Luxor - LUV - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luxor - LUV




LUV
AMOUR
Ты для меня, как доза дня нарка
Tu es pour moi comme une dose de jour pour un toxicomane
Как для алкоголика барка
Comme un bar pour un alcoolique
Как приталенный лепень пижону
Comme un legging serré pour un dandy
что бросил свой брабус на паркинге (жарко)
Qui a laissé sa Brabus sur le parking (chaud)
Как мечта для романтика
Comme un rêve pour un romantique
Как миллион мужчин для нимфоманки
Comme un million d'hommes pour une nymphomane
Как жирный карман для дорогой суки
Comme une poche pleine pour une salope chère
Она с детства ведется на фантики (сука)
Elle est tombée pour les bonbons depuis son enfance (salope)
Ты нужна мне
Tu me manques
Словно айфону второй заряд на день
Comme une deuxième charge pour un iPhone par jour
Как последний глоток свободы для бандита
Comme la dernière gorgée de liberté pour un bandit
Которого скоро посадят
Qui va bientôt être emprisonné
Нужна как в кино любви" - мерзавец
Besoin comme dans un film "d'amour" - un coquin
Как скорость тому, кто бежит спасаясь
Comme la vitesse pour celui qui court pour se sauver
Как успеху нужна чья-то зависть. Да!
Comme le succès a besoin de l'envie de quelqu'un. Oui !
Так и вечно злым нужны те, кто весело улыбается
Ainsi, les éternellement méchants ont besoin de ceux qui sourient joyeusement
Ты для меня, как для селебрити пафос и лоск
Tu es pour moi comme le faste et le glamour pour une célébrité
Для бешеной ауры пара полос
Pour une aura folle, quelques pistes
Для шикарной укладки воск
Pour une coiffure chic, de la cire
Как для зомби мозг
Comme le cerveau pour un zombie
Как разбитое сердце для драмы
Comme un cœur brisé pour un drame
Как самым ужасным грехам бумеранг
Comme un boomerang pour les pires péchés
Как лирики СапРано. Как план растаману
Comme les paroles de Saprano. Comme un plan pour un rasta
Как фарт Жигану
Comme de la chance pour Jigane
Ты нужна мне, как небо земле!
Tu me manques comme le ciel à la terre !
Ты нужна мне, ты нужна мне
Tu me manques, tu me manques
Ты нужна мне, как небо земле!
Tu me manques comme le ciel à la terre !
Ты нужна мне, ты нужна мне
Tu me manques, tu me manques
тебя в голове я.)
(Tu es dans ma tête.)
Как вода для идущих в пустыне
Comme l'eau pour ceux qui marchent dans le désert
Как для глянца икона стиля
Comme une icône de style pour le gloss
Как для пушки пуля-вылет
Comme une balle pour un canon, un départ
Как время для поколения, что скоро вымрет
Comme le temps pour une génération qui va bientôt disparaître
Я для тебя как для метала кузня
Je suis pour toi comme une forge pour le métal
Как сопливые треки для грусти
Comme des pistes pleurnichardes pour la tristesse
Как СПИДы на улетной тусе
Comme le sida à une fête folle
Как свежие новости тем, кто не в курсе
Comme les dernières nouvelles pour ceux qui ne sont pas au courant
Как для чистой любви две половины
Comme deux moitiés pour un amour pur
Как характерная глупость блондинок
Comme la bêtise caractéristique des blondes
Как первая тяга для малолеток
Comme la première envie pour les mineurs
Как сексуальность для брюнеток
Comme la sexualité pour les brunes
Я нужен тебе, как путешествие в Тай (холодным утром)
Je te suis nécessaire, comme un voyage en Thaïlande (un matin froid)
Как люди, что заполнят огромный Урбан
Comme les gens qui vont remplir un immense Urban
Как настоящая страсть в окружении надутых кукол
Comme la vraie passion au milieu des poupées gonflables
Как взрыв бомбе. Как сон занятому
Comme l'explosion d'une bombe. Comme un rêve pour quelqu'un d'occupé
Как жим лифтеру. Как забитому мячу повторы
Comme le développé couché pour un haltérophile. Comme des rediffusions pour un ballon marqué
Шутки упоротым. Выстрел и порох
Des blagues pour les fous. Un tir et de la poudre
Как шефу гонор и как пояс чемпиону (Коннору)
Comme l'honneur pour un chef et comme une ceinture pour un champion (Conor)
Как в дикий шторм короблю якоря
Comme une ancre pour un navire dans une tempête sauvage
Как лед и кола нужны для вискаря
Comme la glace et le coca sont nécessaires au whisky
Как войне отряд. Как суициду петля
Comme un escadron à la guerre. Comme une corde pour un suicide
Как модели наряд
Comme une tenue pour un mannequin
Тебе нужен я, как небу земля!
Tu as besoin de moi comme la terre du ciel !
Тебе нужен я, тебе нужен я
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi
Как небу земля - тебе нужен я
Comme la terre du ciel - tu as besoin de moi
Тебе нужен я
Tu as besoin de moi
Как небо земле, -
Comme le ciel à la terre -
Ты нужна мне, ты нужна мне
Tu me manques, tu me manques
Ты нужна мне, как небо земле
Tu me manques comme le ciel à la terre
Ты нужна мне, ты нужна мне
Tu me manques, tu me manques





Writer(s): а. шмыгин


Attention! Feel free to leave feedback.