Lyrics and translation Lux Lisbon - Get Some Scars

Get Some Scars

The night was cool and bleeding black
As you crawled out across the glass - oh oh!
With my blood and bones and feathers in your teeth.
I was coming down fast from where once was wonder
I was coming down fast, black dog on my back.
I was coming down fast from where once was wonder,
I was coming down fast.

The night was cool and bleeding black
As you crawled out across the glass - oh oh!
With my blood and bones and feathers in your teeth.
I swear to God the Ghost and Father sometimes it's just so much harder, so much harder to hold your breath than to breathe,
But it comes so easily.

Oh while we're young yeah, let's go out and get some scars
Because when we're older we'll wear them to tell us apart.

No this feeling won't last, so we sink to a slumber
Singing "every balloon you blow up I burst"
No this feeling won't last so we sink to a slumber
Screaming "you killed me first".

Where once was wonder is now the feeling of weeping like the water wheel That just keeps turning till we're numb - "blue summer, no dice son"
Set these controls for that blue moon just like you did when I was cruel
But if we're going up and up and up we aren't coming down too soon.

Oh while we're young yeah, let's go out and get some scars
Because when we're older we'll wear them to tell us apart.

When I get to the gutter I get up and a show you the scars that I won on my way to the bottom. When I get to the gutter I get up, I get up and I show you the scars.

Oh when we're older, let's meet up and show the scars we got when we were young, we'll need them to tell us apart.

Obtenir des cicatrices

La nuit était fraîche et saignait noir
Alors que tu rampais à travers le verre - oh oh !
Avec mon sang, mes os et mes plumes dans tes dents.
Je descendais vite d'où était autrefois l'émerveillement
Je descendais vite, un chien noir sur mon dos.
Je descendais vite d'où était autrefois l'émerveillement,
Je descendais vite.

La nuit était fraîche et saignait noir
Alors que tu rampais à travers le verre - oh oh !
Avec mon sang, mes os et mes plumes dans tes dents.
Je te jure sur Dieu, le Fantôme et le Père, parfois c'est tellement plus difficile, tellement plus difficile de retenir son souffle que de respirer,
Mais cela vient si facilement.

Oh, tant que nous sommes jeunes, oui, sortons et prenons des cicatrices
Parce que quand nous serons plus âgés, nous les porterons pour nous distinguer.

Non, ce sentiment ne durera pas, alors nous sombrons dans un sommeil
En chantant "chaque ballon que tu gonfles, je le fais éclater"
Non, ce sentiment ne durera pas, alors nous sombrons dans un sommeil
En criant "tu m'as tué en premier".

Là où était autrefois l'émerveillement, il y a maintenant le sentiment de pleurer comme la roue à eau qui ne cesse de tourner jusqu'à ce que nous soyons engourdis - "été bleu, pas de dés, mon fils"
Réglez ces commandes pour cette lune bleue, comme vous l'avez fait quand j'étais cruelle
Mais si nous montons, montons, montons, nous ne descendrons pas trop tôt.

Oh, tant que nous sommes jeunes, oui, sortons et prenons des cicatrices
Parce que quand nous serons plus âgés, nous les porterons pour nous distinguer.

Quand j'arrive au caniveau, je me relève et te montre les cicatrices que j'ai gagnées en allant jusqu'au fond. Quand j'arrive au caniveau, je me relève, je me relève et je te montre les cicatrices.

Oh, quand nous serons plus âgés, rencontrons-nous et montrons les cicatrices que nous avons eues quand nous étions jeunes, nous en aurons besoin pour nous distinguer.