maintenant, j'espère que tu trouveras ton chemin un jour
Je ne ferai pas la course pour la deuxième place
Non !

Maintenant, je roule si haut
Dans cet état d'esprit
Tu ne peux pas me dépasser
Sur l'autoroute
Alors reste derrière
Dans un lieu de haine
Je ne peux pas blâmer
Cette fois-ci
Alors qui décide quand le suicide
Est la seule réponse
Pas de retour en arrière
Je te verrai après
Dans un autre chapitre
Ta belle catastrophe me manque

La matière grise de mon cerveau est dispersée
J'ai fait en sorte que ces journées passent plus vite
Je prie pour que la pluie puisse s'estomper
Au lieu de cela, elle casse le vase et se brise
En plein visage, je ressens la douleur
Je ne peux pas effacer la façon dont tu comptais
Maintenant, je préfère chasser les démons
Profondément dans l'Hexagone de Saturne

Je me suis réveillé dans un accident encore une fois
Tu m'as laissé brisé et tordu
Maintenant, je dois oublier notre amour
Je suppose que ce n'était pas un cadeau du ciel

Ce n'était pas fait pour nous, nous avons perdu la confiance
Nous étions pris dans nos têtes
Maintenant, j'espère que tu trouveras ton chemin un jour
Je ne ferai pas la course pour la deuxième place