Wandering Wonderland - LuvSik translation in French

Wandering Wonderland

Another wasted weekend tweaking chasing after the rabbit
Oh poor Alice you're trapped in a habit
An addict in love with the magic
It's so tragic but who cares what happens

Now that I'm no drug for you
Consume the truth through foods of gods
Although you can not touch the moon
It's helps you stop the pacing thoughts

So won't you dig the dagger deep in my back
I need a reason to believe this won't last
Passed the point of no return
It hurt like hell the more I fell
But now I'm none of your concern
And I just want the world to burn

Now that I'm no drug for you
Consume the truth through foods of frauds
Although you can not feel the moon
It's helps you heal the doom and gloom

So maybe I should get a bag of my own
To help me cope without having a soul
No home no hope I'm so alone
I guess that all the dope has gone to my head
No friends no love I'd rather drug
Myself instead I said I'd rather be dead
The words they rang the songs I sang
Can't understand how I've gone so mad
I'm hanging on oh cut me off
No going back we're forever lost

Now that I'm no drug for you
Now that I'm no drug for you
Now that I'm no drugs for you
For you

Pays des merveilles errant

Un autre week-end perdu à bidouiller, à poursuivre le lapin
Oh pauvre Alice, tu es prise dans une habitude
Une accro amoureuse de la magie
C'est tellement tragique, mais qui se soucie de ce qui arrive

Maintenant que je ne suis plus une drogue pour toi
Consomme la vérité à travers les aliments des dieux
Bien que tu ne puisses pas toucher la lune
Elle t'aide à arrêter les pensées qui te font tourner en rond

Alors ne vas-tu pas enfoncer le poignard profondément dans mon dos
J'ai besoin d'une raison de croire que ça ne durera pas
Passé le point de non-retour
Ça faisait mal comme l'enfer, plus je tombais
Mais maintenant, je ne suis plus de ton ressort
Et je veux juste que le monde brûle

Maintenant que je ne suis plus une drogue pour toi
Consomme la vérité à travers les aliments des fraudeurs
Bien que tu ne puisses pas sentir la lune
Elle t'aide à guérir le malheur et la tristesse

Alors peut-être que je devrais me procurer un sac pour moi
Pour m'aider à faire face sans avoir une âme
Pas de maison, pas d'espoir, je suis si seule
Je suppose que toute la dope est montée à la tête
Pas d'amis, pas d'amour, j'aimerais mieux me droguer
Moi-même à la place, j'ai dit que je préférerais être morte
Les mots ont sonné, les chansons que j'ai chantées
Je ne comprends pas comment je suis devenue si folle
Je m'accroche, oh, coupe-moi
Pas de retour en arrière, nous sommes perdus à jamais

Maintenant que je ne suis plus une drogue pour toi
Maintenant que je ne suis plus une drogue pour toi
Maintenant que je ne suis plus une drogue pour toi
Pour toi