Save Me - LuvSik translation in French

Save Me

You said you don't love me no more
So what am I writing this for?
I pick my face up from the floor
As you leave me there standing alone at the door
I never thought I'd be in so much fuxken pain
Until the day you went to go and run away
And now I won't ever be the same
I just wanna blow my brains (click) out

You can't save me babe
I won't let you
You can't save me babe
So just forget to

Wonder why I was putting all my faith
Into a person that is filled with so much hate
Left me feeling like a mothafuckin' chump
And I really don't have nothing left to say

So who am I singing for?
If you're the one I adore
And I'm the one you ignore
Nevermore, oh no

Please don't tell me that I'm gonna be okay
When you're the one that burned up every page
In the book that we were taking to the grave
Let me go, just to wave huh

Goodbye to my future life
Inside I know I'm not alright
Sometimes I just wanna die
Committed to suicide
It was nice being by your side
To breathe and finally feel alive
Guess some things aren't meant be
But you'll never ever leave my mind

You can't save me babe
I won't let you
You can't save me babe
So just forget to
You can't save me babe
I won't let you
You can't save me babe
So just forget

Sauve-moi

Tu as dit que tu ne m'aimes plus
Alors pourquoi j'écris tout ça ?
Je relève la tête du sol
Alors que tu me laisses là, debout seul à la porte
Je n'aurais jamais pensé avoir autant mal
Jusqu'au jour où tu es partie et que tu as fui
Et maintenant je ne serai plus jamais le même
J'ai juste envie de me faire sauter la cervelle (clic)

Tu ne peux pas me sauver, bébé
Je ne te laisserai pas
Tu ne peux pas me sauver, bébé
Alors oublie ça

Je me demande pourquoi je mettais toute ma foi
En une personne qui était remplie de tant de haine
Tu m'as laissé me sentir comme un con
Et je n'ai vraiment plus rien à dire

Alors pour qui est-ce que je chante ?
Si tu es celle que j'adore
Et que je suis celui que tu ignores
Plus jamais, oh non

Ne me dis pas que je vais aller bien
Alors que tu es celle qui a brûlé chaque page
Dans le livre que nous emmenions dans la tombe
Laisse-moi partir, juste pour faire signe, hein

Au revoir à ma vie future
Au fond de moi, je sais que je ne vais pas bien
Parfois, j'ai juste envie de mourir
Je me suis engagé au suicide
C'était agréable d'être à tes côtés
Pour respirer et enfin me sentir vivant
Je suppose que certaines choses ne sont pas faites pour être
Mais tu ne quitteras jamais mon esprit

Tu ne peux pas me sauver, bébé
Je ne te laisserai pas
Tu ne peux pas me sauver, bébé
Alors oublie ça
Tu ne peux pas me sauver, bébé
Je ne te laisserai pas
Tu ne peux pas me sauver, bébé
Alors oublie