Lyrics and translation Lux Lisbon - Hot Mess

Hot Mess

I got the right job, I got a fast car and wallet yet unbroken by no cocktail bar
I can hold my own when talking politics
I can even approximate Jimi Hendrix' licks
I got face nobody ever really hates
Some have even loved and most they can tolerate
I got my shit together, my ducks all in a row
I got my chakras aligned and my latte to go
But having said that, I'm still a hot mess
Falling through life just hoping for the best
I need to cool down my situation
So still heating up, imagine my frustration

That I, oh I'm just a hot mess
Don't know what to say or what to do
But why, oh why won't you confess
That maybe you're a hot mess too

They say it could be you, but oh hell yes it was me
The winner of this mortal coil's sick lottery
And I wore a shit eating grin as one by one
All my numbers, they came in
And yet despite it all I'm still a hot mess
Crawling through life just hoping for the best
I got this fever now, but the prescription
Just ain't becoming for a man in my condition

That I, oh I'm just a hot mess
Don't know what to say or what to do
But why, oh why won't you confess
That maybe you're a hot mess too

You're just a hot, hot mess
Maybe you're hot mess too
Oh why, why won't you confess
Baby you're a hot mess, so if there's no protest
I just wanna undress you
Oh yes it's true
We'd make a hot, hot mess
I killed my golden goose with my fattened calf
So since you seen me naked, how'd you like me now
That I'm just a hot mess

Yeah I'm just a hot mess
And baby you're a hot mess too
So why don't we undress
And see what a little love can do

Un désastre magnifique

J'ai le bon travail, j'ai une voiture rapide et un portefeuille encore intact malgré tous les bars à cocktails
Je peux tenir tête quand on parle de politique
Je peux même imiter les riffs de Jimi Hendrix
J'ai un visage que personne ne déteste vraiment
Certains m'ont même aimé et la plupart me supportent
J'ai tout sous contrôle, mes canards sont tous en rang
J'ai mes chakras alignés et mon latte à emporter
Mais cela dit, je suis toujours un désastre magnifique
Je traverse la vie en espérant le meilleur
J'ai besoin de calmer la situation
Alors que je chauffe toujours, imagine ma frustration

Que je, oh je suis juste un désastre magnifique
Je ne sais pas quoi dire ou quoi faire
Mais pourquoi, oh pourquoi ne veux-tu pas avouer
Que peut-être toi aussi es un désastre magnifique

On dit que ça pourrait être toi, mais oh, oui, c'était moi
La gagnante de cette loterie malade de la bobine mortelle
Et j'ai arboré un sourire narquois alors qu'un par un
Tous mes numéros, ils sont arrivés
Et pourtant, malgré tout, je suis toujours un désastre magnifique
Je rampe à travers la vie en espérant le meilleur
J'ai cette fièvre maintenant, mais la prescription
Ne convient tout simplement pas à un homme dans mon état

Que je, oh je suis juste un désastre magnifique
Je ne sais pas quoi dire ou quoi faire
Mais pourquoi, oh pourquoi ne veux-tu pas avouer
Que peut-être toi aussi es un désastre magnifique

Tu es juste un beau désastre
Peut-être que toi aussi es un beau désastre
Oh pourquoi, pourquoi ne veux-tu pas avouer
Chéri, tu es un beau désastre, alors s'il n'y a pas de protestation
J'ai juste envie de te déshabiller
Oh oui c'est vrai
On ferait un beau désastre
J'ai tué ma poule aux œufs d'or avec mon veau gras
Alors que tu m'as vue nue, comment me trouves-tu maintenant
Que je suis juste un beau désastre

Ouais, je suis juste un beau désastre
Et chéri, tu es un beau désastre aussi
Alors pourquoi ne pas se déshabiller
Et voir ce qu'un peu d'amour peut faire