Luvariez feat. Kid Moon - Missin' Me - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luvariez feat. Kid Moon - Missin' Me - Remix




Missin' Me - Remix
Tu me manques - Remix
You say you're sick of me but I know that you still think
Tu dis que tu es fatiguée de moi, mais je sais que tu penses encore
You say you're sick of me but I know that you still think of me
Tu dis que tu es fatiguée de moi, mais je sais que tu penses encore à moi
And what we could be
Et à ce que nous pourrions être
Yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais
You say you're sick of me
Tu dis que tu es fatiguée de moi
But I know that you still think
Mais je sais que tu penses encore
You can't get rid of me, huh
Tu ne peux pas te débarrasser de moi, hein
Pourin' up a drink and I'ma drown my misery
Je bois un verre et je vais noyer mon malheur
You can try and let go but we got history
Tu peux essayer de lâcher prise, mais on a une histoire
That ain't no mystery
Ce n'est pas un mystère
I know you're missin' me
Je sais que tu me manques
You can try and say we're done but you still missin' me
Tu peux essayer de dire qu'on en a fini, mais tu me manques quand même
I know you missin' them days when you was kissin' me
Je sais que tu manques ces jours tu m'embrassais
You was all under my sheets but now you're missin' me
Tu étais sous mes draps, mais maintenant tu me manques
And it's killin' you that you can't be with me
Et ça te tue de ne pas pouvoir être avec moi
I'm down to fuck 'cause I'm tryna fuck my ex-bitch
J'ai envie de baiser parce que j'essaie de baiser mon ex
You really broke me down, I bet that you regrettin'
Tu m'as vraiment brisé, je parie que tu le regrettes
"Fuck you" is what you said in your last message
« Va te faire foutre » c'est ce que tu as dit dans ton dernier message
And I don't mess with that shit, uh
Et je ne m'occupe pas de ces conneries, uh
You thought I'd be in tears, I guess that's you now
Tu pensais que j'allais pleurer, je suppose que c'est toi maintenant
They told me that you loved me, guess it's true now
Ils m'ont dit que tu m'aimais, je suppose que c'est vrai maintenant
You were supposed to pick me up but you threw me down
Tu étais censée me ramasser, mais tu m'as jetée
And you threw me out, yeah
Et tu m'as jetée dehors, ouais
I don't make mistakes, no, you can't relate
Je ne fais pas d'erreurs, non, tu ne peux pas comprendre
You're the one at fault and there ain't no debate
C'est toi qui es en faute et il n'y a pas de débat
I thought that there was something when I looked at your face
Je pensais qu'il y avait quelque chose quand je regardais ton visage
But the feelin's that I felt, they were really fuckin' fake (Goddamn)
Mais les sentiments que j'avais étaient vraiment faux (Putain)
Now I'm better off without you
Maintenant, je suis mieux sans toi
And I don't wanna be around you anymore
Et je ne veux plus être avec toi
You say you're sick of me
Tu dis que tu es fatiguée de moi
But I know that you still think
Mais je sais que tu penses encore
You can't get rid of me, huh
Tu ne peux pas te débarrasser de moi, hein
Pourin' up a drink and I'ma drown my misery
Je bois un verre et je vais noyer mon malheur
You can try and let go but we got history
Tu peux essayer de lâcher prise, mais on a une histoire
That ain't no mystery
Ce n'est pas un mystère
I know you're missin' me
Je sais que tu me manques
You can try and say we're done but you still missin' me
Tu peux essayer de dire qu'on en a fini, mais tu me manques quand même
I know you missin' them days when you was kissin' me
Je sais que tu manques ces jours tu m'embrassais
You was all under my sheets but now you're missin' me
Tu étais sous mes draps, mais maintenant tu me manques
And it's killin' you that you can't be with me
Et ça te tue de ne pas pouvoir être avec moi
You sayin' you can't be with me, yeah, you say it often
Tu dis que tu ne peux pas être avec moi, ouais, tu le dis souvent
And my heart is feelin' dead, might put it in a coffin
Et mon cœur se sent mort, je vais peut-être le mettre dans un cercueil
Guess a angel lost it's wings 'cause I'm already fallin'
Je suppose qu'un ange a perdu ses ailes parce que je suis déjà en train de tomber
All these situations, yeah, look how we got 'em
Toutes ces situations, ouais, regarde comment on les a eues
And I run away from the problems I had
Et je fuis les problèmes que j'avais
And I left for good and now you're glad
Et je suis parti pour de bon et maintenant tu es contente
Guess it's true, yeah, people never changin'
Je suppose que c'est vrai, ouais, les gens ne changent jamais
That would make sense why all those times you was actin' strange, yeah
Ça expliquerait pourquoi toutes ces fois tu agissais bizarrement, ouais
And I need the truth and I need it from you
Et j'ai besoin de la vérité et j'en ai besoin de toi
And all of the things we went through
Et toutes les choses qu'on a traversées
Guess this is the end, won't see you soon
Je suppose que c'est la fin, je ne te verrai pas bientôt
I'll see you soon
Je te verrai bientôt
See you soon
Je te verrai bientôt
You say you're sick of me
Tu dis que tu es fatiguée de moi
But I know that you still think
Mais je sais que tu penses encore
You can't get rid of me, huh
Tu ne peux pas te débarrasser de moi, hein
Pourin' up a drink and I'ma drown my misery
Je bois un verre et je vais noyer mon malheur
You can try and let go but we got history
Tu peux essayer de lâcher prise, mais on a une histoire
That ain't no mystery
Ce n'est pas un mystère
I know you're missin' me
Je sais que tu me manques
You can try and say we're done but you still missin' me
Tu peux essayer de dire qu'on en a fini, mais tu me manques quand même
I know you missin' them days when you was kissin' me
Je sais que tu manques ces jours tu m'embrassais
You was all under my sheets but now you're missin' me
Tu étais sous mes draps, mais maintenant tu me manques
And it's killin' you that you can't be with me
Et ça te tue de ne pas pouvoir être avec moi





Writer(s): Brion Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.