LUWTEN - In Over My Head II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LUWTEN - In Over My Head II




In Over My Head II
Trop profond II
I am full of my day
Je suis rempli de ma journée
And afraid of tomorrow
Et j'ai peur de demain
It seems so far away
Il semble si loin
A day is straight as an arrow
Une journée est droite comme une flèche
I′ve been running my head
J'ai couru la tête
I only say yes or no
Je ne dis que oui ou non
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
As an escape from commotion
Comme une échappatoire à l'agitation
I've been trying to act
J'ai essayé d'agir
Like things pass by in slow motion
Comme si les choses passaient au ralenti
As a matter of fact
En fait
I choose the lighting on stage
Je choisis l'éclairage sur scène
Finally coming of age
Enfin, l'âge adulte
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am full of my day
Je suis rempli de ma journée
And afraid of tomorrow
Et j'ai peur de demain
It seems so far away
Il semble si loin
A day is straight as an arrow
Une journée est droite comme une flèche
I′ve been running my head
J'ai couru la tête
I only say yes or no
Je ne dis que oui ou non
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
As an escape from commotion
Comme une échappatoire à l'agitation
I've been trying to act
J'ai essayé d'agir
Like things pass by in slow motion
Comme si les choses passaient au ralenti
As a matter of fact
En fait
I choose the lighting on stage
Je choisis l'éclairage sur scène
Finally coming of age
Enfin, l'âge adulte
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am full of my day
Je suis rempli de ma journée
And afraid of tomorrow
Et j'ai peur de demain
It seems so far away
Il semble si loin
A day is straight as an arrow
Une journée est droite comme une flèche
I've been running my head
J'ai couru la tête
I only say yes or no
Je ne dis que oui ou non
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
As an escape from commotion
Comme une échappatoire à l'agitation
I′ve been trying to act
J'ai essayé d'agir
Like things pass by in slow motion
Comme si les choses passaient au ralenti
As a matter of fact
En fait
I choose the lighting on stage
Je choisis l'éclairage sur scène
Finally coming of age
Enfin, l'âge adulte
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am full of my day
Je suis rempli de ma journée
And afraid of tomorrow
Et j'ai peur de demain
It seems so far away
Il semble si loin
A day is straight as an arrow
Une journée est droite comme une flèche
I′ve been running my head
J'ai couru la tête
I only say yes or no
Je ne dis que oui ou non
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
As an escape from commotion
Comme une échappatoire à l'agitation
I've been trying to act
J'ai essayé d'agir
Like things pass by in slow motion
Comme si les choses passaient au ralenti
As a matter of fact
En fait
I choose the lighting on stage
Je choisis l'éclairage sur scène
Finally coming of age
Enfin, l'âge adulte
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond
I am in over my head
Je suis trop profond





Writer(s): F. Wienk, T. Douwstra


Attention! Feel free to leave feedback.