Lyrics and translation Lux Lisbon - Keep Me Wild

Keep Me Wild

Tell the world to stop
Tell the world to stop cos I want to get off this
Gordian knot
So tie me to a rocket, propane in my pocket
Sail me to
Sail me to the moon in your rusty canoe
And on my brow I will tattoo
All Sylvia's words that I wish I knew like
"What did these arms do before they held you?"

Keep me wild
Be my drunken midnight choir
Sometimes I get so tired
That I need your song to keep me wild

So we'll waltz astray
Into this magic night but I'm not afraid
When I step
To my right and to my left and it falls on my head
Cos I want you to smother me
In this sky we grew to need
We will go the distance, two levers and pistons
And on the street we'll dance tonight
And we will treat the evening right

Yeah I'll keep you safe if you
Keep me wild
Be my drunken midnight choir
Sometimes I get so tired
That I need your song to keep me wild
Keep me wild
Be my drunken midnight choir
Sometimes I get so tired
That I need your song to keep me wild
Keep me wild
Be my drunken midnight choir

So tell me
Sylvia's words that I wish I knew like
"What did these arms do before they held you?"

Keep me wild
And I'll keep you safe if you keep me wild, wild, wild
Oh, sometimes I get so tired
That I need your song to keep me wild, wild, wild

Keep me wild
Be my drunken midnight choir
Oh, sometimes I get so tired
That I need your song to keep me wild

Garde-moi sauvage

Dis au monde de s'arrêter
Dis au monde de s'arrêter parce que je veux me sortir de ce
nœud gordien
Alors attache-moi à une fusée, du propane dans ma poche
Emmène-moi
Emmène-moi sur la lune dans ton canoë rouillé
Et sur mon front, je me ferai tatouer
Tous les mots de Sylvia que j'aimerais connaître, comme
« Que faisaient ces bras avant de te tenir ? »

Garde-moi sauvage
Sois mon chœur ivre de minuit
Parfois je suis tellement fatiguée
Que j'ai besoin de ton chant pour me garder sauvage

Alors nous allons danser à l'écart
Dans cette nuit magique, mais je n'ai pas peur
Quand je fais un pas
À droite et à gauche et que ça tombe sur ma tête
Parce que je veux que tu m'étouffes
Dans ce ciel dont nous avons besoin
Nous irons jusqu'au bout, deux leviers et pistons
Et dans la rue, nous danserons ce soir
Et nous traiterons bien la soirée

Ouais, je te protégerai si tu
Garde-moi sauvage
Sois mon chœur ivre de minuit
Parfois je suis tellement fatiguée
Que j'ai besoin de ton chant pour me garder sauvage
Garde-moi sauvage
Sois mon chœur ivre de minuit
Parfois je suis tellement fatiguée
Que j'ai besoin de ton chant pour me garder sauvage
Garde-moi sauvage
Sois mon chœur ivre de minuit

Alors dis-moi
Les mots de Sylvia que j'aimerais connaître, comme
« Que faisaient ces bras avant de te tenir ? »

Garde-moi sauvage
Et je te protégerai si tu me gardes sauvage, sauvage, sauvage
Oh, parfois je suis tellement fatiguée
Que j'ai besoin de ton chant pour me garder sauvage, sauvage, sauvage

Garde-moi sauvage
Sois mon chœur ivre de minuit
Oh, parfois je suis tellement fatiguée
Que j'ai besoin de ton chant pour me garder sauvage