Lyrics and translation Luvariez - My Heart's Been Hurtin' Me

My Heart's Been Hurtin' Me

My heart's been hurtin' me
My heart's been hurtin' me
My heart's been hurtin' me

My heart's been hurtin' me
Feels like I'm 80 but I'm only 15
Wanna live my life like a dream
Yeah, yeah, yeah
My heart's been hurtin' me
Feels like I'm 80 but I'm only 15
Wanna live my life like a dream
But this world really ain't what it seems

Roses are not all red
Violets will never be blue
But whatever happens
You can't love me way I loved you

I woulda done anything for you
But you didn't even care about me
I still don't know what to do
When you're not here beside me
I be up all night, no sleep
I been numbin' my pain, O.D.
Won't put none of this on you
You can put all the blame on me
You and I both know the truth
Around your finger is how you got me
I'll carry the world on my back
If it means that it could be you and me

My heart's been hurtin' me (Uh)
Feels like I'm 80 but I'm only 15 (Uh)
Wanna live my life like a dream (Uh)
Yeah, yeah, yeah
My heart's been hurtin' me (Uh)
Feels like I'm 80 but I'm only 15 (Uh)
Wanna live my life like a dream (Mmm)
But this world really ain't what it seems

Roses are not all red
Violets will never be blue
But whatever happens
You can't love me way I loved you

Just to numb my pain, take somes blunts to the face
Tried to show you real love, you won't get that shit again
Always had to complain, drove me to the point of insanity
You done drove me insane, now I think we both the same
Girl, I know you on that cocaine (Cocaine)
Need to stop that shit 'fore you end up in a ditch and they put you with the no-names
When you do that shit you make my heart hurt
I done gave you all my t-shirts
And my hoodies, lit 'em up and let 'em burn

My heart's been hurtin' me
Feels like I'm 80 but I'm only 15
Wanna live my life like a dream
Yeah, yeah, yeah
My heart's been hurtin' me
Feels like I'm 80 but I'm only 15
Wanna live my life like a dream
But this world really ain't what it seems

Mon cœur me fait mal

Mon cœur me fait mal
Mon cœur me fait mal
Mon cœur me fait mal

Mon cœur me fait mal
J'ai l'impression d'avoir 80 ans mais j'en ai seulement 15
Je veux vivre ma vie comme un rêve
Ouais, ouais, ouais
Mon cœur me fait mal
J'ai l'impression d'avoir 80 ans mais j'en ai seulement 15
Je veux vivre ma vie comme un rêve
Mais ce monde n'est vraiment pas ce qu'il paraît

Les roses ne sont pas toutes rouges
Les violettes ne seront jamais bleues
Mais quoi qu'il arrive
Tu ne peux pas m'aimer comme je t'ai aimé

J'aurais tout fait pour toi
Mais tu ne t'es même pas soucié de moi
Je ne sais toujours pas quoi faire
Quand tu n'es pas là à mes côtés
Je reste éveillé toute la nuit, pas de sommeil
J'ai engourdi ma douleur, O.D.
Je ne te mettrai rien de tout ça sur le dos
Tu peux mettre toute la faute sur moi
Toi et moi savons tous les deux la vérité
C'est autour de ton doigt que tu m'as eu
Je porterai le monde sur mes épaules
Si cela signifie que ce pourrait être toi et moi

Mon cœur me fait mal (Uh)
J'ai l'impression d'avoir 80 ans mais j'en ai seulement 15 (Uh)
Je veux vivre ma vie comme un rêve (Uh)
Ouais, ouais, ouais
Mon cœur me fait mal (Uh)
J'ai l'impression d'avoir 80 ans mais j'en ai seulement 15 (Uh)
Je veux vivre ma vie comme un rêve (Mmm)
Mais ce monde n'est vraiment pas ce qu'il paraît

Les roses ne sont pas toutes rouges
Les violettes ne seront jamais bleues
Mais quoi qu'il arrive
Tu ne peux pas m'aimer comme je t'ai aimé

Juste pour engourdir ma douleur, prendre des blunts au visage
J'ai essayé de te montrer un véritable amour, tu ne retrouveras plus jamais ça
Tu devais toujours te plaindre, tu m'as poussé à la folie
Tu m'as rendu fou, maintenant je pense que nous sommes tous les deux pareils
Chérie, je sais que tu es à la cocaïne (Cocaïne)
Il faut arrêter ça avant de finir dans un fossé et qu'on t'enterre avec les anonymes
Quand tu fais ça, tu me fais mal au cœur
Je t'ai donné tous mes t-shirts
Et mes sweats à capuche, je les ai allumés et laissés brûler

Mon cœur me fait mal
J'ai l'impression d'avoir 80 ans mais j'en ai seulement 15
Je veux vivre ma vie comme un rêve
Ouais, ouais, ouais
Mon cœur me fait mal
J'ai l'impression d'avoir 80 ans mais j'en ai seulement 15
Je veux vivre ma vie comme un rêve
Mais ce monde n'est vraiment pas ce qu'il paraît