Coulda - Luxiid translation in French

Coulda

What you woulda coulda shoulda been
I stayed on the grind when I wasn't lit
From the outside looking in
Nobody see the time that I'm putting in

A bunch of woulda coulda shoulda beens
What you coulda did
My feelings changed
But my mind stay the same

Been through some things you just wouldn't get
I just made a lane when I couldn't fit
Ain't chasing names rather make a name
Hit the Shmoney dance on a bitch

Build that good life from the dirt
So when they gotta pay make it hurt
Done all that work make it worth some
Show 'em what it mean to earn some

Small circle big business whole fam grinding
If you on standby you can't stand by us
Put you on a pedestal just to exile you
Sometimes your biggest fans be the best liars

So I don't sweat the numbers on the internet
I ain't into that
I just give you the real and you could sit with that
I just say what I feel get what you get from that

When the squad in the room
Catch a vibe get in tune
Whenever I hit the booth
It's all timeless
My new shorty bad love her shape every line that He drew
All nighters were the mood had a manaje on the moon

Slide in it lay her ass down face up
Gotta play it safe like a home base ump
Heart of a Saint with a fuse no I don't play tough
I might need a 4 fuck 12 got me ate up

Headshot need proof of the bag like a pay stub
Mind clicking clock ticking
Had to wake up

Cops with a rap sheet longer than rap beef
Put they jersey on with a license to clap heat
Then act scared when you see us on a backstreet
See the hate clear upon they face like some acne
Quick to reach and lift a soul faster than black feet
Then they back free

Everything had stop for people to see what we see
Hope all of my brothers pieced up like when you greet me
In my mind it's never enough fuck every PD
Blood in the street still keep a pig pocket greasy

Now we never know what you could've been
Cuz they took your lives before you could live
No soul in the eyes of these crooked men
I don't know how anyone forgives

Now we never know what you coulda been
What you shoulda did
Don't know you but I'm still in pain
Way too many to name
Are we dying in vain

J'aurais pu

Ce que tu aurais pu être, ce que tu aurais dû être
Je suis resté sur le grind quand je n'étais pas allumé
De l'extérieur vers l'intérieur
Personne ne voit le temps que je consacre

Un tas de choses que tu aurais pu être
Ce que tu aurais pu faire
Mes sentiments ont changé
Mais mon esprit reste le même

J'ai vécu des choses que tu ne comprendrais jamais
J'ai juste tracé ma route quand je ne pouvais pas m'intégrer
Je ne cours pas après la célébrité, je veux me faire un nom
Je fais le Shmoney dance sur une salope

Construis une belle vie à partir de la poussière
Alors quand ils doivent payer, ça fait mal
J'ai fait tout ce travail, ça vaut le coup
Montre-leur ce que signifie gagner de l'argent

Petit cercle, grande entreprise, toute la famille qui travaille dur
Si tu es en attente, tu ne peux pas nous soutenir
Je t'ai mis sur un piédestal pour mieux t'exiler
Parfois, tes plus grands fans sont les meilleurs menteurs

Alors je ne transpire pas les chiffres sur internet
Je ne suis pas dans ce truc
Je te donne juste la vérité et tu peux t'asseoir avec ça
Je dis juste ce que je ressens, tu tires ce que tu peux de ça

Quand la bande est dans la pièce
On capte les vibes, on s'accorde
Chaque fois que je frappe le booth
C'est intemporel
Ma nouvelle petite est belle, j'aime sa forme, chaque ligne qu'Il a dessinée
Les nuits blanches étaient l'ambiance, j'avais un manaje sur la lune

Glisse dedans, pose son cul, le visage vers le haut
Faut jouer safe, comme un umpire à la maison
Un cœur de saint avec une mèche, je ne joue pas dur
J'ai peut-être besoin d'un 4 fuck 12, ça m'a bouffé

Tête de mort, il faut la preuve du sac, comme un bulletin de paie
L'esprit clique, l'horloge tic-tac
J'ai dû me réveiller

Des flics avec un casier judiciaire plus long qu'une guerre du rap
Ils mettent leur maillot avec une licence pour taper
Puis ils ont peur quand ils nous voient dans une arrière-rue
On voit la haine claire sur leur visage, comme de l'acné
Rapides à atteindre et à enlever une âme plus vite qu'un pied noir
Puis ils sont de retour en liberté

Tout s'est arrêté pour que les gens voient ce qu'on voit
J'espère que tous mes frères sont assemblés comme quand tu me salues
Dans mon esprit, ce n'est jamais assez, fuck chaque PD
Du sang dans la rue, mais on garde une poche de porc grasse

Maintenant on ne sait jamais ce que tu aurais pu être
Parce qu'ils ont pris tes vies avant que tu ne puisses vivre
Pas d'âme dans les yeux de ces hommes corrompus
Je ne sais pas comment on peut pardonner

Maintenant on ne sait jamais ce que tu aurais pu être
Ce que tu aurais dû faire
Je ne te connais pas, mais j'ai encore mal
Trop nombreux pour les nommer
Est-ce qu'on meurt en vain ?