Luxian feat. Boss, Chuchu Retro, Bryan 357, Uzbell, Dakos & Andresito - Ella Corona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luxian feat. Boss, Chuchu Retro, Bryan 357, Uzbell, Dakos & Andresito - Ella Corona




Ella Corona
Elle est la reine
Masivo Family
Masivo Family
Esa muñeca está bonita
Cette poupée est jolie
Y yo noto que ella está mirándome
Et je remarque qu’elle me regarde
Está seduciéndome
Elle me séduit
Y yo loco, loco, voy a pegarme por detrás
Et moi, fou, fou, je vais la prendre par derrière
Esa mujer que está en la disco
Cette femme qui est en boîte
Está loca ella mirándome
Elle est folle, elle me regarde
Está seduciéndome
Elle me séduit
Y yo estoy loco porque ella se me pegue
Et je suis fou parce qu’elle me colle
Ella corona siempre en la disco
Elle règne toujours en boîte
Me deja visco, quiero darle un mordisco
Elle me rend dingue, j’ai envie de la croquer
Ella corona siempre en la disco
Elle règne toujours en boîte
No deja el visto, siempre la conquisto
Elle ne laisse pas sur « vu », je la conquiers toujours
No la deja ni por si acaso
Il ne la laisse pas, même pas en rêve
Con esa tipa yo no me caso
Je ne me marie pas avec ce genre de fille
Es que ella es caliente
C’est qu’elle est chaude
A nadie deja de brazos cruzaos'
Elle ne laisse personne les bras croisés
Le gusta de espalda de lao'
Elle aime ça de dos, sur le côté
Hacerlo con sanos, también con curaos
Le faire avec des mecs biens, aussi avec des mecs bourrés
Ella va de frente le gusta lo ardiente
Elle fonce, elle aime ce qui est torride
Nunca anda sola ella tiene su gente
Elle n’est jamais seule, elle a son équipe
Por eso en la disco corona
C’est pour ça qu’elle règne en boîte
Ella corona como si fuera la reina de Roma
Elle règne comme si elle était la reine de Rome
Ella sólo fuma cricoma
Elle ne fume que de la beuh de qualité
Y la envidia no la perdona, se crió sola
Et la jalousie ne la pardonne pas, elle a grandi seule
Certera, caliente como tetera
Précise, chaude comme la braise
Y fue criada en la bandera
Et elle a été élevée dans le respect
Rompe fronteras
Elle brise les frontières
Ella es una bandolera y con ayuda no coopera
C’est une rebelle et elle ne coopère pas avec l’aide
Mira yo he intentado todos los trucos pa' poder tenerla
Écoute, j’ai essayé tous les trucs pour pouvoir l’avoir
Besarla, tocarla, morderla
L’embrasser, la toucher, la mordre
En la nave vo'a llevarla
Je vais l’emmener dans mon vaisseau
Esta noche terminamos siendo panas
Ce soir, on finit par être potes
Esa rubia platinada
Cette blonde platine
Dejó su perfume en toda mi cama
A laissé son parfum sur tout mon lit
Fideos son las llama', vídeos son las llama'
On les appelle « nouilles », on les appelle « vidéos »
Porque yo quisiera tenerla en la madrugada eh
Parce que j’aimerais bien l’avoir au petit matin, eh
Ya tu sabes menorcito me gustan las mayores
Tu sais déjà, petit, j’aime les femmes plus âgées
Caritas bonitas quiere que me enamores
Des jolis minois qui veulent me faire tomber amoureux
Me baila en la disco en todas las posiciones
Elle danse pour moi en boîte dans toutes les positions
Vamonos callao' pa' que no lo cuestionen
On y va en douce pour qu’ils ne se posent pas de questions
Tu sabes que en privado yo hago que te detones
Tu sais qu’en privé, je te fais exploser
Dice que le encantan todas mis canciones
Elle dit qu’elle adore toutes mes chansons
Dama unos besitos, besitos que socorren
Madame, quelques bisous, des bisous qui font du bien
Mami dos pa' dos yo soy el que te socorre
Bébé, deux par deux, c’est moi qui te sauve
Ella corona siempre en la disco
Elle règne toujours en boîte
Me deja visco, quiero darle un mordisto
Elle me rend dingue, j’ai envie de la croquer
Ella corona siempre en la disco
Elle règne toujours en boîte
No deja el visto, siempre la conquisto
Elle ne laisse pas sur « vu », je la conquiers toujours
Ella está loca, loca, loquita
Elle est folle, folle, folle à lier
Llega pa' la disco con todas sus amiguitas
Elle débarque en boîte avec toutes ses copines
Se bebe dos tragos y se muerde la boquita
Elle boit deux verres et se mord la lèvre
Es una demonia y quiere que la desvista
C’est une diablesse et elle veut que je la déshabille
Es que me tiene bien crazy con su movimiento
C’est qu’elle me rend dingue avec ses mouvements
Lo menea bien sexy rápido, lento
Elle le remue bien sexy, vite, lentement
Se pone demonia cuando entramo' una perco
Elle devient une diablesse quand on prend une perco
Siempre ella corona y enreda sentimiento
Elle règne toujours et sème le trouble dans les sentiments
Cuéntale que te conocí bailando
Dis-lui que je t’ai rencontrée en dansant
Cuéntale que me estás llamando
Dis-lui que tu m’appelles
Ay dime ma' si tu quieres nos enredamos
Oh dis-moi ma belle, si tu veux, on s’embrouille
Dímelo, pero dime no me estés pichando oh
Dis-le moi, mais dis-le moi, ne me laisse pas planer, oh
Ella quiere que la jale del pelo
Elle veut que je la tire par les cheveux
Llevarte pa' mi cama a formar un duleo
T’emmener dans mon lit pour faire un carnage
Terminar en el suelo sábanas de tercio pelo
Finir par terre, des draps en satin
Y si me quedo bien peinado el aroma que yo te huelo
Et si je reste bien coiffé, ton parfum que je sens
Ella me deja visco, ella me deja turnio
Elle me rend dingue, elle me rend fou
Y cuando la desvisto mi pensamiento es turbio
Et quand je la déshabille, mes pensées sont troubles
Le da el medio corte en la discoteca
Elle se déchaîne sur la piste de danse
Y cuando pasa por delante la vista me enchueca
Et quand elle passe devant moi, je ne peux m’empêcher de la regarder
Uzbell
Uzbell
Dakos
Dakos
Le doy hasta encima de la mesa
Je la prends même sur la table
Conmigo ella está flow realeza
Avec moi, elle a un flow royal
Porque corona con tanta belleza
Parce qu’elle règne avec tant de beauté
Tatuale money ella se pone presa
Tatoue-lui de l’argent, elle devient folle
Ella está loca de la cabeza se pone traviesa
Elle est folle à lier, elle devient coquine
Yo no soy jhony ... pero tengo mi vampiresa
Je ne suis pas Johnny... mais j’ai ma vampire
Esa la que me ataca con rudeza
Celle qui m’attaque avec fureur
La que me lambe, chupa y besa
Celle qui me lèche, me suce et m’embrasse
Esa muñeca está bonita
Cette poupée est jolie
Y yo noto que está mirándome
Et je remarque qu’elle me regarde
Está seduciéndome
Elle me séduit
Y yo loco, loco, me le pego por detrás
Et moi, fou, fou, je la prends par derrière
Esa mujer que está en la disco
Cette femme qui est en boîte
Está loca ella mirándome
Elle est folle, elle me regarde
Está seduciéndome
Elle me séduit
Y yo estoy loco porque ella se me pegue
Et je suis fou parce qu’elle me colle





Writer(s): Luxian

Luxian feat. Boss, Chuchu Retro, Bryan 357, Uzbell, Dakos & Andresito - Ella Corona
Album
Ella Corona
date of release
27-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.