Sadder Daze - LuvSik translation in French

Sadder Daze

There goes another motherfucking sadder day
I toss and turn I'm half awake
No cross to burn just lots to learn
I make mistakes don't go to church
But still I pray and preach the word ya heard
To the 3rd degree
With absurdities for the world to see uh
You're the only one that I love
Only one I'm ever thinking of
Put no one above
You're my rising sun
When the skies are grey
You're shinning high in outer space
But on my mind repeat the lines
A million times for those
That don't know you're my bae
In no way can anyone take that away
Painting your name with a razor
Indulging in risky behavior in danger
Of taking the anger out on myself
I'm going to hell and don't have a savior

I know there's no hope
But you are my faith
So please don't let go
I pray that you stay
I know there's no hope
But you are my faith
So please don't let go
I pray that you stay

I'm playing Sade - Cherish the Day
Smoothly operating when you don't go astray
As my heartache breaks all it takes is a little bit of art
To alleviate the pain from the pancreas
On angel dust but no not the kind that gets you buzzed
The one that puts your trust back in us
An exodus from recklessness
I guess what I'm saying is love is a hell of a drug
And I never imagined
I'd be slaying the dragon
It just happened like magic
I was drinking the potion
And then feeling so tragic
I was trapped in emotion
I was feeling so lonely
So I swam in the ocean
Where my stream of consciousness
Drifted on to this continental bliss in the distance
But in an instance I woke back up to you missing
You know I miss you huh
I know there's no hope
But you are my faith
So please don't let go
I pray that you stay

Jours plus tristes

Voilà un autre putain de jour plus triste
Je me retourne et me retourne, je suis à moitié réveillé
Pas de croix à brûler, juste beaucoup à apprendre
Je fais des erreurs, je ne vais pas à l'église
Mais je prie et prêche quand même la parole que tu as entendue
Au troisième degré
Avec des absurdités pour que le monde les voie, euh
Tu es la seule que j'aime
La seule à qui je pense tout le temps
Je ne mets personne au-dessus
Tu es mon soleil levant
Quand le ciel est gris
Tu brilles haut dans l'espace
Mais dans mon esprit, je répète les lignes
Un million de fois pour ceux
Qui ne savent pas que tu es mon bébé
Personne ne peut enlever ça, jamais
J'écris ton nom avec un rasoir
Je me livre à des comportements à risque, en danger
De faire payer ma colère à moi-même
Je vais en enfer et je n'ai pas de sauveur

Je sais qu'il n'y a pas d'espoir
Mais tu es ma foi
Alors s'il te plaît, ne lâche pas
Je prie pour que tu restes
Je sais qu'il n'y a pas d'espoir
Mais tu es ma foi
Alors s'il te plaît, ne lâche pas
Je prie pour que tu restes

Je joue Sade - Cherish the Day
Fonctionnant en douceur quand tu ne t'égares pas
Comme mon chagrin de cœur se brise, il suffit d'un peu d'art
Pour soulager la douleur du pancréas
Sur la poussière d'ange, mais non, pas celle qui te donne le bourdon
Celle qui remet ta confiance en nous
Un exode de la témérité
Je suppose que ce que je veux dire, c'est que l'amour est une sacrée drogue
Et je n'aurais jamais imaginé
Que je tuerais le dragon
C'est arrivé comme par magie
Je buvais la potion
Et puis je me sentais si tragique
J'étais piégé dans l'émotion
Je me sentais si seul
Alors j'ai nagé dans l'océan
Où mon flot de conscience
A dérivé vers ce bonheur continental au loin
Mais en un instant, je me suis réveillé et tu manquais
Tu sais que tu me manques, hein ?
Je sais qu'il n'y a pas d'espoir
Mais tu es ma foi
Alors s'il te plaît, ne lâche pas
Je prie pour que tu restes